Никос Белойаннис: Герой Сопротивления и жертва политического процесса
Nikos Beloyannis
Никос Белойаннис: греческий партизан, герой Сопротивления и лидер Коммунистической партии Греции. Участвовал в ELAS и DSE, сражался во Второй мировой войне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никос Белояннис (Νίκος Μπελογιάννης; 1915 – 30 марта 1952) был лидером греческого Сопротивления во время Второй мировой войны и видным деятелем Коммунистической партии Греции.
Greek resistance leader during World War II; leading cadre of the Greek Communist Party
Nikos Beloyannis (Νίκος Μπελογιάννης; 1915 – 30 March 1952) was a Greek resistance leader and leading cadre of the Greek Communist Party.
Биография
Белояннис родился в Амалиаде (Пелопоннес, Греция) в 1915 году. Он происходил из относительно зажиточной семьи и поступил изучать право в Афинах, но до получения диплома был арестован и заключен в тюрьму Акронауплии (Науплион) режимом Иоанниса Метаксаса в 1930-х годах, а после оккупации Греции (1941) передан немцам. В 1943 году он бежал и присоединился к Греческой народно-освободительной армии (ELAS) в Пелопоннесе на стороне Ариса Велухиотиса. Став политическим комиссаром Демократической армии Греции (DSE) во время Гражданской войны в Греции, он был одним из последних, кто покинул страну (1949) после её поражения. В июне 1950 года Белояннис вернулся в Грецию с целью восстановления афинской организации Коммунистической партии Греции (KKE), объявленной вне закона. Он был арестован 20 декабря 1950 года и предстал перед военным трибуналом по обвинению в нарушении Закона 509/1947, криминализировавшего KKE. Его обвинили в государственной измене, в частности, в передаче информации Советскому Союзу. Судебный процесс над Белояннисом начался в Афинах 19 октября 1951 года. Всего на скамье подсудимых оказались 94 человека. Одним из трех членов военного трибунала был Георгиос Пападопулос, который позднее (1967) стал лидером военной диктатуры 1967–1974 годов. Белояннис отвергал все обвинения и подчеркивал патриотический характер своих действий в период антинацистского сопротивления (1941–1944), британской интервенции (1944–1946) и Гражданской войны в Греции (1946–1949). Он стал известен во всем мире как «Человек с гвоздикой» и был изображен в знаменитом эскизе Пабло Пикассо. Белояннис страстно защищал достижения Сопротивления и разоблачил тот факт, что в послевоенные годы люди, сражавшиеся с нацистами, подвергались преследованиям за свои левые взгляды, в то время как нацистские коллаборационисты были вознаграждены должностями в греческом правительстве из-за атмосферы холодной войны. Несмотря на национальные и международные призывы к помилованию, в период с 15 по 16 ноября военный трибунал приговорил Белоянниса и одиннадцать его соратников к смертной казни. 1 марта 1952 года Белояннис и еще семеро были приговорены к расстрелу. В течение недели греческое правительство получило сотни тысяч телеграмм со всего мира против смертного приговора, а международная кампания с участием таких деятелей, как Пикассо, Чарли Чаплин, Жан-Поль Сартр, Поль Элюар, Назим Хикмет и другие, требовала отменить вердикт военного трибунала. Четверо заключенных были вывезены из Каллитеи рано утром в воскресенье, 30 марта 1952 года, и расстреляны в лагере Гуди. Приговоры других соучастников Белоянниса были заменены на пожизненное заключение, и к середине 1960-х годов все они были освобождены из тюрьмы. Белояннис был одним из наиболее известных греков, сотрудничавших с Советским Союзом после Второй мировой войны. Его имя было присвоено деревне Белояннис в Венгрии, где находились греческие беженцы левых взглядов, бежавшие из Греции в конце гражданской войны (1949), пока первому правительству Андреаса Папандреу в начале 1980-х годов не было разрешено вернуться в Грецию.
