Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант (1955–2003)
American musician (1955–2003)
Говард Норман Эпштейн (21 шілде 1955 – 23 ақпан 2003) – американдық музыкант, ең белгілісі Том Петти және Heartbreakers тобының басистісі ретінде танылған.
Howard Norman Epstein (July 21, 1955 – February 23, 2003) was an American musician best known as a bassist with Tom Petty and the Heartbreakers.
Ерте өмір
Эпштейн Висконсин штатындағы Милуоки қаласында туған.
Epstein was born in Milwaukee, Wisconsin.
Жүректі жаралайтын жандар
Том Петтидің продюсері болып жұмыс істеген Дель Шеннонның альбомында ойнап жүргенде (Drop Down And Get Me), Эпштейн өзінің шеберлігімен Петтиді таң қалдырды. Соның салдарынан, 1976 жылдан бері Том Петти мен The Heartbreakers тобының бас гитаристі болған Рон Блэр шаршап, жұмыстан кеткенін хабарлағанда, оның орнына Эпштейн шақырылды. Эпштейн өзіне табиғи стиль тапты, ол "қарапайымдық, ырғаққа сай ойнау, тұрақты үрдіске ену" деп сипаттады. Мен әрқашан өзімді жақсы команда мүшесі деп есептеймін, ал Heartbreakers осылай жұмыс істейді. Барлығы бір-бірінің музыкасын тыңдайды. 2001 жылы Эпштейн мен Картер "Нью-Мексикода қара шайыр героин және көптеген есірткі құралдарымен ұсталды". Кейін Петтидің ықпалымен Эпштейн есірткіге қарсы оңалту орталығына түсті. MTV News Эпштейннің өліміне героиннің артық дозасы себеп болғанын хабарлады. Ол 47 жаста болды. Тергеушілерге Эпштейннің героин қолданғаны айтылды. Өлімі күні Эпштейннің сүйіктісі оны "қанағаттанбаған күйде" Санта-Фе, Нью-Мексикодағы Сент-Винсент ауруханасына жеткізді. Достары Эпштейннің ауруға қарсы антибиотиктер қабылдап жүргенін, соңғы кезде тұмау, асқазан аурулары және аяғындағы абсцесспен күрескенін айтты. Эпштейннің інілері Крейг пен Брэдли Эпштейн, сондай-ақ қызы Джейми Леффлер сақталды. Ол Висконсин штатының Гринфилд қаласындағы Екінші үй зиратында жерленді.
While playing on a Del Shannon album that Tom Petty was producing (Drop Down And Get Me), Epstein impressed Petty with his ability. Consequently, when Ron Blair, who had been bassist with Tom Petty and The Heartbreakers since the band's inception in 1976, announced that he was quitting due to burnout, Epstein was recruited to replace him. Epstein found a natural style, which he said emphasized "simplicity, playing in the pocket, getting into a steady groove. I've always considered myself a good team player and that's the way that the Heartbreakers operate. Everyone listens to what everyone else is doing musically." In 2001, Epstein and Carter were "arrested in New Mexico with black tar heroin and a large amount of drug paraphernalia". At Petty's urging, Epstein later entered a drug rehabilitation center. MTV News reported that Epstein's death was caused by a heroin overdose. He was 47. Investigators were told Epstein had been using heroin. On the day of his death, Epstein was driven to St. Vincent Hospital in Santa Fe, New Mexico, by his girlfriend, who described him as "under distress". Epstein was taking antibiotics for an illness and had recently suffered from influenza, stomach problems, and an abscess on his leg, friends said. Epstein was survived by his brothers, Craig and Bradley Epstein, and by his daughter, Jamie Leffler. He was interred at Second Home Cemetery in Greenfield, Wisconsin.