Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виндзор мұнарасы (lang es) – Мадридтің қаржы орталығындағы кеңсе ғимараты. 1979 жылы салынған, ол биік ғимараттардың бірі болып есептелді және 32 қабаты болды, оның 29-ы жер үстінде, ал 3-і жер астында орналасқан. Осылайша, ол Мадридтегі ең биік сегізінші ғимарат (ал Испанияда 23-ші) атанды. 2005 жылдың 12 ақпанында ғимаратта үлкен өрт болды, ол ішінара құлады және кейіннен бұзылып жатыр.
The Windsor Tower (lang es) was an office building in the financial center of Madrid, Spain. Built in 1979, it was high and had 32 floors of which 29 were above ground level and 3 below, thus ranking it as the eighth tallest building in Madrid (and 23rd in Spain). The building was gutted by a huge fire on 12 February 2005, and partially collapsed; it has since been demolished.
Ғимараттың ерекшеліктері
Calle Raimundo Fernández Villaverde 65 мекенжайында орналасқан ғимараттың жалпы ауданы болды және ол Мадридтегі алғашқы заманауи мұнаралардың бірі еді. Мұнара 1974 жылы алты маңызды испан сәулетшісінен тұратын топ жобалаған және 1975-1979 жылдар аралығында салынған. Оның ерекше сыртқы түрі элементтік геометриясының арқасында болды, онда күрделі элементтер жоқ еді. Оның фасады Мадрид аспанын шағылыстыратын көлеңкелі шыны панельдермен толығымен жабылған, бұл оның көріну әсерін азайтатын. Құрылыс терезесіз механикалық қабатпен екіге бөлінген. Бұл өте мықты ғимарат болды, оның орталық бөлігі темір бетоннан жасалған, ол өрттің қатты температурасына құламай төтеп берді. Ғимаратта өрт сөндіру жүйесі болмаған. Спринклерлер орнатылып жатқан еді, бірақ ғимарат өртенген кезде олар әлі іске қосылмаған болатын.
The building, located at Calle Raimundo Fernández Villaverde 65, had a total area of and was one of the first modern towers in Madrid. The tower was designed in 1974 by a team of six important Spanish architects and was constructed between 1975 and 1979. Its distinctive appearance was due to its elemental geometry, lacking composite elements. Its façade was completely covered by reflective glass like panels that mirrored the sky of Madrid, diminishing its visual impact. The structure was divided into two halves by a mechanical floor without windows. It was a very solid building, with a central core of reinforced concrete that resisted the high temperatures of the fire without collapsing. The building did not have a fire sprinkler system. Sprinklers were being retrofitted, but they were not yet operable when the building was destroyed by fire.
Апат
2005 жылғы 12 ақпан күні, түн ортасында ғимараттың 21-ші қабатында өрт тіркелді. Өрт жылдам түрде бүкіл ғимаратқа тарады, нәтижесінде жоғары қабаттардың сыртқы, болаттан жасалған құрылымдық бөліктері құлады. Өрт сөндірушілерге өртті толық сөндіруге шамамен 24 сағат уақыт кетті. Оқиғадан кейін жеті өрт сөндіруші жарақат алды, бірақ апат кезінде ешкім қаза болған жоқ. Дегенмен, ғимарат толығымен қирады, бұл Мадрид тарихындағы ең ауыр оқиғалардың бірі саналды. Өрттің себебі электрлік ақаулық деп болжанып отыр. Мадрид қалалық әкімдігі ғимараттың қалдықтарын бұзуға кеткен шығындарды көтерді, оның құны шамамен 22 миллион евро (32,5 миллион АҚШ доллары) болды. Бұзу жұмыстары 2005 жылдың тамызында аяқталды, ал 2007 жылдан 2011 жылға дейін Torre Titania деп аталған 23 қабатты жаңа ғимарат салынды.
Around midnight, on Saturday, 12 February 2005, a fire was detected on the 21st floor of the building. The fire spread quickly throughout the entire building, leading to the collapse of the outermost, steel parts of the upper floors. It took firefighters about 24 hours to extinguish the fire. In the aftermath, seven firefighters were injured, but nobody was killed during the disaster. However, the building was a total loss, which was arguably the worst in Madrid's history. The fire was blamed on an electrical fault. The city council of Madrid covered the cost of demolishing the remains of the building, thought to be some EUR 22 million (USD $32.5 million). Demolition was completed in August 2005, and a 23 story replacement called Torre Titania was built from 2007 to 2011.