Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монреальдегі мұражай, Квебек, Канада
Museum in Montreal, Quebec, Canada
Маккорд Стюарт мұражайы, бұрын Канада тарихының Маккорд мұражайы деп белгілі болған, қоғамдық зерттеу және оқыту мұражайы. Мұражайдың мұрағаттары, деректі өнер, киім, сән және тоқыма, жергілікті халықтар мәдениеті, материалдық мәдениет және фотосуреттер жинақтары, 2,5 миллион сурет, зат, құжат және өнер туындыларын қамтиды, оны ерекше тарихи мұраның сақтаушысы етеді. Ол Монреальдің орталық бөлігінде, Макгилл университетінің тікелей қарсысында орналасқан.
The McCord Stewart Museum, formerly known as the McCord Museum of Canadian History, is a public research and teaching museum. The Museum’s Archives, Documentary Art, Dress, Fashion and Textiles, Indigenous Cultures, Material Culture and Photography collections, containing 2.5 million images, objects, documents and works of art, position it as the custodian of a remarkable historical heritage. It is located directly across the street from McGill University, in the downtown core of Montreal, Quebec, Canada.
Тарих
1921 жылғы 13 қазанда Маккорд Ұлттық мұражайы, сол кездегі атауымен, Перси Эрскин Ноббс өнер және қолөнер дәстүрінде жобалаған бұрынғы Макгилл Одағы ғимаратына көшірілді. Коллекция МакКорд отбасының жинағына негізделген. 1878 жылдан бері Дэвид Росс Маккорд Канадаға келгеннен бері отбасы жинаған үлкен коллекцияны одан әрі толықтырып келді. Жылдар бойы ол сол кездегі Канаданың ірі қаласы Монреальде ұлттық тарих мұражайын құру жоспарын жасады. Қазір мұражай орналасқан ғимаратты Макгилл университеті алты жылдан астам уақыт бойы басқарды, ол студенттік басқарудың орталығы болды. SSMU-ға бағытталған тәртіпсіздіктер салдарынан ғимаратқа шабуыл жасалып, бірнеше басшылар кепілге алынғаннан кейін, Макгилл университеті SSMU-дің қазіргі орны – University Centre ғимаратын салуға кірісті. Қоғамның белгілі бір өкілдері жылдар бойы мұражайға қолдау көрсетті. Бүгінде Маккорд мұражайы Канада, Квебек және Монреаль үкіметтерімен, сондай-ақ мүшелердің, демеушілердің және серіктестердің кең желісімен қолдау табады.
On October 13, 1921, the McCord National Museum, as it was then called, moved to the former McGill Union building, designed by Percy Erskine Nobbs in the Arts and Crafts tradition. The collection was based on the McCord family collection. Since 1878, David Ross McCord had been adding to the already considerable collection assembled by his family since their arrival in Canada. Over the years, he developed the plan of founding a national history museum in Montreal, at that time Canada's metropolis. The building that now houses the museum was administered by McGill University for over sixty years, when it was the seat of the student government. After riots targeted at SSMU led to the building's storming and several executives being taken hostage, McGill University set out to build a more secure building, University Centre, the current seat of SSMU. Leading members of the community lent their support to the museum over the years. Today, the McCord Museum is supported by the governments of Canada, Quebec and Montreal, and by a large network of members, donors and sponsors.
Жинақ
Мұражай 1921 жылы Дэвид Росс Маккорд өзінің жеке отбасылық жинағы негізінде құрылды. Одан бері мұражай қорындағы заттардың саны едәуір артты.
The museum was founded in 1921 by David Ross McCord, based on his own family collection of objects. Since then, the museum's holdings have increased substantially.
Жергілікті мәдениеттер
Бұл жинақта 16 000-нан астам нысан бар, олар Квебектегі жергілікті халықтардың өмір салтының, өнерінің, мәдениеттерінің және дәстүрлерінің көптеген қырларын көрсетеді. Сонымен қатар, Аляска және АҚШ-тың солтүстігіндегі қауымдарға тиесілі бірқатар заттар да кіреді. Бұл коллекцияда 1800 жылдардың басынан 1945 жылға дейінгі (киім, аксессуарлар, бас киімдер, шаруашылық құралдары, себеттер, аң аулауға арналған қару-жарақтар және т.б.) 7 300-ден астам тарихи жергілікті халықтарға тиесілі заттар, сондай-ақ шамамен 10 000 жыл бұрыннан 16 ғасырға дейінгі (тас құралдар, қыш сынықтары) 8 500-ден астам археологиялық заттар бар.
This collection of more than 16,000 objects that documents many aspects of the ways of life, arts, cultures and traditions of the Indigenous Cultures in Quebec. It also includes a number of objects from communities living in Alaska and the northern United States. In this collection, there are more than 7,300 historical indigenous objects, dating from the early 1800s to 1945 (clothing, accessories, headgear, domestic tools, baskets, hunting weaponry, etc.) and more than 8,500 archaeological objects dating from about 10,000 years ago to the 16th century (stone tools, potsherds).
