Колумбиялық парамилитари жетекшісі Карлос Кастаньо: Өмір және қызметі
Carlos Castaño Gil
Колумбиялық әскери парамилитари (1965-2004): Карлос Кастаньо Жил, АККУ және БАК құрылтайшысы, ФАРК-қа қарсы күрескен. Биографиясы, себептері мен тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық жарымәскери (1965–2004)
Colombian paramilitary (1965–2004)
Карлос Кастано Гил (16 мамыр 1965 – 16 сәуір 2004) – колумбиялық жарымәскери көшбасшысы, Кордова және Ураба аймақтарының шаруаларды өздерінен қорғаушылары (ACCU) ұйымын құрған, Колумбиядағы оңшыл жарымәскери ұйым және Медельин картелінің бұрынғы мүшесі. Кастано және оның бауырлары Фидель мен Висенте, олардың әкесі Колумбияның Революциялық Қарулы Күштері (FARC) және партизандардың басқа жауларымен немесе құрбандарымен бірігіп, ұрланып өлтірілгеннен кейін ACCU (және оның алдыңғы ұйымдары) құрды. Кейіннен ACCU Колумбияның Біріккен Өзін-Өзі Қорғау Күштерінің (AUC) негізін қалаушы мүшелерінің бірі болды.
Carlos Castaño Gil (16 May 1965 – 16 April 2004) was a Colombian paramilitary leader who was a founder of the Peasant Self Defenders of Córdoba and Urabá (ACCU), a far right paramilitary organisation in Colombia and a former member of the Medellin Cartel. Castaño and his brothers Fidel and Vicente founded the ACCU (and its previous incarnations) after their father was kidnapped and killed by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), in association with other enemies or victims of the guerrillas. The ACCU later became one of the founding members of the United Self Defense Forces of Colombia (AUC).
Алғашқы жылдары
Карлос Кастаньо Гил – Кастаньо Гил отбасының кенже ұлы, ол бай жер иесі, Альянса Американа Антикоммунистаға жақын болған. Ағалары сияқты ол да әкесі өлтірілгенін өз көзімен көрді. 16 жасында ол FARC партизандарымен бірге әкесі өлтірілгені үшін FARC-қа қарсы қару алуға бел буған. Ол өзін-өзі қорғау тобының мүшесі болды, олар осындай топтардың алғашқыларының бірі еді. Оны Медельин картелінің басшысы Пабло Эскобармен інісі Фидель таныстырды, бірақ ол есірткіге қарсы болды. Кастаньо ағасынан, әскери офицерлерден және жарымәскери топ мүшелерінен, сондай-ақ Израиль жалдамалы жауынгері Яир Клейннен жауынгерлік жаттығулар алды. Осы жаттығулардың нәтижесінде 1985-96 жылдары UP-ға қарсы жойылғандарға бұйрық берілді.
Carlos Castaño Gil was the youngest son of the family Castaño Gil, a rich landowner who would have been close to the Alianza Americana Anticomunista. Like his brothers, he experienced firsthand the murder of his father. Led by FARC Guerrilla, at 16 years old, he was determined to take up arms against FARC In revenge of his father's murder. He became a member of a self defense group, which were among the first of their kind. He was introduced to the Medellin Cartel kingpin Pablo Escobar by his brother Fidel, but he was against drugs. Castaño received combat training from his brother, from army officers and members of the paramilitary group as well as from the Israeli mercenary Yair Klein. Of this training came out the order for the extermination against the UP between the 1985 96
Кастаньоның жарымәскери топтары есірткі саудасының ірі қылмыскері Хосе Гонсало Родригес Гачамен қаржыландырылды. Кастаньо ағалары мен Пабло Эскобар арасындағы достық Галеано мен Монкада кландарының (олар да Кастаньоның серіктестері) оның жеке түрмесі "Ла Катедраль" ішінде ұсталған кезде өлтірілгеннен кейін бұзылды. Кейін Кастаньо ағалары "Лос Пепес" ("Пабло Эскобардан қудаланған адамдар" деген сөздің аббревиатурасы) тобын құрды. Осы уақыт ішінде Карлос "Фантом" немесе "Бала" деген аттармен танылды. Лос Пепес пен Колумбия Ұлттық полициясының іздеу тобы арасындағы байланыс Эскобардың өліміне әкеп соқты. Эскобардың қазасынан бір ай өткен соң Фидель Кастаньо ЕПЛ партизандарымен шайқаста қаза тапты. Алайда, Карлос Фидельдің өліміне қатысы болуы мүмкін деп саналады, себебі екі бауырдың да сүйіктісі болған әйелді зорлап, өлтіргені (немесе өзін-өзі өлтіргені мүмкін) үшін кек қайтарған. Фидельдің өлімінен кейін Карлос Кастаньо АУК жарымәскери федерациясының басшылығын қабылдады.
