Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Five Miles Out – ағылшын әншісі Майк Олдфилдтің 19 наурыз 1982 жылы Virgin Records компаниясы шығарған жетінші студиялық альбомы. 1980 жылғы QE2 альбомын қолдау үшін өткізілген гастрольдік турне 1981 жылдың ортасында аяқталғаннан кейін Олдфилд өзінің гастрольдік тобының мүшелерімен бірге жаңа музыка жазуға кірісті. Альбомның бірінші жағында 24 минуттық "Taurus II" трегі, екінші жағында төрт қысқа ән бар. "Family Man" және "Orabidoo" әндерінің авторлары – Олдфилд пен оның гастрольдік тобының мүшелері, олардың ішінде вокалистка Мэгги Райли, барабаншы Моррис Перт және гитарист Рик Фенн бар. Five Miles Out Олдфилд үшін коммерциялық жағынан табысты кезеңнің басталуын белгіледі, ол жеті жыл ішінде алғаш рет Ұлыбританиядағы ең жақсы 10 альбом тізіміне енді, 7-орынға дейін көтерілді. Альбомнан екі қысқа ән – "Five Miles Out" және "Family Man" – сингл ретінде шығарылды, олар Ұлыбританияда тиісінше 43- және 45-орындарға жетті. Соңғысы поп дуэті Hall & Oates әннің каверін жазғаннан кейін одан да танымал болды. Five Miles Out 1982 жылы 100 күндік Five Miles Out World Tour арқылы одан әрі насихатталды, бұл Олдфилдтің мансабындағы ең ірі турне болды. 2013 жылы альбом жаңа стерео және 5.1 қоршау дыбысымен, сондай-ақ бұрын жарияланбаған материалдармен қайта шығарылды.
Five Miles Out is the seventh studio album by English recording artist Mike Oldfield, released on 19 March 1982 by Virgin Records in the UK. After touring in support of his previous album, QE2 (1980), ended in mid 1981, Oldfield started on a follow up with members of his touring band performing the music. The album features the 24 minute track "Taurus II" on side one and four shorter songs on side two. The songs "Family Man" and "Orabidoo" are credited to Oldfield and members of his touring band which included vocalist Maggie Reilly, drummer Morris Pert, and guitarist Rick Fenn. Five Miles Out marked the beginning of a commercially successful period for Oldfield who scored his first UK top 10 album in seven years, peaking at No. 7. Two of the album's shorter songs, "Five Miles Out" and "Family Man", were released as singles which peaked at Nos. 43 and 45 in the UK, respectively. The latter became a bigger hit when pop duo Hall and Oates recorded a cover of the song. Five Miles Out was further promoted with the 100 date Five Miles Out World Tour 1982, the largest tour of Oldfield's career. It was reissued in 2013 with new stereo and 5.1 surround sound mixes and previously unreleased material.
Өмірбаян
1981 жылдың тамызында Олдфилд өзінің алдыңғы студиялық альбомы QE2 (1980) альбомын қолдау үшін ұйымдастырылған 1981 жылғы Еуропалық саяхат турнесін аяқтады. Турде Олдфилд барабаншылар/перкуссионисттер Майк Фрай мен Моррис Перт, гитарист/бассист Рик Фенн, клавишник Тим Кросс және вокалистка Мэгги Райлиден тұратын топпен өнер көрсетті. Турдан кейінгі айда Олдфилд Букингемширдегі Денхам қаласындағы Tilehouse Studios жеке студиясында жаңа жұмыстарға кірісті. Жазу 1981 жылдың қыркүйегінен 1982 жылдың қаңтарына дейін Ampex ATR 124 24 тректік магнитофонмен жүргізілді. Hall & Oates 1982 жылы H2O альбомы үшін осы әнді қайтадан орындады, олардың нұсқасы АҚШ поп-чарттарында 6-орынды, ал Ұлыбританияда 15-орынды иеленді. Осылайша, Олдфилд жазған әндердің АҚШ-та чартқа ілігуінің сирек мысалдарының бірі болды. "Orabidoo" – топқа жататын екінші трек. Онда Олдфилд пен Райли вокодер арқылы орындаған вокал бар. Трек QE2 альбомынан "Conflict" тақырыбымен басталып, Рейли акустикалық гитарамен сүйемелдеп "Ireland's Eye" туралы үш шумақ әнмен аяқталады. Альфред Хичкоктың "Жас және күнәсіз" (1937) фильмінен үзінді естіледі, атап айтқанда, би тобының дирижері барабаншыны сынға алған сәт: "Осылай қайтадан ойнама. Қызық емес, мен оркестрлеу үшін басқа біреуге ақы төлеймін!" "Mount Teidi" – Канар аралдарындағы Тенерифе тауының құрметіне аталған инструменталды ән, онда барабаншы Карл Палмер ойнайды. Олдфилд музыканың бір бөлігі бастапқыда идеяны ұмытпау үшін темекі қағазына жазылғандығын еске алды. "Five Miles Out" әнінде Райли мен Олдфилд вокодер арқылы орындаған вокал бар. Ол Олдфилдтің Барселонадан Сан-Себастьянға жасаған, қауіпті апатқа ұшыраған рейсінен шабыттанды, онда тәжірибесіз ұшқыш дұрыс емес ауа райы болжамын алды және дауылдың ішінде ұшты. Әннің мәтінін жазу үшін Олдфилд жергілікті пабқа барып, "бірнеше пинта Гиннесс" ішіп, авиациялық терминдерді негізге ала отырып, рифмалық сөздіктің көмегімен сөздерді жазды.
