Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Клойд тауының шайқасы – 1864 жылдың 9 мамырында Батыс Вирджинияда одақтық күштердің жеңісі болды. Бұл жеңіс одақтық күштерге Вирджиния және Теннесси темір жолындағы ірі көпірді қиратуға мүмкіндік берді. Аталған темір жол конфедерат әскерлері мен жабдықтарын тасымалдау үшін қолданылып, маңызды қорғасын және тұз кен орындарына қызмет көрсетті. Сонымен қатар, ол конфедерат астанасы Ричмондты Теннессимен байланыстырып, коммуникация үшін телеграф сымдарымен жабдықталған еді. Шайқаста екі тараптың да көп шығынға ұшырауына байланысты, конфедераттардың бригадир генералы Альберт Г. Дженкинс қаза тапты.
The Battle of Cloyd's Mountain was a Union victory in western Virginia on May 9, 1864, that allowed the Union forces to destroy a large bridge on the Virginia and Tennessee Railroad. The railroad was used to carry Confederate troops and supplies, and served important lead and salt mines. It also helped connect the Confederate capital of Richmond with Tennessee, and had telegraph wires along its line for communications. The fight had a high percentage of casualties for both sides, and the Confederate commander, Brigadier General Albert G. Jenkins, was mortally wounded.
Өмірбаян
Бригад генерал Джордж Крук Батыс Вирджиниядағы Одақ армиясына қолбасшылық етті, ол Канава дивизиясының үш бригадасынан құралған. Улисс Грант 1864 жылы көктемгі шабуылды бастағанда, екі Одақ армиясы Ричмондқа қарай жорыққа шықты, ал үшіншісі Шенандоа аңғарына жылжыды. Круктың әскерлері де шабуылға қатысып, Аппалачи таулары арқылы оңтүстік-батыс Вирджинияға қарай бағыт алды. Оның мақсаты Вирджиния және Теннесси темір жолын жою болды, бұл Уильям В. Авереллдің шабуылымен (Ков-Маунтин шайқасы) үйлесімде болды, олардың мақсаттары ұқсас еді. Бригад генерал Альберт Г. Дженкинс темір жол желісін қорғаған аздаған шашыраңқы Конфедерация әскерлеріне басшылық етті. Ол Крук армиясы темір жолға жақындаған күні ғана қолбасшылыққа келген еді. Дегенмен, Дженкинс тәжірибелі әскер болды. 1863 жылғы Геттисбург науқанында Дженкинс бригадасы Ричард С. Эуэллдің Екінші корпусы үшін кавалериялық қорғаныс жасады. Дженкинс өз әскерін Камберленд аңғары арқылы Пенсильванияға алып өтіп, Чемберсбургті басып алды, жақын жердегі темір жол құрылыстарын және көпірлерді өртеп жіберді. Ол Эуэлл колоннасымен Карлайлға дейін бірге жүріп, Гаррисбург маңындағы Спортинг-Хилл шайқасында Одақ ополченнясымен қысқаша шайқасты. Геттисбург шайқасында Дженкинс 2 шілдеде жараланып, соңғы күнгі шайқастан қалыс қалды. Ол күзге дейін өз командасына қайта орала алмады. Дженкинс 1864 жылдың басында Батыс Вирджинияда қызмет ету үшін үлкен кавалерия жасағын құрып, ұйымдастырды. Мамыр айында ол Дублиндегі штаб-пәтерімен Батыс Вирджиния департаментінің қолбасшысы болып тағайындалды.
