Христиандық ғылым: 1879 ж. құрылған, Мэри Бейкер Эдди негіздеген дін. Жазылушылар саны төмендегенімен, Африкада өсіп келеді. Денсаулық және кілттер кітабы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиандық ғылым діні
Christian Science denomination
«Ғылым және денсаулық кілті» кітабының авторы және Христиандық ғылымның негізін қалаушы Мэри Бейкер Эдди 1879 жылы Массачусетс штатының Бостон қаласында Христиандық ғылым шіркеуін құрды. Шіркеу «Иса Мәсіхтің сөзін және істерін еске алу» және «алғашқы христиан дінін және оның жоғалған емдеу элементін қайта жаңарту» үшін құрылған. 20 ғасырдың басында Христиандық ғылым шіркеулері әлемнің түкпір-түкпіріндегі қауымдастарда құрылды, бірақ сол ғасырдың соңғы онжылдықтарында, Африканы қоспағанда, мүшелерінің саны айтарлықтай азайды, онда мүшелер саны өсті. Бостондағы бас кеңсесі шіркеу мүшелерінің санын ресми түрде жарияламайды, ал дүние жүзіндегі мүшелерінің саны 100 000-нан 400 000-ға дейін деп есептеледі.
The Church of Christ, Scientist was founded in 1879 in Boston, Massachusetts, by Mary Baker Eddy, author of Science and Health with Key to the Scriptures, and founder of Christian Science. The church was founded "to commemorate the word and works of Christ Jesus" and "reinstate primitive Christianity and its lost element of healing". In the early decades of the 20th century, Christian Science churches were founded in communities around the world, though in the last several decades of that century, there was a marked decline in membership, except in Africa, where there has been growth. Headquartered in Boston, the church does not officially report membership, and estimates as to worldwide membership range from under 100,000 to about 400,000.
Тарих
Шіркеу 1879 жылы Мэри Бейкер Эдди тарапынан құрылды, 1866 жылы оның жеке сауығуы туралы мәлімдемеден кейін, ол Киелі кітапты оқу арқылы қол жеткізгенін айтты. Киелі кітап және Эддидің христиандық емдеу туралы оқулығы – «Ғылым және денсаулық, Киелі жазбалардың кілті» шіркеудің негізгі доктриналық көздері болып табылады және шіркеудің «екі жеке тұлғасыз пасторы» ретінде бекітілген. First Church of Christ, Scientist апталық «The Christian Science Monitor» газетін басып және онлайн жариялайды.
The church was incorporated by Mary Baker Eddy in 1879, following a claimed personal healing in 1866, which she said resulted from reading the Bible. The Bible and Eddy's textbook on Christian healing, Science and Health with Key to the Scriptures, are together the church's key doctrinal sources and have been ordained as the church's "dual impersonal pastor". The First Church of Christ, Scientist publishes the weekly newspaper The Christian Science Monitor in print and online.
Сенімдер мен тәжірибелер
Христиан ғалымдары дұғаның ауруларды емдеуге тиімді екеніне сенеді. Шіркеу христиандық ғылыммен емдеу арқылы ғана жүзеге асырылған деп санайтын 50 000-нан астам оқиға туралы куәліктер жинады. Бұл куәліктердің көпшілігі медициналық мамандармен диагностикаланбаған немесе емделмеген ауруларды көрсетеді, бірақ Шіркеу өзінің ресми органдарында, соның ішінде Christian Science Journal, Christian Science Sentinel және Herald of Christian Science басылымдарында жарияланған кез келген куәлікке үш тәуелсіз куәгерді талап етеді; куәгерлер емдеуге куә болғанын немесе куәгерді жеткілікті түрде білетінін растайды. Христиан ғалымдары уәкілетті христиан ғылымы оқытушысынан екі апталық "Бастауыш" курсын алуы мүмкін. Өздерін емдеу практикасына толық уақыт арнап, "Журналға тіркелген" (аккредиттелген) дәрігерлер болуды көздейтіндер, алдымен Бастауыш курстың оқу бағдарламасын аяқтауы керек. Егер олар Шіркеу мойындаған емдеу тарихына ие болса, олар өздерінің есімдерін Christian Science Journal журналындағы дәрігерлер мен оқытушылар тізіміне енгізу үшін ұсынуы мүмкін. Кем дегенде үш жыл тізімде тұрған дәрігер үш жылда бір рет ұсынылатын "Жай" курстың оқу бағдарламасына қатысуға өтініш бере алады. Сертификат алғандар оқыту құқығына ие болады. Бастауыш және Жай курстар Киелі кітапқа және Мэри Бейкер Эддидің жазбаларына негізделген. Бастауыш курста "Ғылым және денсаулық кілтімен" кітабындағы "Қорытынды" тарауы қарастырылады. Бұл тарауда Сократ әдісі қолданылады және "Болудың ғылыми мәлімдемесі" кірген. "Жай" курсы "Ғылым және денсаулық" кітабының 330-340 беттерінде баяндалған христиандық ғылымның негіздеріне назар аударады.
