Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оберкохен – Германиядағы Баден-Вюртемберг жеріндегі Осталб аймағындағы муниципалитет (көлеміне қарамастан, ресми түрде қала).
City in Baden Württemberg, Germany
Oberkochen is a municipality (officially a town, despite its size) in the Ostalbkreis, in Baden Württemberg, in Germany.
Атауы
"Оберкохен" атауы екі неміс сөзінен тұрады: "обер", яғни "жоғары" немесе "үстіңгі", және "Кохер" – жергілікті өзеннің аты. Атауы осы елді мекен Кохер өзенінің үстінде немесе оның жоғарғы ағысында орналасқандығын көрсетеді. Кохер өзені Оберкохеннің оңтүстігінде басталып, солтүстікке қарай ағады. Сондықтан, Оберкохеннің солтүстігіндегі ауыл – Унтеркохен, неміс тіліндегі "unter" сөзі "төмен" немесе "астында" деген мағынаны білдіреді.
The name "Oberkochen" consists of the two German words "ober", meaning "above" or "upper", and "Kocher", the name of the local river. The name indicates, that this settlement lies above the river Kocher or on its upper part. The river Kocher has its spring just to the south of Oberkochen and runs to the north. Therefore, the village next to the north of Oberkochen is Unterkochen, with the German "unter" meaning "lower" or "under".
География
Оберкохен батыста және солтүстікте Альбух аймағы, ал шығыста Хартсфельд аймағы арасында Кохер және Лангертбах өзендерінің аңғарларында және олардың үстінде орналасқан. Оберкохен аймағындағы ең биік нүкте – Волкмарсберг тауының шыңы (теңіз деңгейінен 743 метр биіктікте). Кохер өзені қаланың оңтүстігінде басталады. Қала екі негізгі бөліктен тұрады: қала орталығы, Шпицталь, Ленцхальде және Бруненхальде, сондай-ақ қаладан 100 метр биіктікте, солтүстік-шығысқа қарай төбеде орналасқан Хайде аймағы.
Oberkochen is located in and above the valleys of the rivers Kocher and Langertbach between the area of Albuch in the west and north and the area of Härtsfeld in the east. The highest point in the area of Oberkochen is the top of the Volkmarsberg mountain (743 m above sea level). Directly south of the city the river Kocher has its origin. The city consists of two main parts: the downtown area with the city center, Spitztal, Lenzhalde and Brunnenhalde and the Heide area, which lies 100 m above the city on a hill to the northeast.
Уақыт шкаласы
Жыл оқиғасы
1137 Елванген аббаттығының тауар тізімінде "Кочон" атауы алғаш рет кездеседі
1147 Қазіргі правописаниемен "Кохен" атауы алғаш рет тіркелді
1337 Елванген аббаттығының тауар тізімінде "Оберкохен" атауы алғаш рет тіркелді
1343 Оберкохенде алғашқы приход құрылды
1535 Ауылдың жалпы ережелер жинағы жасалды
1551 Кохер өзенінің бастауында домна пеші салынды
1578 Оберкохен ауылдың жаңа, егжей-тегжейлі ережелер жинағын қабылдады
1582-1583 жж. Алғашқы протестант шіркеуінің құрылысы және киеленуі
1650-1710 жж. шамамен Австриялық қоныс аударушылардың келуі
1698 Оберкохен ауданының шекарасының сипаттамасы
1725 "Ölweiher" ("майлы тоған" - нем.) мұнай ұңғымасы салынды
1840 Оберкохенде 30-ға жуық қыш өңдеуші ("Hafner" - нем.) жұмыс істеді
1864 Ален-Ульм теміржол желісі ашылды
1876 Оберкохенде "Württembergische Holzbohrerfabrik A. Leitz" компаниясы құрылды, қазіргі "Leitz GmbH & Co. KG" компаниясының алдағысы
1916 Ұлттық су жүйесіне қосылу
1945 Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Оберкохен одақтас әскерлерімен бомбаланды
1946 Карл Цейсс компаниясы Йенадан жартылай көшіп келгеннен кейін Оберкохенге орналастырылды
1967 Жаңа қала әкімдігі ашылды
1968 Оберкохен ресми түрде қала мәртебесін алды (29 маусым)
2006 Карл Цейсс SMT Оберкохен-Кёнигсбронн өнеркәсіптік аймағында 2500 жұмыскері бар жаңа зауыт ашты
Year Event 1137 first mentioning of the name "Cochon" in a table of goods of the Ellwangen Abbey 1147 first mentioning of the name "Kochen" in modern spelling 1337 first mentioning of the name "Oberkochen" in the table of goods of the Ellwangen Abbey 1343 first parish in Oberkochen 1535 a general set of village rules is formulated 1551 blast furnace is established on the source of the river Kocher 1578 Oberkochen gets a new detailed set of village rules 1582 until 1583. Construction and consecrating of the first Protestant church 1650 until around 1710. Arrival of Austrian settlers 1698 boundary description of the Oberkochen district 1725 oil mill on the "Ölweiher" (German for "oil pond") 1840 nearly 30 potters (German: "Hafner") are working in Oberkochen 1864 opening of the railway line Aalen Ulm 1876 founding of the "Württembergische Holzbohrerfabrik A. Leitz" predecessor of the present day "Leitz GmbH & Co. KG" in Oberkochen 1916 connection to the national water supply 1945 allied bombings of Oberkochen during World War II 1946 the company Carl Zeiss is relocated in Oberkochen after the partly emigration from Jena 1967 new town hall is opened 1968 Oberkochen officially becomes a city (June 29) 2006 The Carl Zeiss SMT opens a new factory with 2,500 employees in the intercommunal industrial area Oberkochen Königsbronn
