Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скикда (سكيكدة; бұрын 1838-1962 жылдар аралығында Филиппвилл, сондай-ақ Русикаде немесе Русикаде деп аталған. Русикадада император Адриан тұсында салынған Алжирдегі ең ірі рим театры орналасқан. Кейінгі антик дәуірде, 530 жылы вандалдардың шабуылы кезінде порты қиратылды. Византиялықтар 533 және 534 жылдары аймақты қайта басып алды, бірақ кең аумақтарды берберлердің билігінде қалдырды. Қала 7 ғасырдың соңында Омейяд халифатының билігіне көшті. Қазіргі Скикда қаласын 1838 жылы Сильвен Шарль Вале Филиппвилл деген атпен құрды.
Skikda (سكيكدة; formerly Philippeville from 1838 to 1962 and Rusicade or Rusiccade. Rusicade contained the largest Roman theatre in Algeria, dating to the reign of Hadrian. In late antiquity, the port was destroyed during the Vandals' invasion of 530. The Byzantines reconquered the region in 533 and 534, but left large areas under Berber control. The town was overrun by the Umayyad Caliphate at the end of the 7th century. Present day Skikda was founded by Sylvain Charles Valée in 1838 under the name Philippeville,
Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына қарай, қаланың жанында Жаңыл Арк лагері деп аталған UNRRA босқындар лагері құрылды. 1945 жылдың 25 қаңтарында Солтүстік және Оңтүстік Америка елдерінің азаматтығын алған 200 еврей Берген-Белсен концлагерінен тұтқын алмасу аясында Швейцарияға жіберілді. Кейін олар Скикдадағы UNRRA лагеріне жеткізілді.
Towards the end of World War II, a UNRRA refugee camp name Camp Jeanne d'Arc was established near the city. On 25 January 1945, 200 Jews holding citizenship from countries in North and South America were sent from the Bergen Belsen concentration camp to Switzerland as part of a prisoner exchange group. They were later sent to the UNRRA camp in Skikda.
Филиппвилл шайқасы
1955 жылы Тәуелсіздік соғысы кезінде ФЛН жасаған шабуыл нәтижесінде шамамен 123 бейбіт тұрғын қаза тапты, олардың көпшілігі француз және ынтымақтастық жасады деген күдікпен ұсталғандар еді. Әйелдер, қарттар және нәрестелерді қоса алған бейбіт азаматтардың қырғынына ашуланған француздық тарап ФЛН-ге қарсы әрекеттерін күшейтті. Француз күштерінің кек қайтару шаралары салдарынан 1200 (француз деректері бойынша) және 12000 (ФЛН деректері бойынша) аралығында бейбіт тұрғындар қаза тапқан болуы мүмкін.
An attack by the FLN in 1955 during the war of Independence left around 123 civilians dead, mainly French and those suspected of collaboration. Angered over the massacre of civilians, including women, seniors, and babies, the French escalated their offensive against the FLN. Reprisals by French forces may have killed between 1,200 (according to French sources,) and 12,000 civilians (according to the FLN.)
1989 жылғы кеме апаты
Қалада газ және мұнай терминалы бар сауда порты бар. 1989 жылдың 15 ақпанында голландтық танкері MV Maassluis порттың сыртында, ертеңгі күні терминалға ішкі астыққа кіруге күтіп тұрғанда, қауіпті дауыл болды. Кеменің якорьлары ұстамады және кеме порттың пирсіне шағылысты. Осы апаттан кемеде болған 29 адамның 27-сі қаза тапты.
The city has a commercial harbour with a gas and oil terminal. On 15 February 1989 the Dutch tanker the MV Maassluis was anchored just outside the port, waiting to dock the next day at the terminal, when extreme weather broke out. The ship's anchors did not hold and the ship smashed on the pier head of the port. The disaster killed 27 of the 29 people on board.
Қазіргі Скикда
Қаланың халқы 250 мың адамды құрайды. 1970-ші жылдары табиғи газ, мұнай өңдеу және мұнай-химия өнеркәсіптері дамыды, оларды тасымалдау үшін құбырлар салынды. Қала әкімдігі (нео-мавританиялық стильдегі сарай) және теміржол стансасы Ле Корбюзье жобалаған. Қаланың ресми туының түстері – көк және ақ, бұл Жерорта теңізінің түстері. Қазіргі пошта индексі – 21000. Скигда Алжир мен Оран қалаларынан кейін үшінші ірі сауда портына ие. Сонымен қатар, мұнай-химия терминалы және Стаорадағы шағын балық аулау порты бар, ал Жерорта теңізінің табиғи жағалауында көптеген жағажайлар орналасқан. Мұнай-химия кешенінің жанында жабық әуежай да бар.
