Адамгершілік зерттеулер қоры: Жануарларды қолданбастан зерттеуді қолдау тарихы
Humane Research Trust
Гуманитарлық зерттеулер қоры (HRT) – жануарларсыз зерттеулерді қолдайтын британдық қайырымдылық ұйымы. 1961 жылдан бері наурыздық зерттеулерге көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гуманды зерттеулер қоры (HRT) – гуманды зерттеулер практикасын тарату мақсатын ұстанатын британдық медициналық зерттеулерге арналған қайырымдылық ұйымы. Олар ғалымдармен және студенттермен бірлесіп, жануарлар қолданылмайтын зерттеулерді дамытуға жұмыс істейді.
The Humane Research Trust (HRT) is a British medical research charity with the aim of spreading the practice of humane research. They work with scientists as well as students to further the commitment of non animal based research.
Тарих
ХРТ 1961 жылы Ұлттық антививисекция қоғамы (NAVS), Шотландия вивисекцияны алдын алу қоғамы (SSPV) және Вивисекцияны жою жөніндегі британдық одақ (BUAV) арасындағы екі жылдық талқылаулардан кейін «Лоусон Тейт еске алу қоры» ретінде құрылды. Бұл талқылауларды NAVS хатшысы Уилфред Рисдон басқарды, ол сондай-ақ шотланд хирургі және антививисекциялық қозғалыстың өкілі Роберт Лоусон Тейттің (1845-1899) есімін мәңгі есте қалдыру үшін құрылған жаңа қордың хатшысы болды. Қор үш қатысушы қоғамнан түскен 5000 фунт стерлингтік капиталмен жұмыс бастады, мақсаты зерттеушілер тобына жыл сайын «атақты» жүлделер беру болды. Бұл зерттеулерде тірі жануарларды пайдаланудың «қажеттілігін» жоюға бағытталған нәтижелер жариялаған зерттеушілер марапатталатын еді, бұл «қажеттілік» бұрынғы жақтастар тарапынан жиі «өкінішті қажеттілік» ретінде келтірілген. 1967 жылы Рисдон қайтыс болғаннан кейін, қор Лоусон Тейт медициналық және ғылыми зерттеулер қоры болып өзгерді. Бірнеше жыл өткен соң, «жануарларды тірідей кесуге қарсы» тұрған және жануарларды зерттеумен айналысатын кез келген ғалыммен іскерлік қарым-қатынас жасайтын қорға келісе алмаған белсенділер, Қайырымдылық комиссарының көмегімен Лоусон Тейттің қоршылары 1974 жылы Гуманитарлық зерттеулер қорын құрды. Бұл бастама Лоусон Тейттің көптеген көреген қолдаушыларымен құпталып, антививисекциялық қозғалысқа тікелей қатысы жоқ көптеген адамдарды HRT-ні мақұлдауға және қолдауға ынталандырды.
The HRT began life in 1961, after two years of discussions between the National Anti Vivisection Society (NAVS), the Scottish Society for the Prevention of Vivisection (SSPV), and the British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV), as "The Lawson Tait Memorial Trust". These discussions were chaired by Wilfred Risdon, Secretary of the NAVS, who also became Secretary of the new Trust, set up to honour the memory of the Scottish surgeon and anti vivisectionist, Robert Lawson Tait (1845 1899). The Trust started with capital of £5,000, donated by the three participating Societies, with the intention of awarding “substantial” annual prizes to teams of researchers who published results that would do away with the ‘necessity’ “so often quoted by the apologists in the past as a ‘regrettable necessity’” for the use of living animals in their own line of research. After Risdon's death in 1967, the Trust became the Lawson Tait Medical and Scientific Research Trust. A few years later, “Diehard anti vivisectionists [who] were unable to bring themselves to agree to a Trust that would do business with any scientist involved in any way with animal research [w]ith the help of the Commissioner of Charity, the Trustees of the Lawson Tait formed the Humane Research Trust in 1974 to give the wider scope that was needed while retaining the original aims. This was very much welcomed by many far sighted supporters of the Lawson Tait and has encouraged many lay people, not necessarily involved in the anti vivisection scene, to applaud and support the HRT.”