Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексикадағы адам қонысы
Human settlement in Mexico
Ломас Вердес – Мексиканың солтүстік-батысындағы Мексика штатының Наукалпан қаласында орналасқан жоғарғы орта тапқа арналған аудан. Бұл қауым 1960 жылдардың соңында дамыды және 1957 жылы негізі қаланған Сиудад Сателитеге жақын орналасқан. "Ломас Вердес" деген сөз испан тілінде "жасыл төбелер" дегенді білдіреді, себебі бұл жерде жасыл шөп пен басқа да жабайы өсімдіктермен жабылған тегіс төбелер болған, бірақ қазір бұл жерлердің бәрі үйлермен жабылған. Аудан бірнеше бөлімдерден тұрады: La Alteña I, II және III, La Soledad, Misiones, сондай-ақ I, II, III, IV, V бөлімдері және қазір салынып жатқан VI бөлім. Солтүстік жағынан Ломас Вердес Атисапан-де-Зарагоса округімен, оңтүстік және батыс жағынан Наукалпанның басқа аудандарымен, ал шығыс жағынан Санта-Крус-дель-Монте ежелгі отарлық қаласымен шектеседі. Негізі қаланғаннан кейін Ломас Вердес "серіктес қала" деп аталды, себебі тұрғындардың көп бөлігі жұмыс үшін 7 миль қашықтықтағы Мехико қаласына қатынайтын. Бүгінде, негізі салынғанына 20 жыл өткен соң, аймақта күшті коммерциялық және қызмет көрсету секторы қалыптасқан. Бұл аймақты қамтамасыз ететін маңызды артерия – Сúпер Авенида Ломас Вердес, ол ауданды Периферикомен және тікелей Мехико қаласының ортасына жететін жоғары жатқан тас жолмен байланыстырады. Латын Америкасының басқа да қалаларындағыдай, халықтың артуы және жоспарланбаған қала құрылысы стратегиясы инфрақұрылымды мойынсоққа тіреп, қазір көлік кептелістері, апаттар, ауаның ластануы және хаотикалық кеңею тұрғындардың өмір сапасын төмендетіп отыр.
Lomas Verdes is an upper middle class neighborhood located in Naucalpan, State of Mexico, northwest Mexico City. The community was developed in the late 1960s and is near Ciudad Satélite (which was founded in 1957). Lomas Verdes means "Green Hills" in Spanish, as the terrain had a set of smooth hills covered with green grass and other wild vegetation, which nowadays are totally covered with houses. The neighborhood consists of several sections: La Alteña I, II and III, La Soledad, Misiones, and the sections I, II, III, IV, V and the now in construction sección VI. To the North, Lomas Verdes borders the county of Atizapán de Zaragoza, to the south and the west with other neighborhoods of Naucalpan, and to the east with the ancient colonial town of Santa Cruz del Monte. After its foundation, Lomas Verdes was a so called "bedroom community", as the majority of the residents commute México City (7 miles far away) for work. Today, twenty years after its founding, there is a strong commercial and services sector in the zone. The most important artery serving the area is the Súper Avenida Lomas Verdes, which connects the neighborhood with the Periferico and the elevated highway that leads directly into the heart of Mexico City. As with all Latin American urban developments, the increasing growth of the population and the unplanned urban strategy overwhelmed the infrastructure and now traffic jams, accidents, air pollution, and chaotic expansion have reduced the quality of the life of the inhabitants.
Білім
Colegio Alemán Alexander von Humboldt осы аймақта өзінің Campus Norte / Campus Nord (бұрынғы Campus Lomas Verdes) кампусын қызметке енгізеді. Балабақша және бастауыш сыныптар бір ғимаратта, ал орта және дайындық сыныптар басқа ғимаратта орналасқан. Colegio Cristóbal Colón Ломас-Вердесте орналасқан. Мұндай-ақ, Мексиканың Valle de México Университетінің (UVM) кампусы және Colegio Cristobal Colón бастауыш мектебі де бар.
The Colegio Alemán Alexander von Humboldt operates its Campus Norte/Campus Nord (formerly Campus Lomas Verdes) in this area. The kindergarten and primary levels occupy one building, and the secondary and preparatory levels occupy another building. Colegio Cristóbal Colón is in Lomas Verdes. There is also a Universidad del Valle de México (UVM) campus. and the elementary school Colegio Cristobal Colón.