Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық аң аулау орманы, Нортгемптоншир, Англия.
Medieval hunting forest in Northamptonshire, England
Сипаттама
2005 жылы ағаш басына орналасқан орманды серуендеу жолы салынды, ол көптеген келушілерді қызықтырды. Бұл жол орман ішінде 15 метрге (49 фут) дейін көтеріледі, ең биік тік бұрышы 1:12-ден аспайды. Соңында жерден 18 метр (59 фут) биіктікте орналасқан көтерілген сарайшаға баспалдақпен жетуге болады. Соңғы мұнарадан Нортгемптон қаласын көруге болады. Жоба 2006 жылғы Британ құрылыс индустриясының сыйлықтарындағы «Экология» номинациясында бірінші орынды иеленді. Кеу Гарденде де осыған ұқсас, бірақ ұзынырақ көтерілген жол бар. 2018 жылдың мамыр айында денсаулық және қауіпсіздік талаптарына байланысты көтерілген жол жұртшылыққа жабылды. Орман ішінде көптеген жаяу жолдар бар, және түрлі жануарлар мен құстарды кездестіруге болады. Орман – орта ғасырлық патшалық аңшылық орманның қалдығы. Көне орманның бірнеше шақырымы, ғимараттардың қиратындары және көне ағаштар орманның тарихын еске салады. Сальсидегі «друидтер» немесе ескі емендер – сирек және ерекше жануарлар мекендейтін орындар, ал кейбір емендердің жасы 500 жылдан асыпты деседі. Орманның негізгі тұрақтарының бірінде кафе орналасқан, ол ақы төлеумен жұмыс істейді және балалар ойын алаңының жанында орналасқан. Орманның қалған тұрақтары тегін. Бұл ресми Bookcrossing аймағы, мұнда кітаптарды тегін қалдыруға немесе алуға болады. Қыс айларында кафе сағат 16:00-де, ал саябақ сағат 17:00-де жабылады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде цирктердегі пілдер ағаштарды кесуге жұмылдырылды. «Пілдер көлі» деп аталатын көл бар, онда пілдер күні бойы шаршағаннан кейін суға түсіп, демалатын. 1908 жылға дейін орманға Stratford upon Avon және Midland Junction темір жолының жеке станциясы қызмет көрсетті. 2019 жылдың қазан айынан бастап Salcey Forest әр сенбі күні сағат 9:00-де тегін, уақыт бойынша жүргізілетін жүгіру/серуендеу жарысын (parkrun) өткізеді.
In 2005, a tree top forest walk was constructed which has attracted many visitors and rises through the forest to a height of about 15 metres (49 ft), at a gradient not exceeding 1 in 12. At the end, a raised viewing platform sits above it at 18 metres (59 ft) from the ground, which is accessed by stairs. Northampton town can be seen from the top of the final tower. The project was placed first in the Environmental category of the British Construction Industry Awards 2006. There is a similar but longer raised walkway at Kew Gardens. In May 2018 the raised walkway was closed to the public following health and safety concerns. There are public footpaths through the forest and a range of wildlife can be observed. The forest is a remnant of the medieval royal hunting forest. Reminders of the past can still be found, with several miles of ancient woodland, building remains and ancient trees. The 'druids' or veteran oaks in Salcey are rare and distinct wildlife habitats, and some of the veteran oaks are believed to be over 500 years old. The forest has a café in one of the main parking areas – which is pay and display, next to the children's play area – most of the remaining parking areas in the forest are free. It is an official Bookcrossingzone and has two bookshelves where books can be left or taken for free. The cafe closes at 16.00 hours in the winter, and the park itself at 17.00 hours. During the Second World War, elephants from circuses were put to use to fell trees. There is a pond named 'The Elephant Pond' where the elephants could bathe at the end of the day. The forest was served by its own railway station on the Stratford upon Avon and Midland Junction Railway until 1908. Since October 2019, Salcey Forest has hosted a parkrun, a free, weekly timed walk/run every Saturday morning at 9am.
Экология
Бұл аудандағы ең ірі ежелгі орман және Ұлыбританияның ғылыми-табиғат ескерткіштері (SSSI) арасында ең көп сақталған емен ағаштары осы жерде. Жер бетіндегі әртүрлі өсімдіктер қатарында гүлі көк түсті құрақ, жалған бром, иілген қамыс және құпия гүл бар. Мұнда көптеген көбелекке ұя салатын құстар мен ерекше көзге түсетін ұлттық маңызы бар көбелек түрлері кездеседі.
This is the largest ancient wood in the county and the SSSI has most of the mature oak trees. The diverse ground flora includes bluebells, false brome, pendulous sedge and enchanter's nightshade. There are many breeding birds and nationally notable moth species.