Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиядағы саяси партия
Political party in Brazil
Бразилиялық социалистік партия (Partido Socialista Brasileiro, PSB) – Бразилиядағы саяси партия. Ол 1947 жылы құрылған, бірақ 1965 жылы әскери режим таратып, Бразилия демократияға қайта оралғаннан кейін 1989 жылы қайта құрылды. 2010 жылы ол алты губернаторды сайлап, штаттардың басшылары саны бойынша PSDB-ден кейін екінші ірі партия атанды. Бұдан өзге, партия Депутаттар палатасында 34 мандат пен Сенатта үш мандат жеңіп алды, сондай-ақ «Бразилияны өзгерту үшін» коалициясының құрамына кірді, ол Дилма Русефті Бразилия президенті етіп сайлады.
The Brazilian Socialist Party (Partido Socialista Brasileiro, PSB) is a political party in Brazil. It was founded in 1947, before being abolished by the military regime in 1965 and re organised in 1989 after the re democratisation of Brazil. It elected six Governors in 2010, becoming the second largest party in number of state governments, behind only PSDB. In addition to that, it won 34 seats in the Chamber of Deputies and three seats in the Senate, besides having been a member of the For Brazil to Keep on Changing coalition, which elected Dilma Rousseff as President of Brazil.
Бірінші ПББ (19471965)
Бразилиялық социалистік партия атауы немесе оның нұсқалары 1947 жылы PSB құрылғанға дейін бірнеше шағын социалистік партиялар қолданған. PSB өзінің бастауын Гетулио Варгастың Estado Novo режимі аяқталғаннан кейін, Демократиялық солшыл (Esquerda Democrática – ED) 1945 жылы Ұлттық Демократиялық Одақтың (União Democrática Nacional – UDN) фракциясы ретінде пайда болған кезде алады. Оның мақсаты сол кезеңдегі әлеуметтік өзгерістерді кең азаматтық және саяси бостандықтармен үйлестіру, сондай-ақ қалалық орта таптардың мүдделерін қамтамастыру болды. ED-нің социалистік ұсыныстары партиямен күрт қайшылыққа түсті, бұл партиядан бөлінуге және одан кейін PSB-нің құрылуына әкелді. 1947 жылдың 6 тамызында Бразилиялық социалистік партия құрылды, ол UDN фракциясы ретінде алған бағдарламасы мен ұсыныстарын сақтап қалды. Партия заң шығарушы сайлауда сәтті өтті, 34 депутат пен жеті сенатор сайланды. Кейіннен партия Дилма Русефтің қызметтен алынуына (импичмент) қолдау көрсетті және Бразилияның жаңа президенті Мишель Темермен коалициялық үкімет құрды. 2017 жылдың мамыр айында PSB Темерге қолдауын кері алып, оппозицияға көшті. 2018 жылғы жалпы сайлауда PSB бірінші турда ешқандай кандидатты қолдамады (бірақ партияның кейбір мүшелері Демократиялық Еңбек партиясынан Сиро Гоместі қолдады); екінші турда ол Жұмысшылар партиясының Фернандо Хаддадын қолдады. Партия парламенттік сайлауда қолдауының азайғанын көрді, 32 депутат пен екі сенатор сайланды. PSB кейіннен Жаир Болсонаруға қарсы оппозицияға қосылды. 2019 жылдың 30 тамызында Бразилиялық социалистік партиясы Николас Мадуроның президенттігін қолдағаны үшін Сан-Паулу форумынан шықты. 2022 жылы Жеральдо Алкмин Бразилиялық социалистік партиясына қосылды және 2022 жылғы жалпы сайлауда Луланың кандидат ретінде қатысып, жеңіске жетті.
The name Brazilian Socialist Party or variants had been used by several small socialist parties of brief existence prior to the foundation of PSB on 1947. PSB has its origins at the end of Getúlio Vargas' Estado Novo regime, when the Democratic Left (Esquerda Democrática – ED) emerged as a faction of the National Democratic Union (União Democrática Nacional – UDN) in 1945. Its goals were to combine the social changes of the period with broad civil and political liberties. and the aspirations of urban middle classes, ED's Socialist proposals were extremely at odds with the party, which led to a split and the subsequent foundation of PSB. On 6 August 1947, the Brazilian Socialist Party was founded, maintaining the same program and proposals it had as a faction of the UDN. The party did well in the legislative elections, electing 34 deputies and seven senators. The party later voted in favour of the impeachment of Dilma Rousseff and formed a coalition government with Brazil's new president, Michel Temer. In May 2017, the PSB withdrew its support from Temer and went into opposition. In the 2018 general election, PSB did not support any candidate (although some members of the party supported Ciro Gomes of the Democratic Labour Party) in the first round; it later endorsed Fernando Haddad of the Workers' Party in the second round. The party saw a decrease in support in the parliamentary election, winning 32 deputies and two senators. PSB later joined the opposition to Jair Bolsonaro. On 30 August 2019, the Brazilian Socialist Party withdrew from the Foro de Sao Paulo, denouncing its support of Nicolas Maduro's presidency. In 2022, Geraldo Alckmin joined the Brazilian Socialist Party and ran as Lula's running mate in the 2022 general election, winning the run off.
Халықаралық қатынастар
Социалистік партия болғанына қарамастан, ПСБ ешқашан Социалистік Интернационалдың мүшесі болған емес (Демократиялық Еңбек партиясы ұстанған позиция). Дегенмен, 2013 жылы ол жаңа құрылған Прогрессивті Альянсқа қосылды. 1991 жылы партия Оңтүстік Американың солшыл партияларының форумы – Foro de Sao Paulo-ға қосылды, оған Бразилияның көптеген солшыл ұйымдары (PCB, PCdoB, PT, PDT және 2004 жылға дейін PPS) кірді. Бірақ 2019 жылы ПСБ Форумнан шығып, Венесуэладағы Николас Мадуро режимін қолдағаны үшін оны сынады.
Despite being a socialist party, the PSB has never been a member of the Socialist International (position held by the Democratic Labour Party). However, in 2013, it joined the newly formed Progressive Alliance. In 1991, the party joined the Foro de Sao Paulo, an association of South American leftist parties which also included the majority of Brazilian left wing formations (PCB, PCdoB, PT, PDT and, until 2004, PPS). However, in 2019 PSB withdrew from the Foro, denouncing its support for the regime of Nicolas Maduro in Venezuela.