Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа әндер
other songs
"Thunder Road" – американдық әнші-әндер авторы Брюс Спрингстин жазған және орындаған ән. Бұл оның "Born to Run" атты табысқа жеткен альбомының ашылу трегі. "Thunder Road" ешқашан жеке сингл ретінде жарық көрмесе де, Спрингстиннің ең ұлы әндерінің бірі және тарихындағы ең үздік рок әндерінің қатарында саналады. Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде 111-орында тұр.
"Thunder Road" is a song written and recorded by American singer songwriter Bruce Springsteen. It is the opening track on his breakthrough album Born to Run. While never released as a single, "Thunder Road" is nevertheless considered one of Springsteen's greatest songs and one of the top rock songs in history. It is ranked number 111 on Rolling Stones 500 Greatest Songs of All Time list.
Құрастыру және жазу
"Thunder Road" әні Спрингстин Нью-Джерсидің Лонг-Бранч қаласындағы үйінің фортепианосында ойнап отырып жазған. 1974 жылдың қазанында ол "Chrissie's Song" деген жеке жазба ретінде болды, онда "өткенді қалдыр, суығанды қалдыр, Thunder Road" деген жол бар еді. 1975 жылдың басында Спрингстин "Walking in the Street" атты тағы бір шығармадан мәтіндерді біріктіріп, "Wings for Wheels" атты жаңа ән жасады. Ол 1975 жылдың 5 ақпанында жергілікті клубтың, "The Main Point" радиосындағы қайырымдастық концертінде тұңғыш рет орындалды, бұл концерт Филадельфия аймағында радио арқылы таратылды және әлі жарық көрмеген Born to Run әндерінің төртеуін қамтыды. Бәріне қанағаттанбағандықтан, ол "Walking in the Street" әнін толығымен бөлшектеп, оның негізгі кодан бөлігін "Wings for Wheels" әніне аспаптық соңғы бөлік ретінде қосты, енді оны "Thunder Road" деп атады. Спрингстин 1978 жылғы концертінде әнінің аты 1958 жылғы Роберт Митчемнің "Thunder Road" фильмінің плакатын көргеннен кейін туды деп айтты, бірақ ол фильмді көрмеген. 1975 жылдың 13 сәуірінде музыка сыншысы және продюсер Джон Ландау альбомның өндіріс тобына ресми түрде қосылды, бұл өмір бойына созылатын кәсіби қарым-қатынастың бастауы болды. Ландаудың ұсынысымен өндіріс 914 Sound Studios-тан Манхэттендегі Record Plant студиясына көшірілді. 18 сәуірде сессиялар басталғанда, Джон Леннонның "Walls and Bridges" альбомын жазған Жимми Айовин наурызда Израильге оралған Луи Лахавты инженер ретінде алмастырды. Спрингстин кейіннен оны "шебер алдаушы" және "көрген ең жылдам үйренетін жас студиялық маман" деп сипаттады. "Thunder Road" әні бойынша үш күндік (18, 19 және 23 сәуір) жұмыстан кейін, 15-16 шілдеге дейін студиялық журналдарда ешқандай жазба қалмады, содан кейін соңғы аудиожазулар мен микстейш жасалды. Спрингстин Ландауды "артық ойнаудан сақтандырған және біздің альбомымызды одан да ықшам дыбысқа бағыттап, шебер аранжировщик және редактор" деп сипаттады. 2005 жылы автор Брайан Хиаттпен "Thunder Road" туралы сөйлескенде Ландау: "Бұл керемет болды, бірақ ол сәл қиын, сәл бұрыс, көбірек джем сияқты. Мен Брюспен әнді бастаудан соңғысына дейін қалай құрастыру керектігі туралы әңгімелескенімді есімде сақтаймын" деді. 2021 жылдың 17 шілдесінде, 46 жылдан кейін, Спрингстиннің көп жылғы менеджері және Born to Run продюсері Джон Ландау brucespringsteen.net сайтында "Мэридің көйлегі желбіреп тұр" деген жол "Мэридің көйлегі иілді" деп түзетілгенін мәлімдеді. Бұл "тегіс қате" деп сипатталды. Спрингстин "Thunder Road" әнінің мәтінін жазғанда, "жанып кеткен Chevrolet-тің қаңқалары" дегеннің орнына "жаңадан қазылған қабірлерден табылған қаңқалар" деп жазған. E Street барабаншысы Макс Вайнберг Спрингстинді қараңғы мәтіндерден аулақ болуға және альбомның жұмысшы табының рухын сақтауға көндірді.
