«Дорис Дэй Шоу» – американдық комедиялық телесериал (1968-1973). Биылғы бес маусымда Дорис Мартинның өмірі мен отбасылық оқиғалары көрсетілген. Телешоу туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық телесериал, 1968–1973 жылдар
телевизиялық бағдарлама
American television series, 1968–1973
the television program
"Дорис Дей шоуы" – 1968 жылдың қыркүйегінен 1973 жылдың наурызына дейін CBS телеарнасында көрсетілген америкалық комедиялық сериал. Сериал бес маусым бойы, 128 бөлімнен тұрады және форматтары мен актер құрамының бірнеше рет өзгеруімен есте қалады. Шоу сонымен қатар Дорис Дейдің 1975 жылы жарық көрген "Дорис Дей: Өзінің өмірбаяны" атты автобиографиясындағы мәлімдемесімен де танымал: оның күйеуі Мартин Мелчер оның білмеуіне қарамастан, оны сериалға түсіруге келісім берген, және ол бұл фактіні Мелчер 1968 жылдың 20 сәуірінде жүрек ауруынан қайтыс болғаннан кейін ғана білген. (Ол сондай-ақ алғашқы маусымда "атқарушы продюсер" ретінде көрсетілген.)
The Doris Day Show is an American sitcom which was originally broadcast on CBS from September 1968 until March 1973, remaining on the air for five seasons and 128 episodes. The series is remembered for its multiple format and cast changes over the course of its five year run. The show is also notable for Day's statement, in her autobiography Doris Day: Her Own Story (1975), that her husband Martin Melcher had signed her to do the series without her knowledge, a fact she only discovered when Melcher died of heart disease on April 20, 1968. (He also received credit on the series as "executive producer" during its initial season.)
1-ші маусым (1968-1969 жж.)
Дей жас ұлдары Билли мен Тобидің (Филип Браун мен Тодд Старк) жесір анасы Дорис Мартинді сомдайды. Серия басталғанда, ол ұлдарын Нью-Йорк қаласында ересек өмірінің көп бөлігін өткізгеннен кейін, Сан-Францисконың солтүстігіндегі Милл-Вэллидегі әкесінің ауылдық ранчосына әкеліп орналастырады. Бағдарламаның бастапқы кезеңіндегі басқа кейіпкерлерге Дористің әкесі Бак Вебб (Денвер Пайл) және олардың қарапайым шаруа қызметкері Лерой Б. Симпсон (Джеймс Хэмптон) кіреді. Алғашқыда олардың үй шаруасын Агги Томпсон (Фран Райан) жүргізеді, ол алғашқы 10 эпизодтан кейін «Жасыл акрлар» сериалында Дорис Зиффель рөлін ойнау үшін Барбара Пепперді алмастырды. Кейіпкер түсіндірмей кетіп, оның орнына Хуанита (Наоми Стивенс) келді. Лорд Нельсон да отбасының қойшы иті ретінде аталған актерлер тізіміне енген.
Day portrays Doris Martin, a widowed mother of young sons Billy and Toby (Philip Brown and Todd Starke). As the series begins, she has brought her boys home to her father's rural ranch in Mill Valley, north of San Francisco, California, after living in New York City for most of her adult life. Other characters during this initial phase of the program include Doris's father Buck Webb (Denver Pyle) and their naïve hired ranch hand, LeRoy B. Simpson (James Hampton). Their housekeeper initially is Aggie Thompson (Fran Ryan, who left after the first 10 episodes to replace Barbara Pepper as Doris Ziffel in Green Acres). The character left without explanation and was replaced by Juanita (Naomi Stevens). Lord Nelson is also included in the opening credits cast as Lord Nelson, the family's sheepdog.
