Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Падукка () — Шри-Ланканың Батыс провинциясындағы Коломбо ауданындағы қала. Халық саны шамамен 8000 адам. Теңіз деңгейінен биіктігі 44 фут. Падукка, Ависсавелла сайлау округінің құрамына кіреді, Шри-Ланканың коммерциялық астанасы Коломбодан шығысқа қарай 33 километр қашықтықта, Пусвели Оя өзенінің жағасында, батпақты жерлермен қоршалған жотада орналасқан.
Padukka (, ) is a town in the district of Colombo in the Western Province of Sri Lanka. It has a population of roughly 8,000. Elevation 44feet. Padukka, which is part of the Avissawella electorate is situated 33 kilometers east of Colombo, the commercial capital of Sri Lanka, and on the bank of Pusweli Oya on a high ground surrounded by marshland.
Тарих
Падукка қаласы 16 ғасырда Сетхавака патшалығының әскерлері Пусвели Ояның (Келани Ганг өзенінің маңызды саласы) жағалауында, Аруквату Оя (арнасы) Пусвели Ояға қосылатын жерде лагерь ретінде құрылған деп саналады. Бұл орын батпақты жерлермен және төбелермен қоршалған болатын. Аңыз бойынша, қала өз атын "Наа" (темір ағаш) ағаштарының астында алған, себебі португал армиясы Сеэтава Раджасингхе патшасының әскерімен Ханвелла бекінісі маңындағы шайқаста жеңілгеннен кейін сол ағаштардың көлеңкесінде демалыс алған. Жеңілген португал әскері ойларын жинап, тынығу үшін осы жерді таңдаған. Сондықтан сингаль тілінде ол "Паха Дукка" ("паха" = жоғалу; "дукка" = қайғы) деп аталды, кейіннен "Падукка" (පාදුක්ක) болып өзгерді. Қаланың қонақ үйі аумағында осы атақты "Наа" (темір ағаш) ағаштары әлі де сақталған. Падукка португал басқыншыларына қарсы басқа да соғыстарда маңызды рөл атқарды, ол Хевагам Корале құрамындағы маңызды бөлік болды, яғни әскер (хева) беруге жауапты әкімшілік аймақ. Тарихи мәліметтерге сәйкес, сингаль сарбаздары шегініп келе жатқан португал әскерімен қақтығысты, оларды қазіргі Галагедера қиылысында қуып жетіп, португал жасағына ауыр шығын келтірді. Қазіргі Падукка аймағындағы Ситхавака патшалығының бай тарихи мұрасын көрсететін жергілікті ауылдардың аттары сақталған. Қала орталығынан 4 шақырым қашықтықта орналасқан Ангампития патшаның Ангам Порая деп аталатын жекпе-жек өнерін тәжірибелеген жер деп есептеледі. Келимадала Ситхавака патшалығының ойын алаңы болған. Бопе "Субхашитая" даңқымен белгілі Алагияванна Мукавети жазған "Кунстхантхину хатана" (Константиннің соғысы) кітабында қалың орман ретінде сипатталған. Сонымен қатар, іргелес "Удумулла" ауылындағы "Легумбима" деген аймақ португал армиясының лагері болған.
The town of Padukka is thought to have been founded as a camp site by the forces of the Seethawaka Kingdom in the 16th century CE, on the banks of the Pusweli Oya (a major tributary of Kelani Ganga river), at a location where the Arukwathu Oya (stream) joins the Pusweli Oya. It was a well protected site with marshland and hills surrounding the site. Legend says that the town got its name as it was under the "Naa" (Iron Wood) Trees in the town that the Portuguese Army rested after being defeated by the Army of King Seethawa Rajasinghe in the battle at the adjoining Hanwella Fort. It was said that the defeated Portuguese army rested there until they settled their minds. Thus in the Sinhala Language it was called "Paha Dukka" ("paha"= vanish; "dukka"= sadness), which became "Padukka" (පාදුක්ක) later. The famous "Naa" (Iron Wood) Trees are still present at the town's rest house premises. Padukka has also played a significant role in other wars against Portuguese occupants as an integral part of the Hewagam Korale which literally means the korale (an administrative division) that provided soldiers (hewa). According to the historical data, Sinhalese soldiers confronted the retreating Portuguese army, chased them down at the current Galagedera junction, and inflicted heavy casualties upon the Portuguese contingent. Names of satellite villages bear testimony to the rich historical legacy of Sithawake kingdom in current Padukka area. Angampitiya which is just 4 miles from the city centre is believed to be the place where king observed the kind of martial art known as Angam Poraya. Kelimadala is believed to be the play ground of Sithawake royalty. Bope was a thick jungle according to the book Kunsthanthinu hatana( Konstantine's war) written by Alagiyawanna Mukaweti of "Subhashithaya" fame. Moreover the area called "Legumbima",in the adjoining village, "Udumulla", had been a camp site of Portuguese Army.