Халық саны
Отыз жылдық соғыс (1618–1648) кезінде Оберкохеннің халқы шамамен 500-ден шамамен 100-ге дейін азайды. Халықтың қайтадан 500-ге желуіне шамамен 200 жыл уақыт кетті. 19 ғасырда индустрияландырудың нәтижесінде халық саны айтарлықтай өсті. Келесі айқын өсім Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін болды, осы кезде халық саны 20 жылдың ішінде 2000 адамнан 8000 адамға дейін төрт есеге өсті. Бұл өсімнің басты себептерінің бірі – Carl Zeiss компаниясының көшірілуі және кеңеюі болды. 1968 жылы Оберкохен ресми түрде қала мәртебесін алды, бұл ерекше жағдай, себебі сол кезде Германиядағы қалалардың қала болуы үшін кем дегенде 10 000 халқы болуы қажет еді. Оберкохеннің мәртебесін мерзімінен бұрын өзгертудің себебі – 1968 жылға дейін халық санының қарқынды өсуі болды, бұл қала әкімі Густав Бош пен тиісті органдарды жақын арада 10 000 тұрғынға жететініне сендірді. Сондықтан Оберкохеннің қала мәртебесіне өтініш беріліп, ақыры мақұлданды. Осы үміттер мен шараларға қарамастан, халық санының өсуі тоқтап, тіпті аздап төмендеді. Бүгінде Оберкохенде тұратын адамдарға қарағанда жұмыс істейтін адамдар саны көп.
During the Thirty Years' War (1618–1648) the population of Oberkochen was reduced from c. 500 to c. 100 inhabitants. It took nearly 200 years to reach a population of 500 again. In the 19th century the population saw a greater rise due to the industrialisation. The next remarkable growth took place after World War II, when the population quadrupled from 2,000 to 8,000 people in just 20 years. One of the main reasons for this growth was the relocation and expansion of the company Carl Zeiss. In 1968 Oberkochen became officially a city, which is remarkable, because at this time a population of 10,000 people was a condition for towns in Germany to become a city. The reason for the premature change in the status of Oberkochen was the intense growth of the population prior to 1968, which made the mayor Gustav Bosch, as well as the responsible authorities believe, that a population of 10,000 would be reached soon. Therefore, the change of the status of Oberkochen from town to city was applied for and finally granted. Despite these expectations and actions the population stalled instead and even saw a slight decrease. Today, there are more commuters working in Oberkochen than working people living there. Year Population Foreigners 1618 c. 500 n/a 1648 c. 100 n/a 1830 630 n/a 1880 1,202 n/a 1900 1,176 n/a 1925 1,512 n/a 1939 2,002 n/a 1950 3,681 n/a 1961 7,979 127 1970 8,648 360 1980 8,118 547 1990 8,446 682 1995 8,589 830 2000 8,271 764 2005 8,206 844 2008 8,040 859 2009 7,915 864 2010 7,816 856 2011 7,755 651 2012 7,815 713 2013 7,833 742
During the Thirty Years' War (1618–1648) the population of Oberkochen was reduced from c. 500 to c. 100 inhabitants. It took nearly 200 years to reach a population of 500 again. In the 19th century the population saw a greater rise due to the industrialisation. The next remarkable growth took place after World War II, when the population quadrupled from 2,000 to 8,000 people in just 20 years. One of the main reasons for this growth was the relocation and expansion of the company Carl Zeiss. In 1968 Oberkochen became officially a city, which is remarkable, because at this time a population of 10,000 people was a condition for towns in Germany to become a city. The reason for the premature change in the status of Oberkochen was the intense growth of the population prior to 1968, which made the mayor Gustav Bosch, as well as the responsible authorities believe, that a population of 10,000 would be reached soon. Therefore, the change of the status of Oberkochen from town to city was applied for and finally granted. Despite these expectations and actions the population stalled instead and even saw a slight decrease. Today, there are more commuters working in Oberkochen than working people living there. Year Population Foreigners 1618 c. 500 n/a 1648 c. 100 n/a 1830 630 n/a 1880 1,202 n/a 1900 1,176 n/a 1925 1,512 n/a 1939 2,002 n/a 1950 3,681 n/a 1961 7,979 127 1970 8,648 360 1980 8,118 547 1990 8,446 682 1995 8,589 830 2000 8,271 764 2005 8,206 844 2008 8,040 859 2009 7,915 864 2010 7,816 856 2011 7,755 651 2012 7,815 713 2013 7,833 742
Елтаңба
Гербтің сипаттамасында: "Көк түсте үш (2:1) алтын раушан гүлі" делінген. (Немісше: "In Blau drei (2:1) goldene Rosen.") Герб 1968 жылы қабылданды және 1404 жылғы "Görig von Kochen" гербінің негізінде жасалған. Ол Оберкохенде бірнеше жерге ие болған. Түстер тарихи мағынасы болмай таңдалды.