2-маусымы (1969-1970)
Дорис ранчодан Сан-Францискоға қатынай бастайды, онда ол Today's World журналында атқарушы хатшы болып жұмыс істей бастайды. Жаңа жұмыс орнында кейіпкерлер қосылады: Маклин Стивенсон (кейіннен сериалды тастап, M*A*S*H сериалында ойнайды) оның босы, Today's World журналының редакторы Майкл Николсон рөлін ойнайды, оны басқа журнал басшылары көбінесе "Ник" деп атайды; Роза Мари Дористің досы, журналдағы әріптес хатшысы Мирна Гиббонсты ойнайды; Пол Смит журналдың редакторының көмекшісі және Мирнаның бастығы Рон Харви рөлін сомдайды. Пайл, Браун және Старк тұрақты актер құрамында қалады, ал Хэмптон тек бір эпизодта ғана пайда болады, оның кейіпкері енді үйленген және Милл Валлидегі жанармай құю станциясының иесі. Лорд Нельсон осы маусымның көп бөлігінде отбасылық қойшы иті ретінде атаусыз рөлде пайда болады. Ранчода енді үй шаруасына көмектесетін адам жоқ, ал Леройдың орнын толтыру үшін ешқандай жұмысшы жалдалмады.
Doris begins to commute from the ranch to San Francisco, where she starts working as an executive secretary at Today's World magazine. New workplace characters are added: McLean Stevenson (who would later leave the series to star in M*A*S*H) plays her boss, Today's World editor Michael Nicholson, who is often referred to as 'Nick' by the other magazine executives; Rose Marie plays Doris' friend Myrna Gibbons, a fellow secretary at the magazine; Paul Smith portrays Ron Harvey, the magazine's assistant editor and Myrna's boss. Pyle, Brown, and Starke remain regular cast members, while Hampton appears in only one episode, his character now married and owning a gas station in Mill Valley. Lord Nelson still appears uncredited as the family sheepdog in most episodes this season. The ranch no longer has a housekeeper, and no ranch hand was hired to replace LeRoy.
3-маусымы (1970-1971)
Дорис жұмыс пен ранчо арасындағы сапардан шаршап, өзі, ұлдары мен итімен бірге Сан-Францискоға көшіп келеді, онда олар Луи мен Энджи Паллуччи (Берни Копелл мен Кей Баллард) ерлі-зайыптылардың иелігіндегі және басқаратын итальяндық мейрамхананың үстіндегі пәтерді жалға алады. Алғашында Луи Энджиге балалы жесір әйелге және үлкен жануарға пәтер жалға бергені үшін ашуланады, бірақ Билли мен Тоби оның пиццасын мақтағаннан кейін оларға риза болады. Энджи де Дористің жақын досы болады. Дорис журналға Харви мырзаның басшылығымен мақалалар жаза бастайды, бірақ ол негізінен хатшы болып қалады. Өткен маусымдағы барлық тұрақты кейіпкерлер сақталады, тек екі эпизодта ғана пайда болған Пайлдың Бакын қоспағанда; 3-ші маусымнан бастап эпизодтар оның ранчосында өтінбейді. (Пайл, алайда, шоудың кадрлар құрамында режиссер болып жұмыс істей береді.) Хэмптонның кейіпкері Лерой тек бір эпизодта ғана көрінеді; ол қазір Монтанада тұрады және өз ранчосын сатып алу үшін ақша жинау мақсатында родео айналымында саяхаттайды. Осы маусымда Дористің жауы Уиллард Джарвис (Билли Де Вулф) көршіге көшіп келіп, бірнеше эпизодта Дорис пен оның отбасына қиындық тудырады. Лорд Нельсон тағы да ашылу титрлеріндегі актерлер тізіміне енбейді, бірақ осы маусымда бірнеше эпизодта аталмай көрінеді.
Doris tires of the commute between her work and the ranch and relocates herself, the boys, and the dog to San Francisco, where they rent an apartment above an Italian restaurant owned and operated by married couple Louie and Angie Pallucci (Bernie Kopell and Kaye Ballard). At first Louie is angry with Angie for renting the apartment to a widow with children and a large pet, but he eventually cherishes their new tenants after Billy and Toby praise his pizza. Angie also becomes one of Doris' best friends. Doris begins writing articles for the magazine under the auspices of Mr. Harvey, the assistant editor, but is still mainly a secretary. All of the regular characters from the previous season remain, with the exception of Pyle's Buck, who appears in only two episodes; no episodes from Season 3 onward take place on his ranch. (Pyle, however, remains on the show's staff behind the scenes, serving as a frequent episode director.) Hampton's character LeRoy appears in only one episode; he now lives in Montana and travels the rodeo circuit to raise the money to buy his own ranch. In this season Doris' nemesis, Willard Jarvis (Billy De Wolfe), moves in next door, causing trouble for her and her family in a few episodes. Lord Nelson again is not included in the opening credits cast list, but appears uncredited in a handful of episodes this season.
