Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық баспагер Томас Курсон Хансард (6 қараша 1776 – 5 мамыр 1833) – ағылшын баспашысы, баспагер Люк Хансардтың ұлы.
British printer
Thomas Curson Hansard (6 November 17765 May 1833) was an English pressman, son of the printer Luke Hansard.
Ерте өмір және білім
Хансард Клеркенвеллде дүниеге келді, қазір Лондон шегінде болғанымен, сол кезде Миддлсекс графтығындағы Финсбери бөлімінің Оссолстон ауданына қарасты болған.
Hansard was born in Clerkenwell, currently within the borders of London but at the time part of Finsbury division, Ossulstone, Middlesex.
Мансап
1803 жылы ол Патерностер Роуде өзінің баспаханасын ашты. Сол жылы газетші Уильям Коббет парламенттік дебаттарды басып шығара бастады. Алғашқыда бұл тәуелсіз есептер емес, газеттерде жарияланған парламенттік дебаттардың материалдарынан алынған мәліметтер болатын. 1809 жылы Хансард Коббеттің есептерін басып шығара бастады. Бірге олар неміс жалдамалы әскерлерінің британдық сарбаздарды бүлік жасағаны үшін жазалап ұрған оқиғасын сипаттаған памфлет жариялады; осының салдарынан Хансард 1810 жылғы 9 шілдеде Корольдің тағындағы түрмеге (King's Bench Prison) қудаланды.
In 1803, he established a press of his own in Paternoster Row. In the same year, William Cobbett, a newspaperman, began to print the Parliamentary Debates. At first, these were not independent reports, but were taken from newspapers' accounts of parliamentary debate. In 1809, Hansard started to print Cobbett's reports. Together, they also published a pamphlet describing an incident in which German mercenaries had flogged British soldiers for mutiny; as a result Hansard was imprisoned on 9 July 1810 in King's Bench Prison for libel.
Өлім
Хансард 1833 жылы Лондонның Блэкфриарс ауданындағы Нью-Бридж көшесінде қайтыс болды және Кингстон зиратында көмілді.
Hansard died in 1833 on New Bridge Street in Blackfriars, London, and is buried in Kingston Cemetery.
Қатты
Бастапқы бизнес оның інілері Джеймс және Люк Грейвс Хансардтардың (1777–1851) қолында қалды. 1837 жылы Джон Джозеф Стокдейл компанияны Ұлыбритания Парламентінің бұйрығымен түрме инспекторының ресми есебінде жариялағаны үшін сотқа берді, талапкер бұл жарияланымды қорлау деп есептеді. «Хансард» парламенттік иммунитетке сүйенді, бірақ ұзақ соттасулардан кейін ғана 1840 жылы заңмен үкіметтік есептерді басып шығарушылардың қауіпсіздігіне кепілдік берілді. 1889 жылдан кейін Парламенттік пікірталастар «Hansard Publishing Union Limited» баспасында жарияланды.
The original business remained in the hands of his younger brothers, James and Luke Graves Hansard (1777–1851). The firm was prosecuted in 1837 by John Joseph Stockdale for printing by order of the House of Commons, in an official report of the inspector of prisons, statements regarded by the plaintiff as libellous. Hansard's sheltered itself on the ground of parliamentary privilege, but it was not until after much litigation that the security of the printers of government reports was guaranteed by statute in 1840. After 1889, the debates were published by the Hansard Publishing Union Limited.