Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пауыл заманындағы діни топ. Ежелгі дәуірде бероялықтар Берея қаласында тұрған халық еді, Киелі кітапта Бэроя деп те аталады. Бүгінде бұл қала Солтүстік Грекиядағы Верия деп белгілі. Протестантизмнің кейбір топтары бероялықтардың ақталушылыққа және Киелі Жазуларды зерттеуге берген мәнге байланысты осы атауды қабылдаған.
Religious group at the time of Paul
In ancient times, the Bereans were the inhabitants of the city of Berea, also referred to as Beroea in the Bible. Today, the city is known as Veria in what is today northern Greece. The name has been taken up by certain groups within Protestantism based on the Bereans' emphasis on apologetics and studying Scripture.
Киелі кітаптағы мәнмәтін
Елшілердің істері кітабының 17-тарауының 11-тармағында айтылғандай, Тарстық Пауыл мен Сыйлас Береяда уағыз айтты, ал тұрғындары «сөзді жақсы көңілмен қабылдап, осылардың рас екенін білу үшін күнделікті Жазуларды зерттеді» және олардың көптегені сенді.
According to the Book of Acts, Chapter 17 verse 11, Paul of Tarsus and Silas preached at Berea, and the inhabitants " received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so", and many of them believed.
Қазіргі заманғы қолданысы
Тарихи тұрғыдан алғанда, берейлер (сондай-ақ берейлер, барклайлар немесе барклайиттер деп те аталады) – бұрынғы шотландтық пресвитериан пастыры Джон Барклейдің (1734–1798) ізімен келген протестанттық секта болды. 1773 жылы Эдинбургте құрылған Берея шіркеуі кальвинизмнің өзгештелген түрін ұстанды. Оның Шотландия, Лондон және Бристоль қалаларында қауымдары болды, бірақ 1798 жылы Барклей қайтыс болғаннан кейін көбінесе конгрегациялистермен бірікті. 1850 жылдары АҚШ-та доктор Джон Томас басшылығымен жаңа протестанттық христиандық топ пайда болды. «Христадельфиан» деген ат олардың Мәсіхтің бұйрықтарына және Киелі кітапқа, Құдайдың уахиы ретінде сеніп, оларды орындаушылардың «Мәсіхтегі бауырлар» екендігіне байланысты таңдалды. Алғашқы топ екіге бөлінді, бірі «Христадельфиандар» деген атпен жалғастырды, ал екіншісі «Берейлік» сөзін қосып, «Берейлік Христадельфиандар» аталды. «Берейлік» сөзі Елшілердің істері кітабының 17-тарауындағы сөздерді көрнекілеу үшін таңдалды: «Бұл (Берея) тұрғындары тесалоникалықтардан асыл, себебі олар сөзді құлшыныспен қабылдап, күнделікті жазбаларды тексеріп, осылардың рас екенін анықтады». Христадельфиандар мен Берейлік Христадельфиандар Ыбырайым, Ысқақ және Яқупқа Құдайдың Патшалығына қатысты берілген уәделерге сенеді. Олар христиан дінінің негізгі доктринасы – Үштік туралы ілімді жоққа шығарады, және Құдайдың үш бірлік табиғатын мойындамауы осы мәселеде Христадельфиандар мен протестант, католик және православие шіркеулері арасында үлкен келіспеушілікке әкеп соқты. «Библия зерттеушілері» қозғалысының кейбір топтары да осы атты қабылдады, мысалы, Берейлік Киелі кітап зерттеушілері және Берейлік Киелі кітап институты. Берейлік атауын қабылдаған шіркеулер мен мекемелер, әдетте, Елшілердің істері кітабының 17-тарауындағы берейлердің көзқарасына еліктеуге және «күнделікті Киелі жазбаларды зерттеуге» деген ниеттерін білдіру үшін осылай аталды.
Historically, the Bereans (also called Beroeans, Barclayans or Barclayites) were a Protestant sect following former Scottish Presbyterian minister John Barclay (1734–1798). Founded in Edinburgh in 1773, the Berean Church followed a modified form of Calvinism. It had congregations in Scotland, London, and Bristol, but mainly merged with the Congregationalists after Barclay's death in 1798. A new Protestant Christian group began in the 1850s in the United States under the tutelage of Dr. John Thomas. The name "Christadelphian" was chosen as it is believed that those who believe and obey the Commandments of Christ and the Bible as the inspired word of God, are "Brethren in Christ". The original group split, with one group continuing with the name "The Christadelphians" and the second group adding the word "Berean" to become the "Berean Christadelphians". The word "Berean" was chosen to reflect the words in Acts 17, "These (Berea) were more noble than those in Thessalonica in that they received the word with all readiness of mind and searched the scriptures daily whether those things were so." Christadelphians, and Berean Christadelphians believe in the promises given to Abraham, Isaac, and Jacob concerning the Kingdom of God. They deny the Doctrine of the Trinity, a central tenet of orthodox Christianity, and this refusal to recognize the triune nature of God has resulted in a major impasse between the Christadelphians and the Protestant, Catholic, and Eastern Orthodox churches. Some groups among the Bible Student movement also adopted the name, such as the Berean Bible Students and the Berean Bible Institute. Churches and institutions who adopt the Berean name, usually do so in order to express their desire to reflect the attitude of the Bereans in Acts 17, committing themselves to "searching the scriptures daily".