45 маусым (19711973)
Төртінші маусымда сериалда түбегейлі өзгеріс болады. Дей кейіпкері күрт өзгеріп, күйеуіне емес, тәуелсіз мансапты карьералық әйелге айналады және енді оны «ханым» емес, «мыс» деп атауды қалайды. Өткен маусымдардың барлық актерлері, Дейдің өзінен және кейде Палукистерден басқа, жоғалып кетеді; тіпті Дорис Мартиннің екі ұлы да ешқандай түсіндірмесіз актерлік құрамнан шығарылады және олар туралы ешқашан еске салынбайды. Дорис Мартин әлі де Today's World журналында жұмыс істейді, енді оның жаңа редакторы – Сай Беннетт, оны Джон Дехнер ойнайды, және ол қазір толық уақытты штат жазушысы, кейін редактордың көмекшісі. Дорис досы және Сайдың журналдағы хатшысы Джеки Паркер рөлін Джэки Джозеф ойнайды. Дорис сол пәтерде тұрады, ал Палукистер, әсіресе Энджи, төртінші маусымда да бар. Бесінші маусымда Палукистердің ғимараттың иесі екендігі туралы ештеңе айтылмайды; ғимарат иесі, Картер мырза есімді қарт адамның мұрагерлері Картер қайтыс болғаннан кейін ғимаратты Дориске кейде қарсылас болып табылатын Джарвис мырзаға сатады, бұл бастапқыда Дористі алаңдатады, бірақ ол және басқа тұрғындар ақырында оны қабылдайды. Төртінші маусымда Дорис доктор Питер Лоуренспен (Питер Лоуфорд) роман бастайды, ол бесінші маусымның соңына дейін жалғасады. Одан кейін ол бұрынғы жігіті Джонатан Раскпен (Патрик О'Нил) қарым-қатынасқа түседі. Сериал осы форматта Дорис Дей 1973 жылы бес жылдық келісімшартын жаңартпауды шешіп, шоудан кеткенге дейін жалғасты. Дей Variety журналына бір абзац жариялап, шамамен «Телевизия – бұл соңғы нәрсе емес» деген пікірін білдірді.
The fourth season sees a radical change in the series. Day's character suddenly becomes a swinging single career woman who goes by Miss instead of Mrs. The entire cast from previous seasons, other than Day herself and occasionally the Palluccis, is gone; even Doris Martin's two sons are no longer in the cast with no explanation given, and are never referred to again. Doris Martin, still working for Today's World, now has a new editor, Cy Bennett, played by John Dehner, and she is now a full time staff writer, and later an associate editor. Jackie Joseph joins the cast as Doris' friend and Cy's secretary at the magazine, Jackie Parker. Doris lives in the same apartment and the Palluccis, Angie in particular, are still on hand in the fourth season. In season 5, there is no mention of the Palluccis owning the building; the estate of the owner, an elderly man named Mr. Carter, sells the building after Carter's death to Doris' sometimes nemesis, Mr. Jarvis, which initially alarms Doris, but she and the other tenants eventually accept him. In Season 4, Doris begins a romance with Dr. Peter Lawrence (Peter Lawford), which lasts until late into Season 5. That relationship is followed by one with old boyfriend Jonathan Rusk (Patrick O'Neal). The series continued with this format until Doris Day left the show choosing not to renew her five year contract in 1973. Day placed a one paragraph statement in Variety saying more or less, "Television is not the be all end all".
