Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Растафари тобы 1968 жылы құрылған. Растафари тобы.
Rastafari group formed in 1968
the Rastafarian group
Исраилдің он екі руы – Растафари діни тобы және Растафаридің үйлерінің бірі. Оның штаб-пәтері Ямайканың Кингстон қаласындағы Хоуп-роудта орналасқан. Он екі рудың нанымдары христиандыққа немесе мессиандық яһудилікке ең жақын деп сипатталады. Мүшелер Киелі кітапты (Скофилд анықтамалық Киелі кітабы, Король Джеймс нұсқасы) күн сайын, Жаратылыс кітабының 1-тарауынан Аян кітабының 22-тарауына дейін оқуды ұстанады, бұл практиканы Каррингтон қолдаған. Бұл Растафари ордендерінің ең либералдысы және мүшелер өздері қалаған шіркеуде немесе ғимаратта құлшылық етуге еркін.
The Twelve Tribes of Israel is a Rastafari religious group and one of the Mansions of Rastafari. Its headquarters is on Hope Road in Kingston, Jamaica. The twelve tribes have been described as the Rastafari mansion closest in beliefs to Christianity or Messianic Judaism. Members follow the teaching of reading the Bible (the Scofield Reference Bible, King James Version) a chapter a day from Genesis 1 Revelation 22, a practice encouraged by Carrington. It is the most liberal of the Rastafarian orders and members are free to worship in a church or building of their choosing.
Нанымдар
Исраилдің он екі руы Иса Мәсіх арқылы құтқарылуды үйретеді, оны олар Яхшуа немесе амхар тілінде Іесус Кириситос деп атайды. Бұл Растафари қауымы христиандық немесе яһудилердің Мәсіхке сенуіне ең жақын болып саналады. Эфиопия императоры Хайле Селассие Дәуіт пен Сүлейменнің (Селассие әулеті Сүлеймен әулеті деп аталады) ұрпағынан шыққан, құдайдан майланған патша ретінде қарастырылады. Ол "Патшалық мәніндегі Мәсіхтің" бейнесі саналса да, Мәсіхтің жанында емес, Яхтың өзі емес, Яхтың елшісі және Мәсіх қайта келгенде орындалатын мәңгілік Дәуітпен жасалған келісімнің өкілі ретінде қарастырылады. Исраилдің он екі руының кейбір мүшелері, басқа растафарилер сияқты, спиртті ішімдіктерді ішуден, шаштарын қырқудан және өлілерден, сондай-ақ өліммен байланысты барлық нәрседен аулақ болады, бұл нәзирлік серттердің бір бөлігі. Олар сенбі күнін де сақтайды және "Итал" диеталық заңдарын сақтайды. Бірақ оларды осыған мәжбүрлейтін ешқандай доктрина жоқ: сондықтан кейбір мүшелер шаштарын қырқуды, алкоголь ішуді немесе ет жеуді таңдайды, және олар мұны еркін істей алады.
The Twelve Tribes of Israel teach salvation through the Messiyah Jesus Christ, whom they refer to as either Yahshua or by the Amharic name Iyesus Kirisitos. It is perhaps the Rastafari mansion closest in beliefs to Christianity or Messianic Judaism. Haile Selassie, Emperor of Ethiopia, is seen as a divinely anointed king in the lineage of Kings David and Solomon (Selassie's house being called the Solomonic dynasty). While he is considered a representation of "Christ in His Kingly Character", he is not seen as an incarnation of the Messiyah, nor as Jah Himself, but rather as an emissary of Jah and representative of the everlasting Davidic covenant, which is to be fulfilled by Christ upon his return. Some members of the Twelve Tribes of Israel, like other Rastafarians, reject the consumption of alcohol, refrain from cutting their hair, and avoid the dead and anything having to do with death, as a part of the Nazirite vows. They also keep the Sabbath, and follow Ital dietary laws. There is no doctrine however which forces them to do so: so some members choose to cut their hair, drink alcohol or eat meat; which they are free to do.
Ұйымдастыру және тәжірибе
Қауым мүшелері Исраилдің он екі руы үлгісінде он екі руға бөлінеді: Рубен, Шимон, Леуі, Яһуда, Исахар, Забулон, Дан, Ғад, Ашир, Нафталим, Жүсіп және Бунямин. Әр мүше бір руға жатады, оның анықталуы Григориан күнтізбесі бойынша туған айға байланысты, бірақ еврей күнтізбесімен шамамен сәйкес келу үшін сәуір айынан басталады. Әр рудың өзіне тән түсі, дене мүшесі және мінез-құлқы бар, оны көбінесе "факультет" деп атайды. Бұл он екі белгі еркек және әйел мүшелерге бірдей қолданылса да, Дина ру саналмаса да, әйелдік қасиетті бейнелейді. Бұл қауымның мүшелері міндетті түрде орамал тағуға тиіс емес, бірақ олар жиналыстарда, дұға барысында және Киелі кітап оқылғанда қызыл, алтын және жасыл туларды киім ретінде киеді. Исраилдің он екі руы халықаралық деңгейде қызмет етеді және әртүрлі елдерде бас кеңселері бар. Мүшелер Африкаға, әсіресе Эфиопияға (Шашаман) оралуға ұмтылады.
Members are grouped into Twelve Tribes, modelled after the Twelve Tribes of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Gad, Asher, Naphtali, Joseph, and Benjamin. Each member belongs to a tribe, which is determined by Gregorian birth month, though beginning in April in rough alignment with the Jewish calendar. Each tribe is represented by a color, a part of the body, and a character trait, often called a "faculty". Although the twelve representations apply to male and female alike, Dinah, though not considered a tribe, is representative of the feminine. Members of this order are not required to be turbaned; however, they do wear red, gold, and green banners at meetings, during prayer and Bible readings as a holy garment. The Twelve Tribes of Israel functions internationally and has headquarters in various countries. Members work towards repatriation to Africa, mainly Ethiopia (Shashamane)
Боб Марли осы қауымның белгілі бір мүшесі болды. Топпен байланысты басқа суретшілер: Санги Дэвис, Фред Локс, Литтл Рой және Паблов Блэк. 1970 жылдары бұл топ Jah Love дыбыс жүйесімен байланыста болды.
Bob Marley was a notable member. Other artists associated with the group include Sangie Davis, Fred Locks, Little Roy, and Pablove Black. The group had an association with the Jah Love sound system in the 1970s.