The city has a population of 250,000. Natural gas, oil refining, and petrochemical industries were developed in the 1970s and pipelines have been built for their transportation. The city hall (a neo moorish style palace) and the railroad station were designed by Le Corbusier. The official city flag colours are blue and white, the colours of the Mediterranean. The current postal code is 21000. Skikda has the third largest commercial port in Algeria after Algiers and Oran. It has also a petrochemical terminal port and a smaller fishing port in Stora, and there are many beaches along the natural Mediterranean coastline. There is also a closed airport near the petrochemical complex.
География
Скигда Стора шығанағының жағалауында, Жерорта теңізінің бір бөлігінде орналасқан. Аймақ төбелі және орманды, қаланың батыс және шығыс жақтарында биік қыраттар бар.
Skikda lies on the coast of the Gulf of Stora, part of the Mediterranean Sea. The landscape is hilly and forested, with high ridges on both the western and eastern sides of the city.
Климат
Скикдада Жерорта теңізі климаты (Кеппен климаттық жіктелуі Csa), салқын, жаңбырлы қыстары және өте ыстық, құрғақ жаздары болады.
Skikda has a Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa), with cool, wet winters and very warm, dry summers.
Экономика
Скикда тарихи тұрғыдан теңіз портымен әйгілі. 1911 жылы Бедекер оны «Алжирдегі ең жас теңіз порты» деп сипаттаған. 2004 жылдың 19 қаңтарында Скикдадағы СЖҚ зауытында болған өрт пен жарылыстан 29 адам қаза тауып, 940 миллион долларлық зиян келтірілді. Апат үш СЖҚ желісін тоқтатып, әлемдік сұйыту қуатының шамамен 2% -ына әсер етті. Жарылыстан бұрын үлкен көлемдегі суық көмірсутек батысқа қарайғы СЖҚ құбырының қазандығына еніп кеткен. Бұл қазандықтың жарылуына себеп болды. 2014 жылғы Marsh есебінде Скикдадағы жарылыс көмірсутек өнеркәсібіндегі ең ірі өнеркәсіптік апаттардың тізімінде 3-орынға ие.
Historically, Skikda is known for its seaport. It was described, in 1911, by Baedeker as having "the youngest Algerian seaport." On 19 January 2004, a fire and explosion at the Skikda LNG facility killed 29 people and caused $940,000,000 worth of damage. The accident incapacitated three LNG trains and impacted approximately 2% of the world's liquefaction capacity. The explosion was preceded by the ingestion of a sizable leak of cold hydrocarbon into the boiler of the westernmost LNG line. This caused the boiler to explode. According to the 2014 Marsh report into the world's largest industrial disaster, the Skikda explosion is ranked No. 3 in the hydrocarbon industry.
Көлік
Скикдадан негізгі жол – N3 Эль-Арухқа, Константинге, Батнаға, Бискраға және Туггуртқа дейін созылады. Кішігірім жергілікті жолдар Стора қаласына (солтүстік-батысқа, жағалау бойымен), Бени Бечирге (оңтүстікке), Бисси мен Аззабаға (оңтүстік-шығысқа) және Эль Мерса мен Четайбиге (шығысқа) жетеді. Скикда – Алжир-Скикда темір жол желісінің соңғы стансасы, бұл SNTF негізгі темір жолдарының бірі. Алайда, жолаушылар мен жүк тасымалдаудың көп бөлігі жақын орналасқан Рамдан Джамельде (Скикдаға жеткенге дейін Рамдан Джамель-Аннаба немесе Рамдан Джамель-Джижель бағыттарына бұрылады) тармақталады. Қала Скикда әуежайымен қамтамасыз етілген, бірақ қазіргі уақытта ол пайдаланылмайды.
The main road from Skikda is the N3 to El Arrouch, Constantine, Batna, Biskra and Touggourt. Smaller local roads lead to the towns of Stora (to the northwest along the coast), Beni Bechir (to the south), Bissy and Azzaba (to the southeast), and El Mersa and Chetaibi (to the east). Skikda is the terminus of the Algiers Skikda line – one of the SNTF mainline railroads, although most passenger and cargo services branch off in nearby Ramdane Djamel (towards the Ramdane Djamel Annaba or Ramdane Djamel Jijel lines before reaching Skikda). The city is served by Skikda Airport, although this airport is currently unused.