Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка әйелдер баскетбол лигасы, 1997–2007
American women's basketball league, 1997–2007
Ұлттық әйелдер баскетбол лигасы, көбінесе NWBL деп қысқартылатын, АҚШ-тағы әйелдер кәсіби баскетбол лигаларын басқаратын ұйым еді. Лига 1997 жылы құрылып, сол жылдың күзінде ойындарды бастады. Лига маусымын WNBA маусымы аяқталғаннан кейін өткізді. WNBA маусымынан тыс кезеңде кейбір WNBA ойыншылары NWBL-де ойнайтын. Лига 2007 жылы қызметін тоқтатты.
The National Women's Basketball League, often abbreviated to the NWBL, was an organization governing professional basketball leagues for women in the United States. The league was founded in 1997 and began play in the Fall of that year. The league held its season during the off season of the WNBA. During the WNBA off season, some WNBA players would play in the NWBL. The league ceased operations in 2007.
Тарих
ABL, WBA және олардан бұрынғы WNBA-дан өзгеше, NWBL әйелдер үшін бәсекеге толы әуесқой лиганы басқару мақсатымен құрылды. NWBL 1997 жылы ABL және WNBA-ның ықпалында дүниеге келді. Лиганың негізін қалаушылар – Патрик Александр мен Кевин Сотковский, олар сол кездегі әйелдер спортының қарқынды өсуін байқап, әйел спортшыларды қолдау бизнесіне кірісуге бекінді. Александр мен Сотковский, бұрынғы университет баскетболшылары және NWBL негізін қалаушылар Джолинн Шнайдер мен Жанин Мишельсеннің көмегімен, 1997 жылдың күзінде ойыншылар мен командаларды тарту үшін қарқынды маркетингтік науқанды бастады. Жаңадан қатысушыларды іздеу науқаны өз қиындықтарынсыз болған жоқ (лиганың маркетингтік фирмасының негізін қалаушысы Ник Джонсонның қазасы да соның ішінде болды), бірақ NWBL қараша айына дейін төрт команданы тіркеді және 1997 жылдың желтоқсанында алғашқы чемпионатын өткізді. Алғашқы тіркелген төрт команда: Сан-Диего Уэйвз (NWBL-дің алғашқы командасы деп есептеледі), Колумбус Леди Блейзерс, Вашингтон Ди Си Дефендерс және Лонг Бич Лайтнинг. 2000 жылдың соңына қарай лига 15 штат пен 26 қаладағы 600 ойыншыны біріктірді. 2001 жылғы маусым – қазір NWBL-дің бас ұйымы болып табылатын NWBL Pro League-дің алғашқы маусымы болды. Жаңа құрылған лиганың алғашқы төрт командасы: Атланта Джастис, Бирмингем Пауэр, Мобил Мэджести және Канзас-Сити Легаси. Лига өзінің алғашқы маусымын 2001 жылдың сәуірінде Атланта Джастис командасының 1-ші NWBL Pro Кубогын жеңуімен аяқтады. 2001 жылдан бері NWBL Pro League Шерил Свупс, Сью Бёрд, Тамика Кэтчингс және Бекки Хаммон сияқты WNBA жұлдыздарын қабылдады. Лига 2007 жылы таратылды, содан бері АҚШ-та WNBA және WABA ғана әйелдер кәсіби лигасы болып табылады.
In contrast to the ABL, WBA, and the WNBA before it, the NWBL was founded to govern a competitive amateur league for women. The NWBL was founded in 1997, in the shadow of both the ABL and the WNBA. The league is considered to be the brainchild of Patrick Alexander and Kevin Szotkowski, who saw the rapid growth of women's athletics of the time and decided to go into the business of promoting women athletes. With the assistance of former college basketball players and NWBL co founders Jolynn Schneider and Jeanine Michealsen, Alexander and Szotkowski launched an aggressive marketing campaign in the Fall of 1997 to recruit players and teams. Although the recruitment campaign was not without its problems (including the death of Nick Johnson, co founder of the marketing firm behind the league), the NWBL enrolled four teams by November and held its first championship series in December 1997. The first four teams enrolled were the San Diego Waves (considered to be the first NWBL team), the Columbus Lady Blazers, the Washington DC Defenders and the Long Beach Lightning. By the end of 2000, the league grew to encompass 600 players in 15 states and 26 cities. The 2001 season was the first season for the NWBL Pro League, which now serves as the primary organization for the NWBL. The first four teams in the newly formed league were the Atlanta Justice, the Birmingham Power, the Mobile Majesty and the Kansas City Legacy. The league managed to finish its first season in April 2001 when the Atlanta Justice won the 1st NWBL Pro Cup. Since 2001, the NWBL Pro League has played host to such WNBA stars as Sheryl Swoopes, Sue Bird, Tamika Catchings and Becky Hammon. The league folded in 2007, and since then the WNBA and WABA have been the only Women's Professional leagues in the United States.