Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық универмагы
универмаг
British department store
the department store
Allders – Ұлыбританиядағы тәуелсіз универмаг болған. Алғашқы дүкен 1862 жылы Джошуа Олдер Кройдон қаласында ашқан. 20-шы ғасырдың екінші жартысында бұл бас дүкен Англия мен Уэльс бойынша универмагтар желісіне дамыды. Мыңжылдық басында Кройдондағы бас дүкен Ұлыбританиядағы үшінші ірі универмаг еді. 2005 жылы банкротқа түскеннен кейін желі таратылып, сатылды, бірақ Кройдон дүкені 2012 жылға дейін жұмысын жалғастырды, оны сол кездегі Jaeger киім компаниясының иесі Гарольд Тиллман сатып алған. 2013 жылдың 17 қаңтарында компания дүкенді және веб-сайтымен бірге жапты, ал бренд жойылды. 2018 жылы бренд Пейслидегі Пейсли орталығындағы бұрынғы Co-op универмагында қайтадан ашылды.
Allders was an independent department store operating in the United Kingdom. The original store was established in 1862 in Croydon by Joshua Allder. In the second half of the 20th century, this parent store was developed into a chain of department stores across England and Wales. By the turn of the millennium, the flagship store in Croydon was the third largest department store in the United Kingdom. The chain was broken up and sold after it went into administration in 2005, although the Croydon store continued trading until 2012, having been purchased by Harold Tillman, the then owner of the Jaeger clothing company. On 17 January 2013, the company closed the store along with the website, and the brand ceased to exist. In 2018 the brand relaunched with a department store in the former Co op Department Store in the Paisley Centre in Paisley.
Джошуа Оллдер
Оллдер 1862 жылы Кройдон қаласындағы 102 және 103 Солтүстік аяғында "күлгін мата сатушы және жібек тауары сатушы" ретінде ашылды. Оны Уолворттан келген Джошуа Оллдер (1838–1904) ашты, ол Кройдонда шәкірттік өтеген. Оның дүкені алуан түрлі тауарлармен сауда жасады, жібек көйлектерге және таңғы киімдерге арнайы ұсыныстар жасады, сондай-ақ түймелер мен ленталар сияқты төмен бағалы тауарларды ұсынатын бөлімдері болды. Мұндай алуан түрлілік оның бизнестегі салауаттылығын және әйел клиенттерін жақсы түсінуін көрсетті. Кройдон дамып келе жатқан қала болды, ал Оллдердің бизнесі де осымен бірге өсті. 1870 жылы дүкен 104, 106 және 107 Солтүстік аяғына кеңейтілді. Д. А. Лоуренстің ұлы С. Джон Лоуренс UDS компаниясында басқарушы директор болып қалды. Оллдер компаниясы 1958 жылы 1 миллион фунт стерлингтік, ал 1963 жылы 3 миллион фунт стерлингтік тауар айналымын көрсетіп, дамып келе берді. Киімнің маңыздылығы төмендеп, тұрмыстық заттардың үлесі артты. 1960 жылдары Кройдонда үлкен өзгерістер болды, әсіресе Оллдердің солтүстігінде Уитгифт сауда орталығының салынуы, оған дүкен кеңейтілді, сондай-ақ Сент-Джорджс-Уолк құрылысы салынды. Көлік және өмір салтының өзгеруі Вест-Эндпен бәсекелестікті күшейтті, сондықтан дүкенді жаңғырту үшін қосымша шаралар қабылдануы қажет болды. Джордж көшесіне қараған бөлігі қайта жаңартылып, кеңейтілді, викториялық әрі сақталды, сонымен қатар жаңа қосымша да салынды. Жаңарту жұмыстары Дингвол даңғылында да жалғасты, 1976 жылға қарай Оллдерде 1700 қызметкер және 46 000 шаршы метр сауда алаңы болды. Ол Кройдонның танымал нысанына айналды және Harrods пен Selfridges дүкендерінен кейін Ұлыбританиядағы үшінші ірі универмаг атанды. Онда Еуропадағы ең ірі кілем бөлімі де болды. Кройдон осы кезде ірі сауда орталығына айналған еді. Оллдердің тікелей бәсекелесі Кеннардс 1973 жылы Debenhams болып қайта аталды, басқа Debenhams дүкендерімен бірге. Debenhams және басқа да ірі компаниялардың орталықтандырылған тауар сатып алу және жарнамалау стратегияларымен бәсекелесу үшін UDS компаниясына тиесілі барлық универмагтар біртіндеп Allders болып өзгертілді.
