Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hot Spot – Джек Вайнсток пен Уилли Гилберттің либреттосы, Мартин Чарниннің ән сөздері, Мэри Роджерстің музыкасы, ал Стивен Сондхаймның қосымша ән сөздері мен музыкасы бар мюзикл. Ол 1963 жылы Бродвейде қысқа ғана уақыт көрсетілді. Бұл мюзикл саяси сатира жанрында.
Hot Spot is a musical with the book by Jack Weinstock and Willie Gilbert, lyrics by Martin Charnin, music by Mary Rodgers, and additional lyrics and music by Stephen Sondheim. It had a brief run on Broadway in 1963. The musical is a political satire.
Өмірбаян
Жаңа тәуелсіздік алған Нигериядағы Бейбітшілік корпусының ерікті қызметкері Марджори Мичелмор 1961 жылғы 13 қазанда жергілікті жағдайдың қасіретті тұрмысын сипаттаған хат жазғаны үшін үлкен дау туғызды. Нигериялықтар наразылық білдіріп, кейбіреулері еріктілерді американ тыңшылары деп айыптады. Бұл, енді ғана құрылған Бейбітшілік корпусы үшін жағдайды нашарлататын қоғамдық қатынастар дағдарысына әкеп соқты.
A Peace Corps volunteer in newly independent Nigeria, Marjorie Michelmore, caused a furor because she had written a postcard on October 13, 1961, describing the primitive living conditions there. Nigerians were indignant, and some accused the volunteers of being American spies. This led to a public relations crisis for the fledgling Peace Corps.
Өндіріс
Hot Spot 1963 жылғы 11 ақпанда Вашингтондағы Ұлттық театрдан және 28 ақпанда Филадельфиядағы Шуберт театрынан қала сыртындағы көрсетулермен басталды. Мюзикл 1963 жылғы 19 сәуірде Бродвейдегі Маджестик театрында тұңғыш рет көрсетілді және 43 қойылымнан соң, 5 алдын ала көрсетімнен кейін 1963 жылғы 25 мамырда жабылды. (The New York Times газетінің хабарлауынша, 5 “ресми” алдын ала көрсетім болғанымен, “мюзиклдің Маджестикте ашылуына дейін 36 алдын ала көрсетімге жетеді” деп күтілуде.) Сцена және костюм дизайнын Рубен Тер Арутунян, ал жарық дизайнын Джон Харви жасады. Кем дегенде бес режиссер осы шоуда жұмыс істеді: бастапқы режиссер Мортон ДаКоста, одан кейін Мартин Чарнин, Роберт Фрайер, Ричард Куин, Артур Лоранс және Герберт Росс. Бастапқы хореограф – Онна Уайт. Орындаушылар альбомы жазылмағанымен, Billboard журналы Warner Brothers компаниясының шоуға 200 000 доллар инвестиция салғанын хабарлады. Роджерстің досы Стивен Сондхайм шығармашылық командаға тартылып, шоудың ашылу және жабылу әні "Күлме" және "That's Good, That's Bad" әнінің авторлары болды. Бұл Джуди Холлидейдің сахнадағы соңғы өнері болды. (Ол былай деді: "Өмірде бір-екі "Жылы нүкте" арқылы ғана өтуге болады.") Бродвейдің ең танымал сәтсіздіктердің бірі болған бұл мюзикл 58 "алдын ала" көрсетім өткізіп, ресми ашылуын төрт рет тоқтатып рекорд орнатты, содан кейін тек 43 "ресми" көрсетімде болды. Стивен Саскиннің айтуынша, "бұл үлкен бюджетпен, үлкен алдын ала сатумен жүзеге асырылған, бірақ сәтсіздікке ұшырап, көпшілыққа танымал болған жобалардың бірі болды". Billboard журналының пікірінше, "Шоудың алдында сәтсіздікке ұшырауы күтілген еді және Нью-Йорк сыншыларының бірауыздан теріс бағасы осыны растады".
Hot Spot began out of town try outs on February 11, 1963, at the National Theater, Washington, D. C., and on February 28 at the Shubert Theatre, Philadelphia, Pennsylvania. The musical premiered on Broadway at the Majestic Theater on April 19, 1963, and closed on May 25, 1963, after 43 performances and 5 previews. (Although reporting 5 "official" previews, according to The New York Times, "the musical expects to run up 36 [previews] at the Majestic by the time it opens".) Scenic and costume design was by Rouben Ter Arutunian, and lighting design by John Harvey. At least five directors worked on the show: the original director was Morton DaCosta, followed by Martin Charnin, Robert Fryer, Richard Quine, Arthur Laurents, and Herbert Ross. The original choreographer was Onna White. Though a cast album was not recorded, Billboard reported a Warner Brothers investment in the show of $200,000. Stephen Sondheim, a friend of Rodgers, was brought onto the creative team, resulting in the show's opening and closing number, "Don't Laugh" and the song "That's Good, That's Bad". This marked Judy Holliday's final stage performance. (She was quoted as saying "You can only live through one or two Hot Spots in your life.") One of Broadway's most well known flops, it had 58 "preview" performances, setting a record by cancelling its official opening four times, and then running for only 43 "official" performances. According to Steven Suskin, "it was one of those big budget, big advance sale bonanzas which go wrong and turn into highly public busts." According to the review in Billboard, "Predictions of failure preceded the show and these were confirmed when the New York Critics Circle passed a unanimous negative judgement."
Қысқаша мазмұны
Бейбітшілік корпусының еріктісі, гигиена пәнінің мұғалімі "Салли Хопвиндер" жақсы тұрмыс жағдайлары бар, ойдан шығарылған "Д'ум" мемлекетінде орналасқан. Ол Ресей оған шабуыл жасауға дайындалып жатыр деп Пентагонды сендіріп, Д'умға АҚШ көмегін алу үшін жоспар құрады.
Peace Corps volunteer, hygiene teacher "Sally Hopwinder", is stationed in a fictional nation, "D'hum" with decent living conditions. She concocts a plan to obtain U. S. aid for D'hum by convincing the Pentagon that Russia is about to invade it.
Жазу
2004 жылы Blue Pear Records компаниясы көрермендерден жасалған кассеталық жазбадан CD шығарды. Түпнұсқа Бродвей актерлік құрамынан өзге, дискіде композиторлардың демо-жазбалары, оның ішінде Чарнин мен Роджерстің өзінің орындауындағы нұсқалары, сондай-ақ 45 айналымды пластинка ретінде коммерциялық түрде жарық көрген бірнеше жазба бар.
A CD was released by Blue Pear Records in 2004, taken from a cassette recording made from the audience. In addition to the original Broadway cast, the disc has composer demos, featuring Charnin and Rodgers, as well as several recordings commercially released on 45 rpm.