Christian Scientists believe that prayer is effective for healing diseases. The Church has collected over 50,000 testimonies of incidents that it considers healing through Christian Science treatment alone. While most of these testimonies represent ailments neither diagnosed nor treated by medical professionals, the Church requires three other people to vouch for any testimony published in any of its official organs, including the Christian Science Journal, Christian Science Sentinel, and Herald of Christian Science; verifiers say that they witnessed the healing or know the testifier well enough to vouch for them. Christian Scientists may take an intensive two week "Primary" class from an authorized Christian Science teacher. Those who wish to become "Journal listed" (accredited) practitioners, devoting themselves full time to the practice of healing, must first have Primary class instruction. When they have what the church regards as a record of healing, they may submit their names for publication in the directory of practitioners and teachers in the Christian Science Journal. A practitioner who has been listed for at least three years may apply for "Normal" class instruction, given once every three years. Those who receive a certificate are authorized to teach. Both Primary and Normal classes are based on the Bible and the writings of Mary Baker Eddy. The Primary class focuses on the chapter "Recapitulation" in Science and Health with Key to the Scriptures. This chapter uses the Socratic method of teaching and contains the "Scientific Statement of Being". The "Normal" class focuses on the platform of Christian Science, contained on pages 330 340 of Science and Health.
Ұйым
Бірінші Христиан Ғылымы шіркеуі – Ана шіркеуінің заңды атауы және Христиан Ғылымы шіркеуінің бас кеңсесі. Адамзатты жақсарту үшін Мэри Бейкер Эдди кітапханасы бастапқыда Христиандық ғылым баспа қоғамы үшін салынған 11 қабатты ғимаратта орналасқан. Эддидің 1908 жылы құрған және жеті Пулитцер жүлдесін жеңіп алған халықаралық газеті – The Christian Science Monitor Христиандық ғылым баспа қоғамы арқылы шіркеу тарапынан басылып шығарылады.
The First Church of Christ, Scientist is the legal title of The Mother Church and administrative headquarters of the Christian Science Church. The Mary Baker Eddy Library for the Betterment of Humanity is housed in an 11 story structure originally built for The Christian Science Publishing Society. An international newspaper, The Christian Science Monitor, founded by Eddy in 1908 and winner of seven Pulitzer prizes, is published by the church through the Christian Science Publishing Society.
Директорлар кеңесі
Христиандық ғылымның директорлар кеңесі – Мэри Бейкер Эдди құрған, Христиандық ғылым шіркеуінің іс-қимылын Шіркеу Нұсқаулығында белгіленген талаптар бойынша жүзеге асыратын бес адамнан тұратын басқару органы. Оның функциялары мен шектеулері Нұсқаулықта анықталған.
The Christian Science Board of Directors is a five person executive entity created by Mary Baker Eddy to conduct the business of the Christian Science Church under the terms defined in the by laws of the Church Manual. Its functions and restrictions are defined by the Manual.
Дәрігерлік емнің орнына рухани ем алу
Құрама Штаттарда медициналық көмекке қол жеткізе алмағандықтан балалары қайтыс болған христиан ғылымының (Christian Science) жақтастарының ата-аналары кең пікірталас тудырды. Кем дегенде 50 христиан ғылымының жақтасы балаларының емдеуге болатын ауруларына қарамастан, оларды өлтіру немесе тіпті кісі өлтіру айыптарымен күйеленді. Бұл істердің нәтижелері әртүрлі болды. Кейбір соттар ата-аналардың діни сенімдеріне орай өздеріне ем алудан бас тартуға құқылы екенін, бірақ балаларына ем алудан бас тартуға құқығы жоқ екенін мәлімдеді, ал басқалары діни бостандық ата-аналарға рухани емдеуді таңдау үшін балаларына медициналық көмек көрсетуден бас тартуға мүмкіндік береді деп шешті. Христиан ғылымының жақтастарының ата-аналарын балаларына медициналық көмек алуға мәжбүрлеуге бола ма деген мәселедегі келіспеушілік АҚШ штаттарының заңдарында көрінеді. 2016 жылғы мәліметтер бойынша, 34 штат және Колумбия округі штаттық балаларға қатысты немқұрайлылық заңдарына діни ерекшеліктерді мойындады. Олардың ішінде 16 штаты сотқа емдеуді тағайындауға рұқсат берді, ал қалған 16 штат діни ерекшеліктерді мойындамады.
In the United States, Christian Scientist parents whose children have died for lack of access to medical treatment have been the subject of considerable controversy. At least 50 Christian Scientists have been charged with manslaughter or even murder of children whose illnesses were otherwise curable using standard medical techniques. The outcomes of these cases have been inconsistent. Some courts have held that parents are free to refuse treatment for themselves on religious grounds, but cannot refuse treatment for their children, while others have found that religious liberty empowers parents to forgo seeking medical care for a child in favor of spiritual healing. The lack of consensus on whether Christian Scientist parents can be compelled to obtain medical care for their children is reflected in the laws of various U. S. states. As of 2016, 34 states and the District of Columbia recognized religious exemptions to state child neglect laws. Of those 34, 16 permitted courts to order treatment. A total of 16 states did not recognize any religious exemption.