Су және құрлық элементтерін біріктіретін виварий түрі
Paludarium
Палудариум: су және құрлық элементтерін біріктіретін вивариум. Биологиялық әсемдік немесе ғылыми зерттеу үшін қолданылады. Өсімдіктер мен жануарларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жер және су элементтерін біріктіретін вивариум түрі
Type of vivarium that incorporates both terrestrial and aquatic elements
Палудариум – жер және су элементтерін біріктіретін вивариум түрі. Палудариялар (немесе палудариумдар) әдетте, модельдеуге алынған биомға тән организмдер сақталатын жабық контейнерден тұрады. Олар таза эстетикалық мақсатта немесе ғылыми немесе егіншілік мақсаттар үшін күтілуі мүмкін. "Палудариум" сөзі латын тіліндегі "palus" – батпақ немесе сор деген мағынаны білдіретін сөзден және "arium" – жабық контейнерді білдіретін қосымшадан құралған. Палудариялардың мөлшері кішкентай, көрсетуге оңай қораптардан бастап, бүкіл ағаштарды сыйдыра алатын биосфераларға дейін жетеді. Өте ірі палудариумның айқын мысалы – Монреаль биодомындағы тропикалық жаңбыр орманы көрмесі.
A paludarium is a type of vivarium that incorporates both terrestrial and aquatic elements. Paludaria (or paludariums) usually consist of an enclosed container in which organisms specific to the biome being simulated are kept. They may be maintained for purely aesthetic reasons or for scientific or horticultural purposes. The word 'paludarium' comes from the Latin word 'palus' meaning marsh or swamp and ' arium' which refers to an enclosed container. Paludaria can range in size from small, easily displayed boxes to biospheres large enough to contain entire trees. A prominent example of a very large paludarium is the tropical rainforest exhibit at the Montreal Biodome.
Флора мен фауна
Палудариумдар су, жер және ауаны қамтитындықтан, олардың ішінде көптеген түрлі жануарлар ұстауға болады. Ең көп кездесетіндері – қосмекенділер, балықтар және бауырымен жорғалаушылар, бірақ адамдар оларда жәндіктерді және тіпті құстарды да ұстайды. Палудариумға ең лайықты жануарлар – су мен құрлықта, батпақтарда, саздақ жерлерде немесе мангр тоғайларында табиғи түрде тіршілік ететін жануарлар. Бұл – жабық ыдысқа орналастырылған экожүйе сияқты. Палудариумға сәйкес келетін флораға жоғары ылғалды ортада немесе сулы жерлерде гүлдейтін өсімдіктер жатады. Көбінесе қолданылатын өсімдік – Анубиас туысы, ол берік және күтімі оңай. Сумен толтырылған бөлігі де көптеген су жануарларын ұстауға мүмкіндік береді.
Since paludaria encompass water, land and air, many different types of fauna can be encompassed in the enclosure. While amphibians, fish and reptiles are the most common, people have kept insects and even birds in them. The animals that are most suited for a paludarium are the animals that naturally live in water/land type environments, swamps, marshes or mangroves. It is like an ecosystem that is placed inside an enclosed container. Flora suited for paludaria include plants that thrive in very humid environments or wetland areas. A common plant is the genus Anubias which is hardy and easy to maintain. The water filled portion can also support many aquatic species.
Дизайн
Палудариумдар көп көлемде суды ағып кетірмейтін жабық кеңістіктерді пайдаланып жасалады. Құрлық бөлігі әдетте судан бұрын салынады. Құрлық бөлігі аквариумның бір жағында орналасып, екінші жағы сумен толтырылуы мүмкін, немесе барлық жағынан сумен қоршалған арал сияқты етіп жасалуы да мүмкін. Құрлық және су бөліктерінің ауданы, оларда тұратын жануарлардың қажеттіліктерін толық қанағаттандыру үшін жеткілікті болуы керек. Палудариумды қолданыстағы вивариумға су қосу арқылы (террариумға) немесе жер қосу арқылы (аквариумға) шағын өзгерістер енгізу арқылы жасауға болады. Егер құрлық бөлігінің көлемі шағын болса, онда рипариум құру ұсынылады.
Paludaria are made using an enclosure that can handle large amounts of water without leaks. The land portion is typically added before the water. The land portion may occupy one side of the tank, with water on the other side, or may be made to resemble an island surrounded by water on all sides. The areas occupied by land and by water must each be sufficiently large to meet the needs of the animals who will inhabit them. Paludaria can be made from small modifications to existing vivariums, by either adding water to a terrarium or land to an aquarium. If the land area is small, the setup may instead be a riparium.