Allders was opened in 1862 at 102 and 103 North End, Croydon, as a "linen draper and silk mercer" by Joshua Allder (1838–1904) from Walworth, who had served his apprenticeship in Croydon. His shop was diverse, with special offers on silk dresses and also a morning dress section, and departments offering lower cost items such as buttons and ribbons. This diversity showed a shrewdness in business and an understanding of his mostly female customers. Croydon was a growing town, and Allder's business grew with it. In 1870, the shop expanded into 104, 106 and 107 North End, The son of D. A. Lawrence, S. John Lawrence, was kept on by UDS as managing director. Allders continued to expand, reaching £1 million turnover in 1958 and £3 million by 1963. Fashion's importance declined, with household items taking a greater role. In the 1960s there was considerable change in Croydon, particularly the construction of the Whitgift Centre to the north of Allders, into which the store expanded, and the creation of the St George's Walk development. Transport and lifestyle changes led to greater competition with the West End and further improvements were required to modernise the store. The section fronting George Street was rebuilt and expanded, retaining a Victorian facade, alongside a new addition. Rebuilding works continued into Dingwall Avenue and by 1976 Allders had 1,700 staff and 500,000 square feet (46,000 m2) of floor space. It was a Croydon landmark and became the third largest department store in the UK, after Harrods and Selfridges. It had the largest carpet department in Europe, amongst other claims. Croydon was by this time a major retail centre. Allders' immediate competitor, Kennards, was renamed Debenhams in 1973, along with many other Debenhams stores. To compete with the central buying and advertising of Debenhams and other larger groups, the department stores owned by UDS were all gradually renamed Allders.
Әкімшілік, 2004-2005
2004 жылдың қыркүйегінде Minerva Allders компаниясының 2004 жылдың 30 маусымына дейінгі кезеңде 22,6 миллион фунт стерлингтік зиянға ұшырағанын хабарлады, мұның себебі бизнестің өзгеру қарқыны болды. 2004 жылдың желтоқсанында компания бизнесті сатуға шығарғанын мәлімдеді. Алғашқы қызығушылық Primark кейбір дүкендерді сатып алуға бағытталған, бірақ компанияны толығымен сатып алуға ниет білдіргендер болмады, нәтижесінде 2005 жылдың 26 қаңтарында компания басқаруға берілді. Зейнетақы қорында 15 миллион фунт стерлинг тапшылығы бар екені анықталды. Кройдон штаб-пәтеріндегі 130 қызметкер, соның ішінде Грин және басқа да жоғары лауазымды басшылар жұмыстан босатылды. Плимут қаласындағы Дрейк Цирк сауда орталығында құрылысы жүріп жатқан дүкен ашылған жоқ, ал орталық 2005 жылдың қазан айында ашылғанда Next және Primark дүкендеріне бөлінді. Kroll басқарушы компаниясы желінің немесе жеке дүкендердің сатып алушыларын іздеді. Allders-тің 50 дүкенінің тек 35-і ғана ұсыныс алды, ал House of Fraser, BHS, Debenhams және Primark сияқты бәсекелес сауда желілері қызығушылық танытты. Қалған он дүкен, Оксфорд-стриттегі филиалды қоса, 5 ақпанда жабылу сатуларын бастады және 2005 жылдың наурызынан бастап жабыла бастады: барлығы 2005 жылдың мамырына дейін жабылды, Лидс дүкені 2005 жылдың 22 мамырында, Кройдонды қоспағанда, соңғы болып жабылды.
In September 2004, Minerva announced that Allders had made a loss of £22.6m for the year to 30 June 2004, blaming the speed of the transformation of the business. In December 2004, it announced the business was up for sale. There was some early interest that Primark was to purchase some of the stores but no interest was found in taking on the company as a whole and it was placed in administration on 26 January 2005. It was revealed that there was a pensions deficit of £15 million. 130 of the staff at the Croydon headquarters were laid off, including Green and other senior managers. An under construction store at the Drake Circus Shopping Centre in Plymouth was never opened and was split into stores for Next and Primark when the centre opened in October 2005. Kroll, the administrators, searched for buyers for the chain or individual stores. Of Allders' 50 stores, only 35 received offers, with rival retailers such as House of Fraser, BHS, Debenhams and Primark said to have expressed an interest. The ten remaining stores, including the Oxford Street branch, began closing down sales on 5 February and had started to close from March 2005: all had closed by May 2005 with the Leeds store being the last to close down on 22 May 2005, with the exception of Croydon.