Brigadier General George Crook commanded the Union Army of West Virginia, made up of three brigades from the Division of the Kanawha. When Ulysses S. Grant launched his spring offensive of 1864, two Union armies marched towards Richmond and a third moved into the Shenandoah Valley. Crook's troops were also involved in the offensive and began to march through the Appalachian Mountains into southwest Virginia. His objective was to destroy the Virginia & Tennessee Railroad, working in conjunction with William W. Averell's offensive (Battle of Cove Mountain), which had similar objectives. Brig. Gen. Albert G. Jenkins was in command of the few scattered Confederate units protecting the rail lines. He had assumed command only the day before Crook's army began to approach the railroad. Nevertheless, Jenkins was an experienced soldier. During the 1863 Gettysburg Campaign, Jenkins' Brigade had formed the cavalry screen for Richard S. Ewell's Second Corps. Jenkins led his men through the Cumberland Valley into Pennsylvania and seized Chambersburg, burning down nearby railroad structures and bridges. He accompanied Ewell's column to Carlisle, briefly skirmishing with Union militia at the Battle of Sporting Hill near Harrisburg. During the Battle of Gettysburg, Jenkins was wounded on July 2 and missed the final day's fighting. He did not recover to rejoin his command until autumn. Jenkins spent the early part of 1864 raising and organizing a large cavalry force for service in western Virginia. By May, he had been appointed Commander of the Department of Western Virginia with his headquarters at Dublin.
Шайқас
Дженкинс Клойд тауында тұруға шешім қабылдады, мықты қорғаныс позициясын құрды. Крук келген кезде, конфедераттардың бекіністерінің тым мықты екенін, ал мұндай шабуыл оның әскерін жоқ ететінін түсініп, тікелей шабуылдан бас тартты. Айналасы тығыз орман болғандықтан, Крук осы мүмкіндікті пайдаланып, бригадаларын конфедераттардың оң қанатына айналдырып шабуыл жасады. Крук шайқасты артиллериялық оқ жаудырумен бастады, сосын полковник Карр Б. Уайттың Огайо және Батыс Вирджиния жұмыскерлерінен тұратын бригадасын жіберді. Круктың қалған екі бригадасы, полковник Хорацио Г. Сиккел мен болашақ президент полковник Рутерфорд Б. Хейздің басқаруында болды. Хейздің штабында майор ретінде қызмет еткен Уильям Маккинли де болашақта АҚШ президенті болды. Уайттың бригадасы алғашқы шайқасында 20 метрге жеткенше, олардың ашық қалғандығынан ауыр шығынға ұшырап, кері шегінуге мәжбүр болды. Крук, Хейздің Огайо бригадасымен бірге жылжу кезінде, беткейлердің тік болуына байланысты аттан түсіп, жаяу жүруге мәжбүр болды. Әлі де жол аяқ киімдерін киген күйі, ол әскерлер кешіп өткен шағын өзенге құлап, аяқ киімдері суға толды. Жақын жердегі сарбаздар асығып келіп, оны құтқарып алды. Хейз бригадасы сағат 11-ге қарай негізгі шабуылды бастады. Әскерлер конфедераттардың бекіністеріне жетіп, қатаң қолға-қол соғысқа түсті. Мұшкеттерден шыққан ұшқындар жердегі қалың жапырақтарды тұтандырып жіберді, нәтижесінде Сиккел мен Хейз бригадаларының көптеген сарбаздары тірідей жанып кетті. Бригадалар кері шегіне бастағанда, Крук Хейздің алдына екі жаңа полк жіберді. Огайо және Батыс Вирджиния жұмыскерлері соңынан артиллерияға шабуыл жасап, оның экипажын жеңіп алды. Огайо әскерлері енді конфедераттардың орталық бөлігін басып алуға кірісті. Дженкинс қауіпті аймақтарға күштерді ауыстыруға тырысты, бірақ ауыр жарақат алып, тұтқынға түсті. Оның орынбасары Джон Маккоусленд басқаруды өз қолына алып, әскерлерін кері шегіндірер кезде арттық күзеттік шаралар жасады. Клойд тауы шайқасы Бэк-Крик фермасында болды. Ферма үйі одақтас генерал Джордж Крук үшін аурухана және штаб ретінде пайдаланылды.