Beloyannis was born in Amaliada (Peloponnese, Greece) in 1915. He came from a relatively prosperous family and went on to study law in Athens, but before being able to graduate, he was arrested and jailed in the Akronauplia prison (Nauplion) by the Ioannis Metaxas regime in the 1930s and transferred to the Germans after the Axis occupation of Greece (1941). He escaped in 1943 and joined the Greek People's Liberation Army (ELAS) in Peloponnese on the side of Aris Velouchiotis. After becoming Political Commissioner of the Democratic Army of Greece (DSE) during the Greek Civil War, he was one of the last to leave the country (1949) after its defeat. In June 1950, Beloyannis returned to Greece in order to re establish the Athens organization of the Communist Party of Greece (KKE) that had been declared illegal. He was arrested on 20 December 1950 and was taken before a court martial on charges of violating Compulsory Law 509/1947, which criminalized KKE. He was accused of treason, allegedly having transmitted information to the Soviet Union. The Beloyannis trial started in Athens on 19 October 1951. In total, 94 people were accused. One of the three members of the court martial was Georgios Papadopoulos who later (1967) became the leader of the military dictatorship of 1967 1974. Beloyannis denied all accusations and stressed the patriotic nature of his actions during the anti Nazi resistance (1941—1944), the British intervention (1944–1946) and the Greek Civil War (1946–1949). He became globally known as the "Man with the Carnation" and as such, he was depicted in a famous Pablo Picasso sketch. Beloyannis made an impassioned defense of the achievements of the resistance and exposed the fact that in the postwar years people who had fought the Nazis were persecuted for their left wing views, while Nazi collaborators were rewarded with posts in the Greek government due to the Cold War atmosphere. Despite national and international appeals for clemency, between 15–16 November, the court martial sentenced Beloyannis and eleven of his comrades to death. On 1 March 1952, Beloyannis and seven others were sentenced to death. Within a week, the Greek government received from all over the world hundreds of thousands telegrams against the death sentence, while an international campaign with the participation of personalities like Picasso, Charlie Chaplin, Jean Paul Sartre, Paul Éluard, Nazim Hikmet and others asked for the cancellation of the military tribune's verdict. Four prisoners were taken from Kallithea on the early morning of Sunday, 30 March 1952, and executed in the Goudi camp. The sentences of the other co defendants of Beloyannis were commuted to life imprisonment, and by the mid 1960s, all were released from prison. Beloyannis was the one of the most prominent of the Greeks who collaborated with the Soviet Union after World War II. His name was given to the village of Beloiannisz, Hungary, which housed Greek left wind refugees who fled Greece at the end of the civil war (1949) until they were allowed to return to Greece by the first Andreas Papandreou government in the early 1980s.
Сочинения
В своем последнем письме, написанном из камеры смертников, Белояннис упоминает две книги, которые, судя по всему, он написал об экономическом развитии Греции и истории литературы страны. Рукописи первой из них были опубликованы в 2010 году под названием «Иностранный капитал в Греции» (Το Ξένο Κεφάλαιο στην Ελλάδα, To Kseno Kefaleo stin Ellada). Благодаря детальному анализу внешних заимствований Греции, ее история предстает как история подчинения иностранным державам и финансовым институтам, которые в конечном итоге установили контроль над большей частью ее экономики и ресурсов, к огорчению рабочего класса.
In his last letter, written from death row, Beloyannis mentions two books that he appears to have written on the economic development of Greece and the country's history of literature. The manuscripts of the former were published in 2010 under the title Foreign Capital in Greece (Το Ξένο Κεφάλαιο στην Ελλάδα, To Kseno Kefaleo stin Ellada). Through the detailed analysis of Greece's external borrowing, its history is presented as one of subjection to foreign powers and financial institutions who ended up controlling most of its economy and resources to the dismay of the working class.
Культурные отсылки
Пабло Пикассо создал эскиз под названием «Человек с гвоздикой», посвященный Белояннису и вдохновленный его портретом. Питер де Франсиа написал картину «Казнь Белоянниса» в 1953 году. В 2011 году она была продана частному коллекционеру галереей Джеймса Хаймана и впоследствии вошла в коллекцию Тейт. Фильм Никоса Цимиса «Человек с гвоздикой» вышел в 1980 году. Турецкий поэт Назим Хикмет написал стихотворение «Человек с гвоздикой» о Белояннисе в 1952 году.
Pablo Picasso created a sketch named The Man with the Carnation honouring Beloyannis, inspired by a portrait of him. Peter de Francia painted The Execution of Beloyannis in 1953. It was sold to a private collector in 2011 by James Hyman Gallery It has since become part of the Tate collection. Nikos Tzimas' movie The Man with the Carnation (1980). Turkish poet Nâzım Hikmet wrote a poem called The Man with the Carnation in 1952 about Beloyannis.