"Thunder Road" was written by Springsteen while at his living room piano in Long Branch, New Jersey. In October 1974, it existed as a solo recording, "Chrissie's Song", that included the line, "leave what you've lost, leave what's grown cold, Thunder Road". By early 1975, Springsteen had combined lyrics from another composition, "Walking in the Street", forming a new song, "Wings for Wheels", which he debuted on February 5, 1975, at a benefit for a local club, The Main Point, radio broadcast in the Philadelphia area, and featuring four yet to be released Born to Run songs. Still unsatisfied, he finished dismantling "Walking in the Street", by importing its main coda into "Wings for Wheels" as the instrumental ending, now calling it "Thunder Road". Springsteen stated at a 1978 concert that the name of his song had been inspired by seeing a poster of the 1958 Robert Mitchum film Thunder Road, though he did not see it. On April 13, 1975, music critic and record producer Jon Landau officially joined the album's production team, marking the start of a life long professional relationship. At Landau's suggestion, production was moved from 914 Sound Studios to Record Plant studios in Manhattan. When sessions began on April 18, Jimmy Iovine, fresh from recording John Lennon's "Walls and Bridges", replaced Louis Lahav (who returned to Israel in March) as engineer. Springsteen later describes as a "brilliant imposter" and a "young studio dog with fastest learning curve I've ever seen". After three intensive days (April 18, 19 and 23) working on "Thunder Road", nothing further was noted in studio logs until July 15–16, when final overdubs and mixing were done. Springsteen also describes Landau as an "astute arranger and editor" who "guarded against overplaying and guided our record toward a more streamlined sound". Speaking to author Brian Hiatt about "Thunder Road" in 2005, Landau states it "was fantastic, but it was a little unwieldy, a little unfocused, a little more like a jam piece. I remember talking with Bruce about a few ideas about how to just reshuffle the deck a little bit, and keep the song building from the very beginning right through the end." On July 17, 2021, after 46 years, Jon Landau, Springsteen's longtime manager and co producer of Born to Run, said the line "Mary's dress waves" was corrected to read "Mary's dress sways" on brucespringsteen. net. It was referred to as a "typo". During Springsteen's writing of the lyrics to "Thunder Road", instead of "skeleton frames of burned out Chevrolets", he had written, "skeletons found by exhumed shallow graves". E Street drummer Max Weinberg convinced Springsteen to move away from the darker lyrics and stay consistent with the blue collar spirit of the album.
Қабылдау
2004 жылы WXPN (Пенсильвания университетінің қоғамдық радиостанциясы) жасаған "885 уақыттың ең ұлы әндері" тізімінде бірінші орынға ие болды. 2003 жылы Q журналының "Барлық уақыттағы 1001 ең ұлы ән" тізімінде 226-шы орынды алды, онда олар бұл әнді "жайлы үйдің террасасында тілеуге арналған ең жақсы ән" деп сипаттады. Джулия Робертстің қай ән сөзі оны ең дұрыс бейнелейтіні туралы сұраққа жауабында "Thunder Road" әнінен "Сен әдемі емессің, бірақ жарайсың" деген жолдарды таңдады. Бұл ән британдық автор Ник Хорнбидің "31 ән" кітабында келтірілген. Rolling Stone журналының "Барлық уақыттағы 500 ең ұлы ән" тізімінде 111-ші орында тұр. Сондай-ақ журналдың оның ең жақсы әндері тізімінде 3-орынды иеленді. Францияда радио эфиріндегі ең жоғары көрсеткіші 5-орынды құрады.
