Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі грек қарсыласының жетекшісі; Грекия Коммунистік партиясының жетекші төңкершісі Никос Белояннис (Νίκος Μπελογιάννης; 1915 – 30 наурыз 1952) – грек қарсыласының жетекшісі және Грекия Коммунистік партиясының жетекші төңкершісі.
Greek resistance leader during World War II; leading cadre of the Greek Communist Party
Nikos Beloyannis (Νίκος Μπελογιάννης; 1915 – 30 March 1952) was a Greek resistance leader and leading cadre of the Greek Communist Party.
Өмірбаян
Белояннис 1915 жылы Грекияның Амалияда қаласында (Пелопоннес) дүниеге келген. Ол салыстырмалы түрде жақсы жағдайдағы отбасынан шыққан және Афинада заң білімін алған, бірақ бітіргенге үлкермей, 1930-шы жылдары Иоаннис Метаксас режимімен Акронауплия түрмесіне қамалып, түрмеге жабылды. 1943 жылы қашып, Арис Велухиотис жағында Пелопоннестегі Грекия Халық Азаттық Армиясына (ЭЛАС) қосылды. Грекиядағы Азамат соғысы кезінде Грекия Демократиялық Армиясының (ДСЕ) саяси комиссары болғаннан кейін, жеңіліске ұшыраған соң елден соңғылардың бірі болып кетті (1949). 1950 жылдың маусым айында Белояннис Грекияға оралып, Грекия Коммунистік партиясының (ККЕ) Афинадағы, заңсыз деп жарияланған ұйымын қайта құруға келді. 1950 жылдың 20 желтоқсанында тұтқындалып, ККЕ-ні қылмыстық деп таныған 509/1947 Заңын бұзғаны үшін әскери сотқа берілді. Ол Кеңес Одағына ақпарат бергені айыпталды. Белояннис ісі бойынша сот 1951 жылдың 19 қазанында Афинада басталды. Барлығы 94 адам айыпталды. Әскери соттың үш мүшесінің бірі Георгиос Пападопулос болды, ол кейіннен (1967) 1967-1974 жылдардағы әскери диктатураның басшысы атанды. Белояннис барлық айыптауларды жоққа шығарды және нацистерге қарсы күрестегі (1941-1944), британдық араласу кезіндегі (1944-1946) және Грекия Азамат соғысы (1946-1949) кезіндегі патриоттық әрекеттерін баса көрсетті. Ол бүкіл әлемге «Карлығашы бар адам» ретінде танылды және осылайша, ол Пабло Пикассоның әйгілі эскизінде бейнеленді. Белояннис қарсылықтың жетістіктерін ынтамен қорғады және соғыстан кейінгі жылдары нацистермен күрескен адамдардың солшыл көзқарастары үшін қуғынға ұшырағанын, ал нацистермен ынтымақтасқандардың «суық соғыс» атмосферасының нәтижесінде грек үкіметіндегі лауазымдармен марапатталғанын жариялады. Ұлттық және халықаралық мейірімділікке шақыруларға қарамастан, 15-16 қараша аралығында әскери сот Белояннисті және оның он бір серігін өлім жазасына кесті. 1952 жылдың 1 наурызында Белояннис пен тағы жеті адам өлім жазасына кесілді. Бір апта ішінде Грекия үкіметі бүкіл әлемнен өлім жазасына қарсы жүздеген мың телеграмма алды, ал Пикассо, Чарли Чаплин, Жан-Поль Сартр, Пол Элуард, Назим Хикмет және басқалардың қатысуымен халықаралық науқан әскери трибуналдың үкімін жоюды талап етті. 1952 жылдың 30 наурызында, жексенбі күні таңертең Каллитеядан төрт тұтқын алынып, Гуди лагерінде атылды. Белояннистің басқа да сотталушыларының жазалары өмір бойына бас бостандығынан айырылуға ауыстырылды, ал 1960 жылдардың ортасында барлығы түрмеден босатылды. Белояннис Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кеңес Одағымен ынтымақтастық жасаған гректердің ең танымал өкілдерінің бірі болды. Оның есімі Венгриядағы Белояннис ауылына берілді, онда азаматтық соғыс соңында (1949) Грекиядан қашқан грек солшылдары, 1980 жылдардың басында бірінші Андреас Папандреу үкіметі Грекияға оралуға рұқсат бергенге дейін тұрды.