Үй-жайдың өзгеруі
Дорис Дей Шоу алғашқы үш маусымында отбасылық ситком болды. 1971 жылы төртінші маусымның күрт сюжеттік өзгеруі CBS телеарнасының бағдарламалау саясатындағы жалпы өзгерістермен байланысты болуы мүмкін, арна көптеген ауылдық және отбасылық бағдарламаларды жауып, олардың орнына қалалық, ересектерге арналған бағдарламалар қойды.
The Doris Day Show was a family based sitcom for its first three seasons. The drastic premise change for season four in 1971 may be attributed to the overall change in CBS's programming philosophy, with the network canceling many rural based and family programs, and replacing them with more urban, adult oriented programs.
Бастапқы тақырып және кредиттер
Ашылу сахнасында Дей Ливингстон мен Эванстың "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" әнінің жаңадан жазылған нұсқасын орындайды. Бұл ән 1956 жылы Альфред Хичкоктың "Тым көп білген адам" фильмінде алғаш рет орындалған, онда ол Джеймс Стюартпен бірге түскен. Сериалдың басындағы кадрлар маусымдар бойынша ауысып тұрса да, ашылу титрлерінде Дейдің әнді студиядан тыс орындауы – сериалдың барлық кезеңіндегі тұрақты элемент. 1-маусымда балалар хоры қосылған, отбасылық бағыттағы нұсқасы, ал 4- және 5-маусымдарда күшті ырғақты, ересектерге арналған нұсқасы пайда болады. 1-маусымның ашылу титрлерінде актерлер ашық ауада, отбасылық стильдегі ортада көрсетіледі. Актерлердің әрқайсысы жеке-жеке көрсетілгенімен (соның ішінде қорашы ит Лорд Нельсон), көбінесе Дористің отбасы күннөлді көл жағасындағы шалғында ойнап жүргені бейнеленеді. 2-маусымның ашылу титрлерінде Дорис ашық сары пальто мен сәйкес келетін жаңбырлық шляпа киіп, қызыл кабриолетінде ранчодан шығып келеді, ал Бак пен жігіттер оны Сан-Францискоға жұмысқа шығарып салады. Ол ауылдық тас жолмен жүріп, содан кейін Golden Gate көпірінен өтеді, бұл кезде шоудың аты көрсетіледі. Содан кейін ол қаланың төбелі көшелерінің бірімен жүреді, қаланың жалпы көріністері (кейбіреулері Дористің қатысуымен) көрсетіледі, содан кейін актерлердің тізімі келеді, онда Бак пен жігіттер ашық ауадағы фермада (Лорд Нельсон енді көрсетілмейді), ал "Бүгінгі әлем" қызметкерлері кеңселерде бейнеленеді. Ашылу сахнасы Дорис қала көшелерінде жұмысқа асығысқан жаяу жүргінші ретінде бейнеленуімен аяқталады. Бұл Сан-Франциско трамвайынан түскен және қиылысқан жердегі жаяу өткелден секіріп өткен кадрлармен араласады (бірақ бұл кадрлар аталған сахнаға жатпайды, себебі ол қызыл жаңбырлық киім киген). 3-маусымның ашылу титрлерінде Дорис алдымен пәтеріндегі спиральді баспалдақтан төмен жүгіріп бара жатқан көрінеді, содан кейін шоудың атынан жоғары Сан-Францисконың жалпы көрінісі көрсетіледі. Ашылу сахнасының көп бөлігі 2-маусымдағыдай, бірақ "Бүгінгі әлем" қызметкерлері енді Дорис ұлдарынан бұрын тізімде көрсетіледі, олар ранчода емес, қалалық ойын алаңында ойнап жатыр. Смит енді ашылу титрлерінде көрсетілген, бірақ Копелл, Баллард және Де Вулф жиі түскеніне қарамастан, тізімде жоқ. 4- және 5-маусымның ашылу титрлерінде актерлердің тізіміне дейінгі бірінші жартысы 3-маусымдағыдай стильде, бірақ актерлер арасында балалар жоқ (ашылу кезінде тек Дей, Дехнер және Джозеф көрсетіледі), ал трамвай мен секіру кадрлары актерлердің тізімінен бұрын көрсетіледі. Ашылу сахнасының соңында, актерлердің тізімінен кейін, Дорис сән көрсетілімінде киім үлгілерін таныстырады. Алайда, 5-маусымның соңғы эпизодтарында титрлер өзгереді. 3- және 4-маусымдардың ашылуларында көрсетілген сары костюмнің орнына, ол баспалдақтан төмен түскенде қара жиектелген көйлек киеді. Содан кейін ол 5-маусымдағы сән көрсетілімінен алынған кадрда, қоңыр пальто киіп, лаванды гүл шоғын ұстап тұрған күйінде көрсетіледі.