The blazon of the coat of arms spells: "In blue three (2:1) golden roses." (German: "In Blau drei (2:1) goldene Rosen.") The coat of arms was introduced in 1968 and is based on the one of the "Görig von Kochen" from 1404. He owned several pieces of land in Oberkochen. The colours were chosen without historic meaning.
Көлік
Оберкохенге солтүстіктен оңтүстікке қарай Кохер-Бренц аңғарымен өтетін 19-шы Бундесстрасса ("B 19") арқылы баруға болады. Оберкохенде Бундесстрассаға екі қосылыс бар: Солтүстік Оберкохен ("Oberkochen Nord") және Оңтүстік Оберкохен ("Oberkochen Süd"). Ең жақын автобаны – Bundesautobahn 7, Ален-Оберкохен торабы. Оған Оберкохеннен 11 км жолмен B19 және L1084 арқылы жетеді. Оберкохенде светофорлар жоқ. Қозғалыс негізінен оң жаққа басымдық беру ережесімен, айналма жолдармен және жаяу өткелдерімен реттеледі. Теміржол арқылы Оберкохен Бренц теміржолымен байланысады, оны DB Regio компаниясының Regional Express пойыздары пайдаланады. Ұлттық және халықаралық бағыттарға ең жақын байланыс Оберкохеннен 10 км қашықтықтағы Аален теміржол станциясы арқылы жасалады, ол тікелей байланысқа ие. Оберкохен теміржол станциясында екі платформа бар және ол мүгедектерге, яғни коляскада жүретін адамдарға лифт арқылы қолайлы. Платформаларда орналасқан билет автоматтарынан пойыз билеттерін сатып алуға болады. Оберкохенде жеке әуежай жоқ. Тұрақты ішкі рейстері бар ең жақын әуежай – Штутгарт әуежайы (IATA: STR, ICAO: EDDS), ол Оберкохеннен 90 км қашықтықта орналасқан.
Oberkochen can be reached by using the Bundesstraße 19 ("B 19"), which runs along the Kocher Brenz Valley from north to south. Oberkochen has two junctions to the Bundesstraße, Oberkochen North ("Oberkochen Nord") and Oberkochen South ("Oberkochen Süd"). The nearest Autobahn is the Bundesautobahn 7 with the Aalen Oberkochen junction, which is reached via the B19 and L1084 after an 11 km drive from Oberkochen. Oberkochen has no traffic lights. The traffic is mainly reglemented by the priority to the right rule, roundabouts and crosswalks. By train Oberkochen is connected through the Brenz Railway, which is used by the Regional Express of the DB Regio company. The nearest connection to national and international train services is made via the Aalen railroad station, which is 10 km away from Oberkochen and has a direct link to it. The railroad station of Oberkochen has two platforms and is friendly for disabled persons, i. e. people using wheelchairs, through an elevator. It is possible to buy tickets for the train on a ticket machine located on the platforms. Oberkochen does not have an own airport. The nearest airport with regular national transportation is the Stuttgart Airport (IATA: STR, ICAO: EDDS) which is a 90 km drive by car away from Oberkochen.
Білім
Оберкохенде үш муниципалдық және бір католик балабақшасы бар. Dreißentalschule аталған Gemeinschaftsschule бар, онда бастауыш және орта мектептер біріктірілген, сонда Mittlere Reife алуға болады. Сонненбергшкуль деп аталатын арнайы білім беретін мектеп те бар. Жергілікті гимназия – ғалым Эрнст Аббе есімімен аталған Эрнст Аббе гимназиясы. Мұнда музыкалық мектеп (Musikschule) де бар. Оберкохенде университет жоқ, ал ең жақын университет Аален қаласында орналасқан. Жергілікті халықтық білім орталығы қалалық әкімдік ғимаратында орналасқан. Ал кең ауқымды курстар үшін Ааленде де халықтық білім орталығы бар. Қалалық кітапхана ескі протестант шіркеуінің ғимаратында орналасқан. Онда 19 000 медиа-жинақ бар және жылына 40 000-нан астам кітап беріледі.
