Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Газа секторындағы Израиль қонысы (1983–2005)
Israeli settlement in the Gaza Strip (1983–2005)
Неве Декалим (, ) Газа секторындағы израильдік қоныс болды. Гуш-Катифтің бір бөлігін құрайтын ол 1983 жылы, Израиль Синай түбегінен Мысыр-Израиль бейбіт шартын орындау үшін шыққаннан кейін жақын арада құрылды. Гуш-Катиф қоныс блогының аймақтық орталығы қызметін атқарды және жойылған Хоф-Аза аймақтық кеңесінің орны болды. Қоныс Жерорта теңізі мен Хан Юнис босқындар лагерінің арасында орналасқан. 2005 жылдың тамызында Неве Декалим Израиль үкіметі Кнессет алты ай бұрын бекіткен, Жарылыс жоспарын іске асыру туралы заңды орындау мақсатымен бұзды.
Neve Dekalim (, ) was an Israeli settlement in the Gaza Strip. Comprising a part of Gush Katif, it was founded in 1983, shortly after Israel withdrew from the Sinai Peninsula to fulfill the Egypt–Israel peace treaty. It served as a regional centre for the Gush Katif settlement bloc and was the seat of the defunct Hof Aza Regional Council. The settlement was located in between the Mediterranean Sea and the Khan Yunis refugee camp. In August 2005, Neve Dekalim was dismantled by the Israeli government in pursuit of the Disengagement Plan Implementation Law, which had been approved by the Knesset six months earlier.
Тарих
Халық шамамен 520 отбасыдан (2600 адам) тұрды, олардың көп бөлігі православиелік яһудилер еді. Бұл Газа секторындағы ең ірі израильдік қоныс және аймақтың сауда орталығы болды. Гуш-Катиф индустриалды аймағы Неве-Декалимде орналасқан. Екінші интифада кезінде палестиналық милитанттар Неве-Декалимге 6000-ға жуық минометтік оқтар мен Кассам ракеталарын ұрды. 2005 жылдың шілдесінде, Израильдің шығару жоспары іске асырылмас бұрын, Неве-Декалимнің екі тұрғыны палестиналық минометтен жарақат алды.
The population consisted of about 520 families (2,600 people), mainly Orthodox Jews. It was the largest Israeli settlement in the Gaza Strip and a commercial centre for the region. The industrial zone of Gush Katif was located in Neve Dekalim. During the Second Intifada, some 6,000 mortars and Qassam rockets were fired at Neve Dekalim by Palestinian militants. In July 2005, shortly before the Israeli disengagement plan was implemented, two Neve Daklim residents were injured by Palestinian mortar strikes.
Құрастыру
Неве Декалимді эвакуациялау 15 тамызда Израильдің тарап кету жоспарының бір бөлігі ретінде басталды және 18 тамызда аяқталды. Тұрғындарға үйлерін тастап кету үшін 48 сағат берілді. Ерікті түрде кетпеуге ниеттенгендер поселенің синагогына бекініп алды, бірақ Израиль қорғаныс күштері мен Израиль полициясы оларды күшпен шығарып алды. Тұрғындар эвакуацияланғаннан кейін Израиль үйлерді бульдозермен бұзды, тек жылыжайлар қалды, олар американдық азаматтар палестиналықтарға сатып алған келісімнің бір бөлігі болды. Палестиналық күзетшілердің қатысуына қарамастан, ондаған жылыжайлар палестиналық тұрғындар тарапынан тоналды. "Жеңіс шеруімен" тастап кетілген қаладан өтіп бара жатқан Хамас қарулы күштері ауаға оқ атты және Израиль туын таптап өтті. Бұл Газа секторындағы ең ірі Израиль поселені болды. Араб тіліндегі табельдерде бұл "жабық әскери аймақ" деп көрсетілген. Хамас басшысы Махмуд әл-Захар Хамас Батыс жағалаудан және бүкіл еврей мемлекетінен еврейлерді қууға бағытталған шабуылдарды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. 2010 жылы Неве Декалим орны көбінесе құм мен қиратылған материалдардан тұрды, ал палестиналық жүк көліктері құрылыс материалы ретінде пайдалану үшін Израиль үйлерінің соңғы қалдықтарын алып кетті. Израильде бұл поселенің бұрынғы тұрғындары Бней Декалим деген жаңа ауылды құрды.
The evacuation of Neve Dekalim began on 15 August, as part of the Israeli disengagement plan, and was completed on 18 August. The residents were given 48 hours to leave. Those who refused to leave voluntarily barricaded themselves in the settlement's synagogue, but were forcibly removed by the Israel Defense Forces and the Israel Police. The homes were bulldozed by Israel after the residents were evacuated, leaving only the greenhouses, which were part of a transaction in which private American citizens bought them for the Palestinians. Despite the presence of Palestinian security guards, dozens of these greenhouses were looted by Palestinian residents. Marching through the abandoned town in a "victory parade," Hamas gunmen fired in the air and trampled an Israeli flag. It was the largest Israeli settlement in the Gaza Strip. Signs posted in Arabic state that it is a "closed military zone." Mahmoud al Zahar, chief of Hamas, said that Hamas planned to launch attacks that would drive Jews out of the West Bank and from the entire Jewish state. In 2010, the site of Neve Dekalim was mostly sand and rubble, with Palestinian trucks removing the last remnants of Israeli homes for use as construction material. In Israel, former residents of the settlement established a new village, Bnei Dekalim.
Танымал мәдениетте
Нев Декалим Амос Гитайдың "Бейкестік" фильмінде көрсетілген. Шифра Шомронның, Неве Декалимнің бұрынғы тұрғыны, "Жемшік түйірлері: Неве Декалимнің құлауы" – Гуш Катифтен шығарылған израильдік отбасы туралы жартылай автобиографиялық роман.
Neve Dekalim is featured in the movie Disengagement by Amos Gitai. Grains Of Sand: The Fall Of Neve Dekalim by Shifra Shomron, a former resident of Neve Dekalim, is a semi autobiographical novel about an Israeli family evacuated from Gush Katif.