In 2004, it was ranked number one on the list of the "885 All Time Greatest Songs" compiled by WXPN (the University of Pennsylvania's public radio station). The song came in at number 226 in Q magazine's list of the "1001 Greatest Songs Ever" in 2003, in which they described the song as "best for pleading on the porch". Julia Roberts, when asked which song lyric described her most accurately, chose "Thunder Road" "You ain't a beauty, but hey, you're alright." The song is featured in the book 31 Songs by British author Nick Hornby. It is ranked number 111 on Rolling Stones 500 Greatest Songs of All Time list. It is also ranked number 3 on the magazine's list of his best songs. It reached number five as its highest position on radio airplay in France.
Тірі орындалу тарихы
2008 жылдың 14 маусымында Кардиффтегі Миллениум стадионында Спрингстин әнді саяси бағдарламалар талдаушысы, сонымен қатар ол кісінің жанкүйері болған Тим Рассертке арнады, ол күні бұрын қайтыс болған еді. 2008 жылдың 18 маусымында Спрингстин бұл әнді акустикалық гитарамен бірге Вашингтондағы Рассерттің естелік шарасында, жазба арқылы спутниктік байланыспен орындады. 2016 жылдың 7 қарашасында Спрингстин Филадельфиядағы Хиллари Клинтонның президенттік сайлау митингісінде орындады. 2016 жылы бір жанкүйер 41 жыл ішінде Спрингстин орындаған "Thunder Road" әнінен видеомонтаж жасады. Видео Спрингстиннің жылдар бойында әнді қалай орындағанын көрсетеді.
On June 14, 2008, on stage at Millennium Stadium in Cardiff, Springsteen dedicated a performance of the song to political broadcast analyst Tim Russert, a longtime Springsteen fan who had died the previous day. On June 18, 2008, Springsteen performed the song, with acoustic guitar, for a Russert memorial event in Washington DC via tape delayed satellite. On November 7, 2016, Springsteen performed the song at a Hillary Clinton presidential election rally in Philadelphia. In 2016, a fan made a video compilation of Springsteen performing "Thunder Road" over 41 years. The video illustrates how Springsteen's performance of the song has changed over the years.
Мұра
"Thunder Road" – рок-музыканың классикалық туындысы болып табылады және оны Eric Church, Melissa Etheridge, Cowboy Junkies, Badly Drawn Boy, бразилиялық әнші Renato Russo, Frank Turner, Tori Amos, Brian Vander Ark (Eddie's Attic-те тікелей орындау), Kevin Rowland, Nate Ruess өзінің Grand Romantic әлемдік турнесі барысында, Matt Nathanson, Mary Lou Lord және Bonnie 'Prince' Billy (Tortoise тобымен бірге) орындаған. (Tortoise тобының нұсқасы минор тонда орындалады.) Counting Crows тобының вокалисі Адам Дуриц "Rain King" әнінің ортасында "Thunder Road" әнінің көп бөлігін жиі шырқайды. Phish тобы 2011 жылы Клемонның қазасына орай құрмет көрсету мақсатында осы әнді қайта орындады. Michael Chabon 1988 жылы жарық көрген "Питтсбургтың құпиялары" романында "Thunder Road" әніне сілтеме жасады. "Біз Брюс Спрингстиннің "Туған күні" альбомын талқылап отырдық. Мен ол Рим католиктерінің ең көп жазылған альбомы екенін айттым. 'Міне, не таптың', – дедім мен. 'Радиода ән ойналып тұрғанда, Мэри верандада көрініс секілді билеп тұр' ".
