Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Loučná nad Desnou (1948 жылға дейін Vízmberk; Wiesenberg) – Чехияның Оломоуц облысы Шумперк ауданындағы муниципалитет және ауыл. Халық саны шамамен 1500 адамды құрайды.
Loučná nad Desnou (until 1948 Vízmberk; Wiesenberg) is a municipality and village in Šumperk District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 1,500 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Филипова, Коцианов, Кути-над-Десну, Премыслов және Рехотице ауылдары Лучна-над-Десну қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Filipová, Kociánov, Kouty nad Desnou, Přemyslov and Rejhotice are administrative parts of Loučná nad Desnou.
География
Loučná nad Desnou Шумперктің солтүстік-шығысында шамамен және Оломоуцтан солтүстікке қарай орналасқан. Ол Hrubý Jeseník тау жотасында, Desná өзенінің аңғарында жатыр, ол муниципалитет аумағынан бастау алады. Loučná nad Desnou-дың ең биік нүктесі – бүкіл Моравияның ең биік тауы, Прадэд, теңіз деңгейінен биіктігі шамамен. Dlouhé stráně су қоймасы муниципалитеттің шығыс бөлігінде орналасқан.
Loučná nad Desnou is located about northeast of Šumperk and north of Olomouc. It lies in the Hrubý Jeseník mountain range in river valley of the Desná, which originates in the municipal territory. The highest point of Loučná nad Desnou is the highest mountain of the entire Moravia, which is Praděd at above sea level. The Dlouhé stráně Reservoir is located in the eastern part of the municipality.
Тарих
Муниципалитеттің ең көне бөлігі Рехотице ауылы болып табылады. Рехотице ауылы туралы алғашқы жазба 1494 жылға қатысты, бірақ оның 14 ғасырда ағаш кесушілер мен көмір өртеушілер тарапынан құрылған болуы мүмкін. Бұл аймақ Зиеротин отбасының меншігіндегі Шумперк иелігіне қарасты. 1608 жылдан кейін Зиеротиннің кіші Жаны Визенберг (кейін Визмберк) иелігін құрды және қамал құрылысы басталды. 1651 жылы Зиеротиннің Премисл II жаңа қоныс аударушыларды шақырып, Премислов ауылын іргелендірді. 17 ғасырдың екінші жартысында аймақ Солтүстік Моравияның әйгілі сиқыршыларға қарсы соттарына тап болды, соның салдарынан Рехотицеден бір әйел қаза тапты. Коцянов ауылы 1784 жылы құрылды. Визмберк қамалының төңірегіндегі үйлерден құралған Визмберк поселкесі 1799 жылы жеке ауылға айналды.
The oldest part of the municipality is the village of Rejhotice. The first written mention of Rejhotice is from 1494, but it was probably founded in the 14th century by lumbermen and charcoal burners. The area belonged to the Šumperk estate, owned by the Zierotin family. After 1608, the Wiesenberg (later Vízmberk) estate was established by Jan the Younger of Zierotin, and the construction of the castle began. In 1651, Přemysl II of Zierotin invited new settlers and founded the village of Přemyslov. In the second half of the 17th century, the area was hit by the infamous Northern Moravia witch trials and one woman from Rejhotice was killed. The village of Kociánov was established in 1784. The hamlet of Vízmberk, formed by houses around the Vízmberk Castle, established a separate village in 1799.
Көлік
Loučná nad Desnou – Незамыслицеден Prostějov, Оломоуц және Шумперк арқылы Коути над Деснуға дейінгі темір жол желісінің соңғы стансасы. Әкімшілік аумағында үш теміржол стансасы мен аялдама бар, Филиповаға қызмет ететін Loučná n. Desnou Filipová-дан басқа, ол көршілес Вельке Лосини муниципалитетінде орналасқан.
Loučná nad Desnou is the terminus on the railway line from Nezamyslice to Kouty nad Desnou via Prostějov, Olomouc and Šumperk. There are three train stations and stops in the municipal territory, excluding Loučná n. Desnou Filipová, which serves Filipová, but is located in the neighbouring municipality of Velké Losiny.
Көрікті жерлер
Негізгі айрық белгісі – Лучная-над-Десну қамалы (бұрынғы Визмбург қамалы). Қамал Зиеротиндер ескі ағаш аң аулау үйі орнында салынған. Қамал паркі де 17 ғасырдан бастау алады. 1839–1945 жылдары парк ағылшын стилінде қайта жоспарланды. Бүгінде қамал пайдаланылмайды және кіруге жабық, бірақ парктің кіреберісі еркін.
The main landmark is the Loučná nad Desnou Castle (formerly Vízmburk Castle). The castle was built by the Zierotins on the site of an old wooden hunting lodge. The castle park also dates from the 17th century. In 1839–1945, the park was redesigned to an English style park. Today the castle is unused and inaccessible, but the park is freely accessible.