Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Габи Радо (17 қаңтар 1955, Будапешт – 30 наурыз 2003, Сулеймания, Ирак) – 2003 жылғы Иракқа басып кіру кезінде Иракта қаза тапқан венгр-британдық тележурналист.
Gaby Rado (17 January 1955, in Budapest – 30 March 2003, in Sulaymaniyah, Iraq) was a Hungarian British television journalist who died in Iraq during the 2003 invasion.
Өмір
Габор Андраш Радо Будапештте (Венгрия) дүниеге келді. Сегіз жасында отбасымен бірге Ұлыбританияға эмиграциялады. Ол Лондонның Уимблдон қаласындағы Кингс колледж мектебінде және Кембридждегі Крайст колледжінде оқыды, содан кейін жергілікті газет The Kentish Times-та журналистика саласында жұмыс істей бастады. Кейін ол BBC Radio Leicester радиосына репортер болып орналасты, сосын Thames News телеарнасына тележаңалықтарға ауысты, ал кейін BBC-ге қайта оралды. 1985 жылы ITN компаниясына жазушы болып келді, 1988 жылы ITN-нің Channel 4 News арнасына өтті. Ол Channel 4 News арнасының шетелдік тілшісі, Мәскеудегі тілшісі қызметін атқарды. Соғыс кезінде Боснияда, соның ішінде Сребреницада жұмыс істеді, кейіннен Слободан Милошевичтің сот процесін жариялады, бұл жұмысы үшін ол Amnesty International сыйлығының екі сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ Ауғанстандағы соғысты және Қытайдың батысындағы ұйғыр халқының жағдайын жариялады. Радо соғыс кезінде Иракта жұмыс істеп жүргенде қаза тапты. Ол Солтүстік Ирактың Сулеймания қаласындағы "Абу Сана" қонақ үйінің шатырынан төмендегі тұраққа құлап түсті, бұл оқиғаның әскери қимылдармен байланысы болмады. Оған жедел жәрдем көрсетілді, бірақ жақын ауруханада қайтыс болды. Радо сол айда Иракта қаза тапқан ITN журналисінің екіншісі болды, оның әріптесі Терри Ллойд АҚШ әскерлерінен атылғаннан кейін көз жұмды. Радоның бірінші әйелі Кэрол Радодан үш баласы болды. Оның ортаңғы ұлы 1991 жылы жүзу кезінде болған апаттан қайтыс болды. Сербиядағы тапсырмада жүргенде ол екінші әйелі Десамен танысты. Amnesty Media Awards сыйлығының қазіргі қатарында Радоның құрметіне арналған номинация бар, ол бес жылдан кем уақыт бойы адам құқықтары мәселелерін жариялаған журналистерді марапаттайды.
Gábor András Rado was born in Budapest, Hungary, and emigrated with his family to Britain at the age of eight. He studied at King's College School, Wimbledon, London and Christ's College, Cambridge and began work in journalism at The Kentish Times, a local newspaper. He then joined BBC Radio Leicester working as a reporter, then moved into television news at Thames News before rejoining the BBC at Television Centre, Shepherds Bush as a producer. He moved to ITN in 1985 as a writer before transferring to ITN's Channel 4 News in 1988. He was a foreign correspondent at Channel 4 News, serving as Moscow correspondent. He worked in Bosnia during the war there, including Srebrenica, and subsequently covered the trial of Slobodan Milošević, work which won him two of his three Amnesty International awards. He also covered the war in Afghanistan and the status of the Uyghur in western China. Rado was working in Iraq during the war when he died. He fell from the roof of the Abu Sanaa hotel in Sulaymaniyah, northern Iraq, into the car park below, in an incident apparently unconnected with any military activity. He was given first aid but was pronounced dead at the nearby hospital. Rado was the second ITN journalist to die in Iraq in the same month, with his fellow reporter, Terry Lloyd, killed after coming under fire from United States forces. Rado had three children with his first wife, Carol Rado. His middle son died in a swimming accident in 1991. He met his second wife, Desa, whilst on assignment in Serbia. The Amnesty Media Awards now include a category in memory of Rado, which recognises a journalist who has been covering human rights issues for less than five years.