Киім, сән және тоқыма
Бұл 27 000 киім мен аксессуардан тұратын жинаққа әйелдер көйлектері, күннен қорғайтын шатырлар, шляпалар, жайпақ желдеткіштер және аяқ киімдер кіреді, олардың көпшілігі Монреальдің 20 ғасырдағы ең танымал дизайнерлері жасаған. Жинақтағы ерлер киімдеріне костюмдер, пальтолар мен аксессуарлар жатады. Сонымен қатар, тігілген үлгілер, көрпелер және басқа да маталардың маңызды таңдауы бар, оның ішінде Солтүстік Америкадағы ең көне белгілі тігілген көрпе (1726 жылғы).
This collection of 27,000 garments and accessories consists of women's dresses, parasols, hats, fans and footwear, many created by some of Montreal's greatest 20th century designers. The menswear in the collection includes suits, coats and accessories. There is also an important selection of embroidered samplers, quilts and other textiles, including North America's oldest known patchwork quilt (1726).
Фотография
Бұл 2,15 миллионнан астам суреттен тұратын коллекцияда 1840 жылдан қазіргі күнге дейінгі ежелгі канадалық фотосуреттер, оның ішінде баспалар, шыны негативтер, стереограммалар, композиттер, боялған фотосуреттер, дагеротиптер, сондай-ақ ерте фотосурет процестерінің басқа түрлері, отбасылық альбомдар, қарапайым фотосуреттер, деректі фотосуреттер, суретшілердің портфолиолары, камералар мен фотожабдықтары бар.
This collection of more than 2,15 million images consists vintage Canadian photographs including prints and glass negatives, stereograms, composites, painted photographs, daguerreotypes and other types of early photographic processes, family albums, vernacular photographs, documentary photographs, artist portfolios, cameras and photographic equipment from 1840 to the present day.
Нотманның фотоархивтері
Бұл жинаққа 400 000 фотосурет, сондай-ақ ерте фотосурет техникасы мен керек-жарақтарының әртүрлі заттары кіреді. Ол Монреаль мен Канаданың 1840 жылдардан бастап бүгінгі күнге дейінгі визуальды тарихын көрсетеді. Жинақта Уильям Нотман мен ұлының фотостудиясының қоры бар, ол 400 000-нан астам фотосуреттен (оның ішінде 200 000 шыны негативтен) тұрады, олардың көп бөлігі 1840-1935 жылдар аралығында түсірілген. Сондай-ақ, жинаққа басқа фотографтардың шамамен 700 000 суреті де кіреді.
This collection includes 400,000 photographs and various items of early photographic equipment and accessories. It provides a visual history of Montreal and Canada from the 1840s to the present. The collection contains the William Notman & Son Photographic Studio fond constituting more than 400,000 photographic images (including 200,000 glass negatives) dating mostly from 1840 to 1935. The collection also includes approximately 700,000 images taken by other photographers.
Құжаттық өнер
Бұл 92 000 иконографиялық туындылар жинағы Монреаль, Квебек және Канада тарихын 18-дан 21-ғасырға дейін құраған тұлғаларды, орындарды және оқиғаларды бейнелейді. Оған суреттер (майлы, акрилді және су бояулары, көбінесе 19 ғасырдан), миниатюралар, силуэттер, гравюралар (карталар, жоспарлар, портреттер, көбінесе 1751-1900 жылдар аралығында) және 19, 20 және 21 ғасырлардағы карикатуралар (Джон Коллинз, Серж Шапло және Терри Мошер, Айслин) кіреді.
This collection of 92,000 iconographical pieces illustrates the personalities, places and events that made the history of Montreal, Quebec and Canada, from the 18th to the 21st centuries. It includes paintings (oils, acrylics and watercolours, mostly from the 19th century), miniatures, silhouettes, prints (maps, plans, portraits, mostly from 1751 to 1900) and caricatures from the 19th, 20th and 21st centuries (John Collins, Serge Chapleau and Terry Mosher alias Aislin).
Материалдық мәдениет
Бұл жинақтағы 18 860 нысан Монреаль, Квебек және Канада халқының бұрынғы ғасырлардағы тұрған ортасын көрсетеді. Бұл коллекцияда жиһаз, шыны ыдыстар, керамика, темір бұйымдар, мүсіндер, аң аулау құралдары, спорт құралдары, халық өнерінің бұйымдары және 19 ғасырдың үлкен ойыншықтар жинағы бар.
The 18,860 objects included in this collection documents the material environment within which Montrealers, Quebeckers and Canadians lived in past centuries. This collection consists of furniture, glassware, ceramics, ironware, sculpture, hunting equipment, sports equipment, items of folk art and a major collection of 19th century toys.
Қауымдастықтар
Мұражай CMA, CHIN және Канаданың виртуалды мұражайымен серіктес.
The museum is affiliated with the CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.