Oberkochen has three municipal and one Roman Catholic kindergarten. There is a Gemeinschaftsschule, the Dreißentalschule, which contains a primary school and a secondary school, where a Mittlere Reife can be awarded. There is a Förderschule, the Sonnenbergschule also. The local Gymnasium is the Ernst Abbe Gymnasium, named after the scientist Ernst Abbe. There also is a Musikschule (music school). Oberkochen has no university and the next university can be found in Aalen. The local folk high school is located in the building of the city hall. For a wider set of courses there is also a folk high school in Aalen. The municipal library was installed in the old Protestant church. It contains 19.000 media volumes and faces over 40.000 check outs per year.
Киелі ғимараттар
St. Peter und Paul Kirche (неміс тілінде: Санкт-Петер және Пауыл шіркеуі) – жергілікті рим-католик шіркеуі және 1900 жылдың 25 қазанында киеленді. Бұл шіркеу барокко дәуірінен келген ескі шіркеудің орнына салынды. Жергілікті протестант шіркеуі – Versöhnungskirche (неміс тілінде: Келісім шіркеуі), ол 1968 жылы киеленді. Бұл шіркеудің бұрынғы ғимараты жергілікті кітапханаға айналды. Мұсылман қауымының өсіп келе жатқанына қарамастан, Оберкохенде мешіт жоқ. Ең жақын мешіт Ален қаласында орналасқан.
The St. Peter und Paul Kirche (German for: St. Peter and Paul Church) is the local Roman Catholic church and was consecrated October 25, 1900. This church was the replacement for an older church from the Baroque period. The local Protestant church is the Versöhnungskirche (German for: Reconciliation Church), which was consecrated in 1968. The predecessor of this church became the local library. Despite the growing Muslim community there is no mosque in Oberkochen. The nearest mosque can be found in Aalen.
Экономика
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтас әскерлер Карл Цайс компаниясының бір бөлігін Йена қаласынан Оберкохенге көшірді. Бүгінде Carl Zeiss AG штаб-пәтері Оберкохенде орналасқан. Тағы бір маңызды кәсіпорын – Leitz компаниясы, ол ағаш өңдеу құралдарын шығаруда әлемдегі көшбасшы болып табылады.
After World War II, the Allied troops moved parts of the Carl Zeiss Company in Jena to Oberkochen. Today, the headquarters of the Carl Zeiss AG are located in Oberkochen. Another important business is the Leitz company, which is the world leading manufacturer for wood processing tools.
Құрметті азаматтар
марапатталған аты мамандығы туған қайтыс 1893 Карл Фронер бас орманшы ("Оберфорстер") 1844 1898 1894 Франц Брейтенбах пастор 1819 1900 1909 Эмиль Бухер пастор 1870 1949 1909 Карл Вайгер бас орманшы ("Оберфорстер") 1843 1911 1953 Йозеф Шмид өндіруші 1887 1960 1955 Альберт Бэйерле өндіруші 1901 1979 1968 Доктор Герхард Кюн Карл Цейсс компаниясының басқарма мүшесі 1902 1990 1968 Доктор Хайнц Куппенбендер Карл Цейсс компаниясының басқарма мүшесі 1901 1989 1978 Густав Бош Оберкохен қаласының мэрі 1914 1979 2001 Доктор Герт Литтманн Карл Цейсс компаниясының басқарма мүшесі 1927 2004 Доктор Дитер Бруклахер кәсіпкер 1939 2010 Бруно Балле саудагер 1936 2011 Дитрих Бантель "Гимназия профессоры зейнеткер" 1935
awarded name profession born died 1893 Karl Fröhner head forester ("Oberförster") 1844 1898 1894 Franz Breitenbach parson 1819 1900 1909 Emil Bucher parson 1870 1949 1909 Carl Weiger head forester ("Oberförster") 1843 1911 1953 Josef Schmid manufacturer 1887 1960 1955 Albert Bäuerle manufacturer 1901 1979 1968 Dr. Gerhard Kühn member of the board of the company Carl Zeiss 1902 1990 1968 Dr. Heinz Küppenbender member of the board of the company Carl Zeiss 1901 1989 1978 Gustav Bosch mayor of Oberkochen 1914 1979 2001 Dr. Gert Littmann member of the board of the company Carl Zeiss 1927 2004 Dr. Dieter Brucklacher entrepreneur 1939 2010 Bruno Balle merchant 1936 2011 Dietrich Bantel "Gymnasialprofessor a. D." 1935