The Castaño's paramilitary groups were financed by drug kingpin José Gonzalo Rodriguez Gacha. The friendship between the Castaño brothers and Pablo Escobar broke after the murders of Galeano and Moncada clan (also Castaño's partners) while being detained inside his personal prison "La Catedral". Castaño and his brothers then became founders of the group "Los Pepes" (an acronym for "people persecuted by Pablo Escobar"). During this time Carlos was known by the aliases of "the Phantom" or "the Kid". Contacts between Los Pepes and the Colombian National Police Search Bloc allegedly resulted in Escobar's death. One month after Escobar's death, Fidel Castaño was killed in a battle against EPL guerrillas. However, it is believed that Carlos may have had a role in Fidel's death in retaliation for the alleged rape and murder (or possible suicide) of a woman alleged to have been a lover of both brothers. After Fidel's death, Carlos Castaño assumed leadership of AUC, a paramilitary federation.
AUC басшысы
1996 жылы жазушы Робин Киркпен сұхбаттасып, кейіннен "Өлімнен де қорқынышты: қырғындар, есірткі және Американың Колумбиядағы соғысы" (PublicAffairs: New York, 2003) деген атпен жарияланған сұхбатта Кастаньо өзінің бағынындағы адамдар "шамадан тыс әрекеттерге" барғанын мойындады, бірақ оларды Колумбиядағы қақтығыста қажет деп қорғады. "Көріңіздер, партизандар азаматтардың арасында жасырынып, халықты манипуляциялайды". 1997 жылдың қыркүйегінде "Эль Тиемпо" газетінде берген сұхбатында Кастаньо Мапирипан қырғынына жауапкершілікті мойындады. 1997 жылы Кастаньо Колумбиядағы жарымәскери топтардың бас ұйымы – Колумбияның Біріккен Өзін-Өзі Қорғау Күштерін (AUC) құрды. 2006 жылы AUC демобилизацияланып, Колумбия халқына бірнеше қатыгездікпен кісі өлтіргенін мойындады. Адам құқықтары ұйымдары AUC-ті жасаған зұлматтар үшін айыптады, ал ол есірткі саудасына қатысқанын ашық мойындады. АҚШ Мемлекеттік департаменті AUC-ті шетелдік террористік ұйым деп тізімдеді. AUC Колумбия президенті Альваро Урибе Велес мүшелеріне жеңіл шарттармен бейбіт келісімге келгеннен кейін таратылды. Кастаньо журналист Хайме Гарсонды өлтіргені үшін қатысты болмаған күйде сотталды және 38 жылға бас бостандығынан айырылды. 2001 жылы жарық көрген өмірбаянында ол жоғары дәрежелі католик шіркеу өкілдерімен және саяси лидерлермен достық қарым-қатынаста болғанын мойындады. Ол былай деді: "Америкалықтар жарымәскери топтарға көз жұмды" және Колумбия ұлттық армиясының қолдауына ие болды.