In August 1981, Oldfield completed his European Adventure Tour 1981 which was staged in support of his previous studio album, QE2 (1980). The tour saw Oldfield perform with a group consisting of drummers/percussionists Mike Frye and Morris Pert, guitarist/bassist Rick Fenn, keyboardist Tim Cross, and vocalist Maggie Reilly. In the month following the tour, Oldfield started work on a follow up at Tilehouse Studios, his home recording studio in Denham, Buckinghamshire. Recording took place between September 1981 and January 1982 with an Ampex ATR 124 24 track machine. Hall & Oates covered the song in 1982 for their album H2O, with their version reaching No. 6 on the US pop charts and No. 15 in the UK. It thus became one of the very few songs penned by Oldfield to chart in the United States. "Orabidoo" is the second track credited to the group. It features vocals from Oldfield and Reilly through the use of a vocoder. The track opens with the theme to "Conflict" from QE2 and closes with Reilly singing three verses about "Ireland's Eye" accompanied by acoustic guitar. A sample from the Alfred Hitchcock film Young and Innocent (1937) is heard, specifically the moment where the conductor of a dance band criticises the drummer: "Don't come in again like that. It isn't funny and I pay someone else to make the orchestrations!" "Mount Teidi" is an instrumental named after Mount Teide on Tenerife, Canary Islands and features drummer Carl Palmer. Oldfield recalled that some of the music was originally scribed on a sheet of cigarette rolling paper so that he would not forget the idea. "Five Miles Out" features vocals from Reilly and Oldfield, who sings through a vocoder. It was inspired by a near fatal flight that Oldfield had experienced from Barcelona to San Sebastián, where the inexperienced pilot received an incorrect weather forecast and flew through a thunderstorm. When it came to writing the lyrics, Oldfield visited a local pub, "lined up a few pints of Guinness", and wrote the words using a rhyming dictionary with the aeronautical terms he could think of as a basis.
Шығару және қабылдау
Five Miles Out альбомы Олдфилдтің бұрынғы бірнеше шығармасынан артық танылды. Ол Ұлыбританияда 7-орынға ие болды, ал QE2 (1980) және Platinum (1979) альбомдары топ-20-ға іліге алмады. Олдфилдтің коммерциялық сәттілігі Crises (1983) және Discovery (1984) келесі альбомдарымен жалғасты. 1982 жылы альбомды насихаттау мақсатында Five Miles Out World Tour әлемдік турнесі өткізілді. 2013 жылдың қыркүйегінде альбом Олдфилдтің жаңа ремастерингімен бір CD, винил және арнайы 2 CD және DVD Deluxe Edition нұсқаларында қайта шығарылды. Deluxe Edition-ға қосымша бейнеклиптер, 1982 жылғы турдан тікелей жазбалар және 5.1 айналмалы дыбыс қоспасы енгізілді. Қайта шығарылған альбом Германияда 48-орынға жетті.
Five Miles Out, the album, was more popular than Oldfield's previous few releases. It charted at No. 7 in the UK, whereas both QE2 (1980) and Platinum (1979) had failed to reach the top twenty. Oldfield's commercial revival would continue with subsequent albums Crises (1983) and Discovery (1984). The Five Miles Out World Tour 1982 was staged to promote the album. In September 2013, the album was reissued as a single CD, vinyl, and a special 2 CD and DVD Deluxe Edition with a new remaster by Oldfield. The Deluxe Edition contains additional videos, live tracks from the 1982 tour, and a 5.1 surround sound mix. The reissue reached No. 48 in Germany.