Кіріспе
Солтүстік Кореяның жұмысшы партиясының Орталық комитетінің ресми газеті. Алғаш рет 1945 жылдың 1 қарашасында «Чонгро» (хангул=정로) деген атпен жарық көрді, Корея Коммунистік партиясының Солтүстік Корея бюросының байланыс арнасы болды. Корея жұмысшы партиясының тұрақты дамуымен байланысты 1946 жылдың қыркүйегінде қазіргі атауымен қайта аталды. Кореяның Орталық ақпарат агенттігі (KCNA) және халықаралық БАҚ тарапынан жиі сілтеме жасалатын бұл газет көптеген мәселелер бойынша ресми Солтүстік Кореялық көзқарастардың көзі саналады. Rodong Sinmun газетінің ағылшын тіліндегі нұсқасы 2012 жылдың қаңтар айында іске қосылды. Ағылшын тіліндегі атауы Rodong Sinmun деп белгіленгенімен, «Родонг Шинмун» деп айту дұрыс. Бас редакторы – Ким Бёнхо (조선민주주의인민공화국의 정치인). Rodong Sinmun газетінің 1946 жылдан бергі мақалаларының тізімі Солтүстік Корея туралы ақпарат орталығының веб-сайттарында (unibook.unikorea.go.kr) және Солтүстік Корея ақпараттық порталында (nkinfo.unikorea.go.kr) қолжетімді. Газеттегі жалақының төмендігіне байланысты көптеген журналистер ел ішінде еркін қозғалу мүмкіндігін пайдаланып, пара алуға немесе күнкөріс үшін жасырын сауда жасауға мәжбүр болды.
Rodong Sinmun (; hangul=로동신문) is a North Korean newspaper that serves as the official newspaper of the Central Committee of the Workers' Party of Korea. It was first published on 1 November 1945, as Chŏngro (hangul=정로), serving as a communication channel for the North Korea Bureau of the Communist Party of Korea. It was renamed in September 1946 to its current name upon the steady development of the Workers' Party of Korea. Quoted frequently by the Korean Central News Agency (KCNA) and international media, it is regarded as a source of official North Korean viewpoints on many issues. The English language version of Rodong Sinmun was launched in January 2012. Although its English name was released as Rodong Sinmun, a more accurate pronunciation is Rodong Shinmoon. The editor in chief is 김병호 (조선민주주의인민공화국의 정치인). The lists of articles of the Rodong Sinmun since 1946 is available online on the websites of the Information Center on North Korea (unibook. unikorea. go. kr) and the North Korea information portal (nkinfo. unikorea. go. kr). Because of the paper's low wages, many journalists had to use the privilege of being able to travel freely in the country to collect bribes or engage in underground trade in order to make a living.
Мазмұны
Родонг Синмун жыл бойы күн сайын жарық көреді және әдетте алты беттен тұрады. Газетте шамамен 100 тілші жұмыс істейді. Жан Сонг Тхэк тазартудан және атылудан кейін Родонг Синмун өзінің веб-архивінен 20 000-ға жуық мақаланы жойды, ал қалғандары оның есімін жою үшін өңделді. Родонг Синмун мазмұнына Солтүстік Кореядағы Mirae WiFi желісі арқылы қол жеткізуге болады.