Jenkins, having decided to make a stand at Cloyd's Mountain, set up a strong defensive position. When Crook arrived, he decided against a frontal assault, concluding that the Confederate works were too strong and such an attack would decimate his army. The surrounding area was heavily forested and Crook used this as cover to swing his brigades around to the Confederate right flank. Crook began the battle with an artillery barrage, then sent in his brigade of Ohio and West Virginia infantry under Colonel Carr B. White. Crook's remaining two brigades under Colonel Horatio G. Sickel and future president Colonel Rutherford B. Hayes were to launch a frontal assault as soon as White's infantry had gotten under way. Serving as a major under Hayes was another future U. S. President, William McKinley. White's brigade, in its first fight, advanced to within 20 yards before heavy casualties from its exposed position forced it back. Crook, moving with Hayes' Ohio brigade, had to dismount and walk the slopes on foot because they were so steep. Still wearing his jack boots, he sank in a small stream the troops were crossing and his boots filled with water. Nearby soldiers rushed back and pulled him out. Hayes' brigade spearheaded the main assault around 11 a. m. The troops fought their way to the Confederate works and severe hand to hand fighting ensued. Sparks from the musket fire ignited the thick blanket of leaves on the ground, and many men from Sickel's and Hayes' brigades were pinned down and burned alive. The brigades had begun to fall back, when Crook sent two fresh regiments into Hayes' front. The Ohio and West Virginia infantry finally advanced against the artillery and overran its crew. The Ohio troops now began to overwhelm the Confederate center. Jenkins tried desperately to shift troops to the threatened areas, but he fell severely wounded and was captured. His second in command, John McCausland, took command and conducted a rear guard action as he withdrew his troops. The Battle of Cloyd's Mountain was fought on the Back Creek Farm. The farmhouse served as a hospital and as headquarters for the Union General George Crook.
Нәтижелер
Клойд тауындағы шайқас қысқа болды және оған аз әскер қатысты, бірақ ол соғыстың ең қатал және қатыгез шайқастарының бірі болды. Бұл шайқас бір сағаттан сәл аса уақытқа созылды, оның көп бөлігі қолма-қол ұрыс болды. Қатысқан әскер саны аз болғанына қарамастан, қаза тапқандар көп болды. Крук 688 сарбазын, яғни күшінің шамамен 10 пайызын жоғалтты. Конфедерация әскерлері 538 сарбаз жоғалтты, бірақ бұл олардың барлық күшінің 23 пайызын құрады. Дженкинс қолы кесілгеннен кейін бірнеше күннен соң қайтыс болды. Бұл шайқас Одақтың жеңісі деп есептеледі, өйткені Крук конфедераттарды шайқас алаңынан ығыстырып, Вирджиния штатындағы Дублин қаласындағы Вирджиния және Теннесси темір жолының депосын қиратуға мүмкіндік алды. Аверелл де сол бағыттағы бірнеше теміржол көпірлерін қиратып, Конфедерацияның соңғы маңызды өмірлік жолдарының бірін және Шығыс Теннессиге жалғыз теміржол байланысын үзіп тастады. Шайқастан кейін Конфедерацияның қалған әскерлері жақын жердегі Жаңа өзендегі үлкен теміржол көпірін сәтті қорғай алмады. Артиллериялық оқ жаудырылған кезде, полковник Хейз (болашақ президент Рутерфорд Б. Хейз) бас сауғалағанша, бас сауғалаудан бас тартқан Батыс Вирджинияның 5-ші атқыштар полкінің сарбазы жарылған снарядтан қаза тапты. Оған алғашқы медициналық көмек көрсетілген кезде, ол әйел екені анықталды.
The battle of Cloyd's Mountain was short and involved few troops, but it contained some of the most severe and savage fighting of the war. The engagement lasted a little over an hour, with much of that being hand to hand combat. Casualties were high for the modest number of troops involved. Crook lost 688 men, roughly 10% of his force. The Confederates lost fewer men—538—but that totaled 23% of their total force. Jenkins died a few days after his arm was amputated. The battle is considered a Union victory because Crook drove the Confederates away from the battlefield, and was able to continue on and destroy the Virginia and Tennessee Railroad depot at Dublin, Virginia. Averell was also able to destroy several railroad bridges along the same line, severing one of the Confederacy's last vital lifelines and its only rail connection to East Tennessee. The day after the battle, the remaining Confederate troops unsuccessfully defended the large railroad bridge over the nearby New River. During an artillery bombardment, a soldier from the 5th West Virginia cavalry who refused to take cover until Col. Hayes (future president Rutherford B. Hayes) did so, was mortally wounded by an exploding shell. While undergoing first aid, the soldier was found to be a woman.