In a 1996 interview with writer Robin Kirk, later published in More Terrible Than Death: Massacres, Drugs and America's War in Colombia (PublicAffairs: New York, 2003), Castaño acknowledged that the men under his command committed "excesses", but defended them as necessary in Colombia's conflict. "Look, the guerrillas hide themselves within the civilian population, they manipulate the population". In a September 1997 interview in El Tiempo newspaper, Castaño admitted responsibility for the Mapiripán massacre. In 1997, Castaño later founded an umbrella organization of paramilitaries operating in Colombia known as the United Self Defense Forces of Colombia (AUC). The AUC demobilised in 2006 admitting to several brutal murders to the Colombian population. The AUC was accused by human rights organisations of committing atrocities, and it has openly admitted to its involvement in the drug trade. The AUC was listed by the US Department of State as a Foreign Terrorist Organisation. AUC was disbanded after then Colombian President Alvaro Uribe Vélez reached a peace agreement with reduced terms for its members. Castaño was convicted in absentia of the murder of journalist Jaime Garzón, and sentenced to 38 years in prison. In a biographical work published in 2001, he admitted to having friendly relations with the high Catholic clergy and political leaders. He added that "the Americans tolerated" the paramilitary groups and had the support of the Colombian national army.
Есірткі саудасы туралы айыптау
2002 жылдың 24 қыркүйегінде АҚШ Әділет министрлігі Кастаньоға қарсы 17 тоннадан астам кокаинді АҚШ-қа тасығандығы туралы айыптама қойды. Кастаньо АҚШ-та сотталуға өз еркімен келемін деп мәлімдеді және көптеген қылмыстарға қатысқанын мойындады, бірақ оның жеке өзі есірткі саудасымен байланыстырылуына наразы болды. Кейбір сарапшылардың пікірінше, Кастаньо ұйымнан оқшауланған, себебі ол соңғы жылдары AUC-тің есірткі сатушылармен байланысын күшейткеніне сын көзбен қарады және Колумбия үкіметімен келісімге келуге көбірек дайындық танытты. Дегенмен, бұл оған қарсы кейбір AUC командирлерінің арасын бұзған болуы мүмкін. Кастаньо 2000 жылы Колумбия телеарнасында AUC қаржысының 70 пайызы есірткі саудасынан түскенін мәлімдеді.
On 24 September 2002, the United States Department of Justice unsealed an indictment against Castaño which accused him of trafficking over 17 tons of cocaine into the United States. Castaño announced that he would give himself up for trial in the United States and would accept his participation in numerous crimes, though he resented his being personally linked to the drug trade. Castaño had become isolated from the organisation according to some observers, as he seemed to become relatively critical of the AUC's increasing association with narcotraffickers in recent years and was more willing to compromise with the Colombian Government. Allegedly this caused some AUC commanders to turn their backs on him. Castaño stated on Colombian television in 2000 that 70 percent of AUC funds came from narcotrafficking.
Жоғалу және өлім
Кастаньо 2004 жылғы 16 сәуірде қаза тапты. AUC-нің әрекеттік командирлері бастапқыда оның күзетшілері мен жекелеген жартылай әскери топтар арасында кездейсоқ атыс болғанын мәлімдеді. Топтың ішіндегі және оның диссиденттік топтарындағы басқа көздер оның және оның адамдарының тұтқындалып, өлтірілгенше азапталғанын, содан кейін басқа AUC жетекшілерінің (мүмкін, оның өзінің інісі Висенте Кастаньо мен Диего Мурилло, қатылдығы "Дон Берна" деп белгілі) бұйрығымен жерленгенін хабарлады. Бұл жетекшілер есірткі саудагерлерімен тығыз байланысқа түскен еді. Колумбия тергеушілері оқиға болған деген жерге жақын уақытша қабір мен белгісіз дене (бірақ, көрінеу, Кастаньоныкі емес) тапты. Сол көздер Кастаньо мен оның серіктерінің денелері тергеушілер келгенге дейін қазылып алынып, басқа жерлерге көшірілгенін мәлімдеді. AUC-нің негізін қалаушысының өлімі туралы әлі нақты мәлімет жоқ, және осы оқиғаға қатысты көптеген болжамдар айтылды. 