Орналасқан жері
Падуккаға B240 (Шри-Джаяварданапура – Падукка – Бопе тас жолы, бұрын B2) тас жолымен (Коломбодан 33 км) немесе Келани аңғары темір жолымен (Коломбодан баяу пойызбен шамамен 1,5 сағаттық сапар, қашықтығы 35 км) жете аласыз. Балама, бірақ ыңғайлы жол (Коломбодан 36 км) – Коломбо-Ависсавелла (Жоғары деңгейлі) тас жолымен (A4 ось) Галагедера қиылысына дейін. Одан оңға бұрылып, Хорана жолымен Падукка қаласына дейін (1,5 км) жүру керек. Бұл Коломбо ауданының шекараларының бірі. Падуккадан кейінгі Хорана қаласы Калутара ауданына жатады. Хомагама, Хорана, Ханвелла, Халбарава және Хандапангода – Падуккаға жақын орналасқан қалалар. Удумулла, Мипе, Галагедера, Лиянвала, Малагала, Ятаватура, Белиаттавила, Кахавала, Менеригама, Порегедера, Котигамгода, Бопе, Арукватта, Верагала, Ангампития, Питумпе, Уггала, Велпанава, Диддения, Удагама, Дамбора, Паналуа, Ангамува, Мериягалла, Маватагама, Галкадува, Кошена, Ватарке, Даампе, Хорагала Шығыс, Хорагала Батыс, Куругала және Мадулава – Падукка төңірегінде шашырап жатқан негізгі серіктес ауылдар.
Padukka can be accessed via the B240 (Sri Jayawardanapura Padukka Bope highway, earlier B2) highway (33 km from Colombo) or by the Kelani Valley Railway Line (take approximately 1.5hrs for the slow train ride from Colombo distance 35 km). An alternative but comfortable drive (36 km from Colombo) is via the Colombo Avissawella (Highlevel) road (A4 Axis) up to Galagedera junction. From here, one has to take a turn to the right and drive on Horana road to Padukka town(1.5 km). It is one of the borders of Colombo District. Horana, the next town after Padukka, belongs to Kalutara District. Homagama, Horana, Hanwella, Halbarawa and Handapangoda are the adjoining towns to Padukka. Udumulla, Meepe, Galagedera, Liyanwala, Malagala, Yatawatura, Beliaththawila, Kahawala, Menerigama, Poregedara, Kotigamgoda, Bope, Arukwatta, Weragala, Angampitiya, Pitumpe, Uggalla, Wewelpanawa, Diddeniya, Udagama, Dambora, Panaluwa, Angamuwa, Meeriyagalla, Mawathagama, Galkaduwa, Koshena, Watareka, Daampe, Horagala East, Horagala West, Kurugala and Madulawa are main satellite villages scattered around Padukka.
Автобус
Маршрут бағыты Арқылы 125 Коломбо (Петтах) Годагама, Хомагама, Махарагама, Нугегода, Кирулапона, Хавелок жолы. 182 Ханвелла Меепе, Пахатгама 239 Вага (Ирида пола) Меепе, Питумпе, Пиннавала 239/1 Ависсавелла Бопе, Дамбора, Тхуммодара, Пангнгагула, Пувакпития 282 Хорана / Ятаватура Малагала 317 Хандапангода Махингала 315 Меепе Хорана Морагахахена 239/2 Удагама / Мадакада Бопе 366/1 Мадулава / Хорагала Батыс / Халбарава Куругала 364 Батавала
Падуканың қалалық орталық ретінде дамуы 19 ғасырда Коломбодан Ингирияға дейінгі жолдың салынуымен және каучук, шай, корица және кокос плантацияларының таралуымен ішкі ормандардың ашылуымен басталды. 1902 жылы салынған және Коломбодан Ятиянтота мен Ратнапура арқылы өтіп, Падука мен Ависсавелладан өткен Келани аңғары темір жолы қаланың өсуіне зор үлес қосты. 1871 жылы елде алғашқы халық санағы жүргізілген кезде қаланың халқы 400 адамды құрады. Елдегі қарқынды қалаланудың нәтижесінде Падука және оның төңірегіндегі ауылдар кеңінен кеңейе бастады. Осының салдарынан үкімет бұрынғы Ханвелла бөлімінен Падука үшін жеке бөлімдік хатшылық бөлімін құрды. Падука қаласы қазіргі халқы 54395 адамды құрайтын осы бөлімдік хатшылықтың басты әкімшілік орталығына айналды.
The development of Padukka as an urban center began with the building of a road from Colombo to Ingiriya in the 19th century and the opening of the interior forests with the spreading of rubber, tea, cinnamon and coconut plantations. The building of the Kelani valley railway in 1902, which ran from Colombo to Yatiyantota and Ratnapura passing Padukka and Avissawella, also contributed greatly to the growth of the city. In 1871, when the first census in the country was done, the town's population stood at 400. With rapid urbanization in the country, Padukka and its surrounding villages have started to expand vastly. As a result, the government has carved out a separate divisional secretariat division for Padukka from the Hanwella division to which it previously belonged. Padukka city has become the main administrative centre of this divisional secretariat whose current population stands at 54395.
Демография
Падукка - негізінен сингал аймағы, халықтың 95% сингалдардан тұрады. Тамилдер (Шри-Ланка және Үндістан тамилдері) 2,5% құрайды, сондай-ақ Шри-Ланка морылары да кездеседі. Бұл бөлімде жылжымайтын мүлік секторында 1405 адам тұрады. Діни құрамы да нәсілдік құрамына ұқсас: 95% буддистер, 1,9% индуистер, 1,1% христиандар және 1,7% мұсылмандар. 2001 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша Падукка бөліміндегі тұрғын үйлердің саны 15010, ал мемлекеттік ғимараттарды қоса алғандағы құрылыстардың жалпы саны 17065.
Padukka is predominantly a Sinhalese area, with 95% of the population being Sinhalese. Tamils (both Sri Lankan and Indian) comprise 2.5% while Sri Lankan Moors are also present. 1405 people live in the estate sector in the division. Religious composition is also similar to racial distribution with 95% Buddhists, 1.9% Hindus, 1.1% Christians and 1.7% Muslims. The number of housing units in the Padukka division, according to the census data of 2001, is 15010 while total number of building units including government buildings is 17065.