Beloyannis was born in Amaliada (Peloponnese, Greece) in 1915. He came from a relatively prosperous family and went on to study law in Athens, but before being able to graduate, he was arrested and jailed in the Akronauplia prison (Nauplion) by the Ioannis Metaxas regime in the 1930s and transferred to the Germans after the Axis occupation of Greece (1941). He escaped in 1943 and joined the Greek People's Liberation Army (ELAS) in Peloponnese on the side of Aris Velouchiotis. After becoming Political Commissioner of the Democratic Army of Greece (DSE) during the Greek Civil War, he was one of the last to leave the country (1949) after its defeat. In June 1950, Beloyannis returned to Greece in order to re establish the Athens organization of the Communist Party of Greece (KKE) that had been declared illegal. He was arrested on 20 December 1950 and was taken before a court martial on charges of violating Compulsory Law 509/1947, which criminalized KKE. He was accused of treason, allegedly having transmitted information to the Soviet Union. The Beloyannis trial started in Athens on 19 October 1951. In total, 94 people were accused. One of the three members of the court martial was Georgios Papadopoulos who later (1967) became the leader of the military dictatorship of 1967 1974. Beloyannis denied all accusations and stressed the patriotic nature of his actions during the anti Nazi resistance (1941—1944), the British intervention (1944–1946) and the Greek Civil War (1946–1949). He became globally known as the "Man with the Carnation" and as such, he was depicted in a famous Pablo Picasso sketch. Beloyannis made an impassioned defense of the achievements of the resistance and exposed the fact that in the postwar years people who had fought the Nazis were persecuted for their left wing views, while Nazi collaborators were rewarded with posts in the Greek government due to the Cold War atmosphere. Despite national and international appeals for clemency, between 15–16 November, the court martial sentenced Beloyannis and eleven of his comrades to death. On 1 March 1952, Beloyannis and seven others were sentenced to death. Within a week, the Greek government received from all over the world hundreds of thousands telegrams against the death sentence, while an international campaign with the participation of personalities like Picasso, Charlie Chaplin, Jean Paul Sartre, Paul Éluard, Nazim Hikmet and others asked for the cancellation of the military tribune's verdict. Four prisoners were taken from Kallithea on the early morning of Sunday, 30 March 1952, and executed in the Goudi camp. The sentences of the other co defendants of Beloyannis were commuted to life imprisonment, and by the mid 1960s, all were released from prison. Beloyannis was the one of the most prominent of the Greeks who collaborated with the Soviet Union after World War II. His name was given to the village of Beloiannisz, Hungary, which housed Greek left wind refugees who fled Greece at the end of the civil war (1949) until they were allowed to return to Greece by the first Andreas Papandreou government in the early 1980s.
Жазбалар
Өлім жазасына кесілген Белояннис өзінің соңғы хатында Грекияның экономикалық дамуы және әдебиет тарихы туралы екі кітап жазғанын айтады. Олардың бірінің қолжазбалары 2010 жылы «Грекиядағы шетелдік капитал» (Το Ξένο Κεφάλαιο στην Ελλάδα, To Kseno Kefaleo stin Ellada) деген атпен жарияланды. Грекияның сыртқы қарыздарды егжей-тегжейлі талдау арқылы ел тарихы шетелдік державалар мен қаржы институттарына бағыну ретінде көрсетіледі, олар жұмысшы табын ашуландыратын елдің экономикасы мен ресурстарының көп бөлігін бақылауға алды.
In his last letter, written from death row, Beloyannis mentions two books that he appears to have written on the economic development of Greece and the country's history of literature. The manuscripts of the former were published in 2010 under the title Foreign Capital in Greece (Το Ξένο Κεφάλαιο στην Ελλάδα, To Kseno Kefaleo stin Ellada). Through the detailed analysis of Greece's external borrowing, its history is presented as one of subjection to foreign powers and financial institutions who ended up controlling most of its economy and resources to the dismay of the working class.
Мәдени сілтемелер
Пабло Пикассо Белояннистің суретінен шабыттанған "Гвоздик тағылған адам" атты эскизін жасады. Питер де Франсиа 1953 жылы "Белояннидің атылуы" картинасын салған. 2011 жылы Джеймс Хайман галереясы оны жеке коллекционерге сатты. Кейін ол Тейт коллекциясына қосылды. Никос Цимистың "Гвоздик тағылған адам" (1980) фильмі бар. Түрік ақыны Назым Хикмет 1952 жылы Белояннис туралы "Гвоздик тағылған адам" атты өлең жазды.
Pablo Picasso created a sketch named The Man with the Carnation honouring Beloyannis, inspired by a portrait of him. Peter de Francia painted The Execution of Beloyannis in 1953. It was sold to a private collector in 2011 by James Hyman Gallery It has since become part of the Tate collection. Nikos Tzimas' movie The Man with the Carnation (1980). Turkish poet Nâzım Hikmet wrote a poem called The Man with the Carnation in 1952 about Beloyannis.