2004 жылғы 1 маусымдағы бір құпия хабарда аты-жөні жарияланбаған дипломатиялық көздер AFP агенттігіне Кастаньоның Панама арқылы Сирияға немесе Египетке АҚШ көмегімен әкетілген болуы мүмкін екенін айтты. Бұл мәлімдемеге қатысты нақты себептер мен егжей-тегжейлі ақпарат ұсынылмады, ал қатысы бар деген тараптар өздерінің қатысуын жоққа шығарды. AUC және басқа да жергілікті әскери топтар Карлос Кастаньоның қайда екендігі туралы пікір таластарын жалғастырды. Оның есірткі саудагерлерімен және қоғамның басқа да салаларымен жеке және қаржылық байланыстары оның жоғалып кетуіне немесе өлтірілуіне қатысты болуы мүмкін. Бұл мәлімдемелерге қарамастан, Кастаньоның нақты жағдайы әлі де белгісіз болып қалды. 2006 жылғы 23 тамызда Колумбияның Бас прокуроры Карлос Кастаньоның өліміне қатысы бар деген айыппен оның інісі Висенте Кастаньо мен тағы жеті адамды ұстауға бұйрық берді. Қылмыстың куәгерлері Кастаньоның денесі бөлік-бөлікке бөлініп, өртеліп кеткенін мәлімдеді. Кастаньоның қаңқасы 2006 жылғы 1 қыркүйекте терең емес қабірден табылғаннан кейін, Колумбия үкіметінің органдары ДНК-тестілеу арқылы оның кім екенін анықтады. Оның інісінің екінші лейтенанты, бұрынғы Халықтық Азаттық Армиясының (Ejército Popular de Liberación) партизаны, кейін жартылай әскери күштерге қосылған Хесус Рольдан, "MonoLeche" деп танылған, билікті қабірге жетеледі.
Castaño was killed on 16 April 2004. Acting AUC commanders claimed initially that there was an accidental exchange of gunfire between his bodyguards and a separate group of paramilitary fighters. Other sources within the group and among its dissident factions claimed that he and his men were captured and tortured before being killed and then buried by order of other AUC top leaders (perhaps his own brother Vicente Castaño and Diego Murillo AKA "Don Berna"), who had become increasingly close to narcotraffickers and their trade. Colombian investigators found a makeshift grave and an unidentified body (yet apparently not Castaño's) near the supposed area of the events. Those same sources alleged that the bodies of Castaño and his other companions were dug up and taken to other locations before the investigators could arrive. The possible death of the AUC co founder remained in the air and was the subject of wild and rampant speculation. One of the rumours, dating from June 1, 2004, stated that unidentified diplomatic sources told the AFP agency that Castaño may have been spirited away to either Syria or Egypt, via Panama, allegedly with U. S. assistance. No specific reasoning or details regarding this claim were produced and the parties allegedly involved separately denied their participation. Sources from the AUC and other local militant factions continued to dispute the exact whereabouts of Carlos Castaño. His personal and financial connections between narcotraffickers and other sectors of society could have allowed for their possible collaboration in his conspicuous disappearance or murder. Despite these claims, the truth regarding Castaño's exact condition remained unknown. On 23 August 2006, Colombia's Attorney General publicly ordered the capture of his brother Vicente Castaño and seven other individuals, accusing them of being involved in Carlos Castaño's apparent death. Alleged witnesses to the crime stated that Castaño's body was apparently dismembered and incinerated. Castaño's skeleton was recovered from a shallow grave on 1 September 2006, and identified through DNA testing by the Colombian government authorities. His brother's second lieutenant named Jesús Roldán AKA "MonoLeche", a former Popular Liberation Army (Ejército Popular de Liberación) guerrilla who later joined the paramilitaries, led authorities to the grave.
Танымал мәдениет
Кастаноны актер Маурисио Мехиа «Эль Картель» телесериалында Адольфо Агилар «Эль Халкон» рөлінде сомдайды. Мехиа «Наркос» Netflix түпнұсқа телесериалында да Кастано рөлін ойнайды. Дэвид Норена «Эскобар, зұлымдықтың қамқоршысы» телесериалында Кастаноны Лусио Морено рөлінде бейнелейді. Кастаноны «Los Tres Caínes» телесериалында актер Джулиан Роман да сомдайды.
Castaño is portrayed by the actor Mauricio Mejía as the character of Adolfo Aguilar "El Halcón" in TV series El Cartel, Mejía also portrays Castaño in the Netflix original television series Narcos. David Noreña portrays Castaño as the character of Lucio Moreno in the TV series Escobar, el patrón del mal. Castaño is also portrayed by the actor Julián Román in TV series Los Tres Caínes.