Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алан Марк "Бофф" Уэлли (1961 жылдың 1 қаңтарында туған) – ағылшын музыканты және жазушы. Бұрын анархо-панк және фолк тобы Chumbawamba-ның жетекші гитаристі болған ол қазір драматург және Commoners Choir ұйымдастырушысы, олар 2017 жылдың наурыз айында тұңғыш альбомын жариялады.
English musician and writer
Allan Mark "Boff" Whalley (born 1 January 1961) is an English musician and writer. Formerly the lead guitarist for the anarcho punk and folk band Chumbawamba, he is now a playwright and the founder of Commoners Choir who released their first album in March 2017.
Ерте өмір және білім
Уэлли 1961 жылы Ланкашир графтығының Бернли қаласында туған, ол Аллан Марк Уэлли деген есіммен белгілі. «Chumbawamba» тобына қосылмас бұрын, ол Мейдстоун қаласындағы көркемсурет колледжінде оқыды және супермаркетте сатушы, сондай-ақ пошташы болып жұмыс істеді. Оның әкесі мен анасы екеуі де бастауыш мектеп мұғалімдері болған. Оның Энни есімді қарындасы бар.
Whalley was born Allan Mark Whalley in 1961 in Burnley, Lancashire. Before joining Chumbawamba he attended Art College in Maidstone and worked in a supermarket and as a postman. His parents were both primary school teachers. He has a sister named Annie.
Мансап
Chimp Eats Banana, Midge (Michael Hartley) және Danbert Nobacon тобының мүшелерімен бірге Уэлли 1981 жылы Бернлиден Лидске көшіп, Лидс университетінде оқыды. Бір жылдан кейін оқуын тастап, Армлидегі South View House үйіне қоныстанды. Осы үй-жайда ол анархистік ұжым құрамына кірді, кейін бұл ұжым Chumbawamba тобына айналды. Chumbawamba – DC панк немесе LA панк стиліндегі хардкор панк тобы болды. 1984 жылы Маргарет Тэтчер үкіметі британдық көмір өнеркәсібін жекешелендіргенде және Ұлттық шахтерлер одағы наразылық акцияларын бастағанда, Chumbawamba тең құқықтар мен еңбек құқықтарын қорғау ісіне одан да белсенді түрде араласты. Уэлли өзін "қабілеті шектеулі" деп айтса да, гитарашы болды. Ол гитарада ойнаумен және ән айтумен қатар, дүкен сатушысы, газет таратушы, типограф және карикатурист сияқты түрлі жұмыстар істеді. 2013 жылы Уэлли "Wrong 'Un" атты музыкалық драма жазды, ол Норвич қаласында қойылды. Бұл драма суфражистка Грейс Марконның өміріне негізделген.
Together with his fellow members of Chimp Eats Banana, Midge (Michael Hartley) and Danbert Nobacon, Whalley moved from Burnley to Leeds in 1981, and studied at the University of Leeds. He dropped out after a year before moving into the South View House squat in Armley. It was at this squat that he was part of an Anarchist collective that later became the band Chumbawamba. Chumbawamba was a hardcore punk band in the style of DC punk, or LA punk. In 1984, when the British coal mining industry was privatised by Margaret Thatcher's government and the National Union of Mineworkers began protesting, Chumbawamba became even more politically active in equal rights and labour rights. Whalley became a guitarist despite describing himself as being of "limited ability". He continued to play guitar and sing while doing a series of other jobs such as shopworker, newspaper delivery man, typesetter, and cartoonist. In 2013, Whalley wrote a musical drama "Wrong 'Un" which was performed in Norwich. It was based on the life of suffragette Grace Marcon.
Жүгіріп құлап
Музыкалық мансабынан бөлек, Уэлли тау шаңғысымен жүгіруде белгілі болды, әсіресе Батыс Йоркширде, жоғары деңгейде қатысты. Гастрольдер мен жазу жұмыстары оның осы әрекетке қатысу мүмкіндігіне әсер етті. Ол 1990-шы жылдардың басында "Fellternative" тау шаңғысымен жүгіру жанкүйерлер журналын шығаруға зор үлес қосты. Уэлли аңызға айналған тау шаңғысымен жүгіруші Билл Смитпен кездейсоқ кездескеннен кейін шабыттанған "Stud Marks on the Summits" әнін жазды. Осы оқиғаның нәтижесінде Уэлли тау шаңғысымен жүгіруді бастады. Оның айтуынша, Смит "өзіне сену, табиғатқа құрмет және осы спорттың тарихына баса назар аударатын спорттың философиясын бейнелейді".
Beyond his musical career, Whalley has been prominent in the fell running scene, particularly in West Yorkshire, running at a relatively high standard. Touring and recording commitments have influenced the extent to which he has been able to pursue this activity. He was instrumental in the production of the Fellternative fell running fanzine in the early 1990s. Whalley recorded a song called "Stud Marks on the Summits", inspired by a chance meeting with legendary fell runner Bill Smith. Whalley took up fell running as a result. He was paraphrased as having said Smith "encapsulated the ethos of the sport – its emphasis on self reliance and nature and its history."