Кройдтон дүкені, 2005-2013
2005 жылдың мамырында Jaeger иелері Croydon-ның флагмандық дүкенін өздеріне алатындарын және ол Allders атымен саудасын жалғастыратынын хабарлады. Жұмыс істеген алғашқы жылда жаңа басқарушы директор Эндрю Маккензи компанияның жағдайын жақсартып, 1 миллион фунт стерлингтік жалпы табыс күтілгенін мәлімдеді. Croydon тұрғындарының назарын қайта аудару үшін маңызды инвестициялар жасалды. 2005 жылғы банкроттықтан жалғыз аман қалған Allders дүкені осы болды. 2006 жылдың сәуірінде Allders компаниясы 2008 жылға дейін жалға алу мерзімін ұзартқанын хабарлады. Allders жалға алған жер мен дүкенде Minerva plc еншілес компанияларына тиесілі 250 жылдық «виртуалды меншік құқығы» иесіне артықшылық беретін, үзіліс шарттары болды. Бұл меншік Whitgift Foundation қорына тиесілі еді. Minerva компаниясының 1,08 миллион шаршы фут (sq. ft) ауданында сауда орталығын салу жоспарлары жалға алу мәселесіндегі белгісіздік, сондай-ақ «Ақ қаладағы» 1,615 миллион шаршы фут (sq. ft) ауданындағы жаңа Westfield құрылысы және Лондонның шығысындағы Bluewater сауда орталығының 1,3 миллион шаршы фут (sq. ft) ауданымен бәсекелестікке тап болды. 2011 жылдың желтоқсанында Allders директоры Макс Менон Croydon Business Improvement District-тің жаңа төрағасы болып тағайындалды. Allders of Croydon 2012 жылдың 15 маусымында банкротқа жатты. Бұл «бөлшек сауда секторының қиын жағдайларына» байланысты деп айтылды. Әкімшілер Duff & Phelps жаңа инвестор табуға тырысып, сәтсіз болды және Allders 2012 жылдың 22 қыркүйегінде соңғы сауда күнінен кейін жабылды. Шотландиядағы Scotland on Sunday басылымында Глазгодағы Metis зияткерлік меншік фирмасы Allders-ке тиесілі брендтерді сатуға мүдделі екені хабарланды. Allders атауымен қатар, әкімшілер Maples және Waring & Gillow жиһаз брендтерін сатуға тырысты. Allders 2013 жылдың 17 қаңтарында саудасын тоқтатты. Кейін сол жылы Croydon ғимараты «Croydon Village Outlet» деп қайта ашылды. 2019 жылдың шілдесінде Croydon Council Centrale және Whitgift Centre сауда орталықтарын қайта дамыту аясында бұл учаскеге иелік етті. Village Outlet ішіндегі бизнес және франшизалар көшіп кетуге немесе толығымен жабылуға мәжбүр болды. 2018 жылы Allders Paisley орталығындағы Co-op универмагына құқықтарды сатып алып, үш қабатта универмаг ашты. 2021 жылдың мамырында Allders Paisley дүкенінің жабылатыны және сатылым басталғаны туралы хабарланды. Ресми жабылу күні әлі хабарланбады.
In May 2005 it was announced that the owners of Jaeger would take on the flagship Croydon store and that it would continue to trade as Allders. In the first year of operation the new managing director, Andrew MacKenzie, turned the fortunes of the company around and projected a £1 million gross profit. Significant investment was made to attract back to the store its Croydon audience. It was the only Allders store to survive the 2005 administration. In April 2006 it was announced that Allders had secured an extension to their lease through to 2008. The land and store that Allders leased had regular break clauses to the benefit of the "virtual freehold leaseholder" held by Minerva plc subsidiary companies for 250 years. The freehold interest was held by the Whitgift Foundation. Development plans by Minerva for a 1.08 million sq. ft shopping centre were complicated by uncertainty over its tenancy, and competition from the new 1.615 million sq. ft Westfield development at White City, and the 1.3 million sq. ft shopping development at Bluewater to the east of London. In December 2011, Allders director Max Menon was named as new chairman of Croydon Business Improvement District. Allders of Croydon was placed into administration on 15 June 2012. It was blamed on the "tough market conditions of the retail sector" at the time. The administrators Duff & Phelps failed in their search for a new investor and Allders finally closed down after the last day of trading on 22 September 2012. It was reported in Scotland on Sunday that Metis, a Glasgow based intellectual property firm were looking to sell brands that were owned by Allders. Along with the Allders name, the administrators were seeking to sell furniture brands Maples and Waring & Gillow. Allders ceased trading on 17 January 2013. Later that year the Croydon building reopened as "Croydon Village Outlet". In July 2019, Croydon Council took possession of the site as part of the proposed redevelopment of the Centrale and Whitgift Centre shopping malls. Businesses and franchises within the Village Outlet had to move or close altogether. In 2018 Allders purchased the rights to the Co op Department Store in Paisley at the Paisley Centre and set up a department store on three floors. In May 2021 it was announced by Allders that the Paisley Store was to close down and a closing down sale began. The official closing down date has yet to be announced.