The opening sequence features Day singing a rerecorded version of the Livingston & Evans song, "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)." The song had been introduced by Day in the 1956 Alfred Hitchcock suspense film The Man Who Knew Too Much, in which she co starred with James Stewart. Despite the opening montage of images changing from season to season, Day singing the song off screen during the opening is the one constant over the entire course of the series, with a more family oriented version (including a children's chorus) in Season 1 and a more adult contemporary version (with a stronger beat) in Seasons 4 and 5. In the Season 1 opening title and credits, the cast members are seen in an outdoor, family styled environment. Beyond the cast credits, which show each cast member individually (including Lord Nelson, the sheepdog), the sequence features primarily Doris' family frolicking together in a sunny lakeside meadow. In the Season 2 opening title and credits, Doris is seen wearing a bright yellow overcoat and matching rain hat leaving the ranch in her red convertible Buck and the boys seeing her off as she drives into San Francisco to go to work, which includes the show title displayed as she drives along a country highway, followed by her driving over the Golden Gate Bridge. It then moves into a sequence of her first driving down one of the hilly streets of the city, followed by general shots of the city (some including Doris), then the cast credits, where Buck and the boys are shown in an outdoor farm environment (Lord Nelson is no longer included), while the Today's World staff members are seen in the office. The opening sequence ends with Doris as a pedestrian on the city streets supposedly rushing off to work. This is interspersed with a sequence of Doris getting off a San Francisco cable car followed by her hopping across an intersection crosswalk (the cable car and hopping sequence is not part of this specific commute as she is wearing a red raincoat during it). In the Season 3 opening title and credits, Doris is first seen running down the spiral staircase in her apartment, followed by a long shot of San Francisco itself over the show title. Much of the rest of the opening sequence is in the same style as Season 2, with the Today's World staff members now credited before Doris' sons, who are seen playing in an urban playground instead of on the ranch. Smith is now included in the opening credits; despite being frequent cast members, Kopell, Ballard, and De Wolfe are not. In the Season 4 and Season 5 opening title and credits, the first half up to the cast credits is in much the same style as Season 3, except there are no longer children in the cast (only Day, Dehner, and Joseph are credited in the opening) and the cable car and hopping montage moved to before the cast credits. The end of the opening, following the cast credits, features Doris in a fashion show, modeling clothes. In the final episodes of Season 5, however, the credit montage changes. Instead of Day wearing the yellow pantsuit shown in the Season 3 and Season 4 openers, she wears a black frilled gown as she descends the staircase. This cuts to a shot of her from the Season 5 fashion show in which she wears a tan coat and holds a bouquet of purple flowers.
Нильсен рейтингісі
Маусым Уақыт тікелей эфирде көрсетілу уақыты Орны Рейтинг Үй шаруашылықтары 1) 1968–1969 Сейсенбі сағат 21:30 #30 20.4 11.9 2) 1969–1970 Дүйсенбі сағат 21:30 #10 22.8 13.3 3) 1970–1971 #20 20.7 12.4 4) 1971–1972 #23 21.2 13.2 5) 1972–1973 #37 18.6
Season Time slot Rank Rating Households 1) 1968–1969 Tuesday at 9:30pm #30 20.4 11.9 2) 1969–1970 Monday at 9:30pm #10 22.8 13.3 3) 1970–1971 #20 20.7 12.4 4) 1971–1972 #23 21.2 13.2 5) 1972–1973 #37 18.6