"Thunder Road" is a classic rock staple and has been covered by artists such as Eric Church, Melissa Etheridge, Cowboy Junkies, Badly Drawn Boy, Brazilian singer Renato Russo, Frank Turner, Tori Amos, Brian Vander Ark (Live at Eddie's Attic), Kevin Rowland, Nate Ruess during his Grand Romantic world tour, Matt Nathanson, Mary Lou Lord, and Bonnie 'Prince' Billy with Tortoise. (Tortoise's version is interpreted in minor key.) Adam Duritz of Counting Crows often sings large portions of the lyrics to "Thunder Road" in the middle of their song "Rain King". Phish covered the song in 2011 as a tribute to Clemon's passing. Michael Chabon referenced "Thunder Road" in his 1988 novel, The Mysteries of Pittsburgh. "We were discussing Born to Run, by Bruce Springsteen. I said that it was the most Roman Catholic record album ever made. 'Look what you've got,' I said. 'You've got Mary dancing like a vision across the porch while the radio plays "
2010 жылғы сұхбатында Stephen Merchant "Cemetery Junction" фильмінің сценарийі "Thunder Road" әнінің мәтініне негізделгенін мәлімдеді. 2011 жылы "Thunder Road" әнінің мәтінімен бірге Nick Hornby-ның ән туралы эссесі бар, шектеулі таралымды, қол қойылған, әріппен басылған, қолмен тілген кітабы жарық көрді. (26 данасына Брюс Спрингстин мен Ник Хорнби қол қойған, 200 данасына тек Хорнби қол қойған.) 2016 жылы актер, жазушы және режиссер Jim Cummings "Thunder Road" атты комедиялық/драмалық фильм шығарды, онда Каммингстің анасының жерлеу рәсімінде полиция қызметкерінің киімдерін киіп, қызының қызғылт түсті магнитофонында "Thunder Road" әнін орындап, әнге қосылатын кең көрініс бар. Бұл фильм 2016 жылғы Санденс кинофестивалінде қысқаметражды фильмдер бойынша қазылар алқасының бас жүлдесін жеңіп алды.
In a 2010 interview, Stephen Merchant stated that the script for the film Cemetery Junction was loosely based upon the lyrics of "Thunder Road". In 2011, a limited, signed, letterpressed, handbound chapbook with the lyrics of "Thunder Road" along with Nick Hornby's essay on the song was released. (26 copies were signed by both, Bruce Springsteen and Nick Hornby, 200 copies were signed by Hornby only.) In 2016, actor, writer and director Jim Cummings released a comedy/drama film called Thunder Road, which includes an extensive scene depicting Cummings dressed as a policeman at his mother's funeral singing along to "Thunder Road", playing on his daughter's pink boombox. It won the Short Film Grand Jury Prize at the 2016 Sundance Film Festival.
Жалғасы
Born to Run альбомы жарықтанғаннан кейін Спрингстин "Thunder Road" әніне жалғас ретінде "The Promise" атты әнді жазды, онда алғашқы әннің аты тікелей айтылады, бірақ баяндаушының өмірі мен болашағына қатысты әлдеқайда көңіл көншітпейтін көзқарас білдіріледі. Көп жылдар бойы жарияланбаған "The Promise" 1978 жылғы гастрольдік концерттердегі өнерлеуімен аңызға айналды; ол 1999 жылы 18 Tracks альбомында жаңадан жазылған нұсқада пайда болды, ал 2010 жылы осы атпен аталатын The Promise альбомында жарық көрді.
Sometime after the release of Born to Run, Springsteen wrote a follow up to "Thunder Road" called "The Promise", which explicitly mentions the first song by name, but reveals a far more pessimistic outlook on the narrator's life and future. Unreleased for years, "The Promise" gained considerable legend for its 1978 Tour performances; it finally materialized in a re recorded version on 1999's 18 Tracks, before appearing on its namesake album The Promise, released in 2010.