Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диван түрі
Type of sofa
Davenport – бұл Массачусетс штатындағы A. H. Davenport and Company жиһаз өндірушісі жасаған диван сериясының атауы. Бұл жиһаздың сол кездегі танымалдылығының арқасында, «Davenport» атауы АҚШ-тың кейбір аймақтарында жалпылама қолданылатын терминге айналды.
Davenport was the name of a series of sofas made by the Massachusetts furniture manufacturer A. H. Davenport and Company, now defunct. Due to the popularity of the furniture at the time, the name davenport became a genericized trademark in parts of the United States.
Вариациялар
Ол АҚШ-тың Ұлы көлдер аймағының кейбір бөліктерінде, әсіресе Жоғарғы Орта Батыста және Буффало (Нью-Йорк) – Эри (Пенсильвания) аймақтарында "диван" немесе "көше" деген сөздермен мағынасы бірдей қолданылады. Бұл термин Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін туған адамдар арасында Адирондак аймағында және Туг Хилл платосында жиі қолданылған. Солтүстік Нью-Йорк аймағындағы "давенпорттар" көбінесе жергілікті өндірістегі айналатын "Адирондак" креслосының диванға ұқсас нұсқалары болып табылады. Жаңа буын арасында бұл сөз көбінесе формалды диванды білдіреді. Нью-Йорктегі Туг Хилл және Адирондак аймақтарында "давенпорт" қазіргі футон сияқты, диваннан төсекке айналатын механизмге ие диванды білдіруі мүмкін. Солтүстік Американың басқа аймақтарында "davenport" сөзі отыруға арналған бөлімінің астында сақтауға арналған орын бар футон стиліндегі диванды көрсету үшін қолданылады.
It is used as a synonym for "sofa" or "couch" in some Great Lakes regions of the United States, especially the Upper Midwest and Buffalo, NY–Erie, PA areas. It was used in the Adirondack Region and the Tug Hill Plateau amongst those born there before World War II. The so called davenports of the northern New York region are often sofa versions of the locally manufactured convertible Adirondack chair. Among the younger generations, the word has come to mean a more formal sofa. In the Tug Hill and Adirondack regions in New York, a davenport may refer especially to a couch which, like a modern futon lounge, converts on pivoting hinges from a sofa to a bed. In other areas of North America, the word davenport is used for a futon style sofa with storage under the seat area.
Этимология
1897 жылы "үлкен, жұмсақ төсенішті диван" жасалған, оның аты өндірушісінің есімімен байланысты. Алғаш (1853 жылы) "әсемделген, кішкентай жазу үстелі" мағынасында қолданылған. Бұл атаудың өзі 12 ғасырдан бері сақталған, ол Чеширдегі (ескі ағылшын тілінде Devennport) бір аймақтың атынан шыққан. Давено деген ұқсас сөз де диванды немесе төсенішті диванды білдіреді. Бұл термин 1950-ші және 1960-шы жылдары, әсіресе Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағында кеңінен таралған. Айова штатының Давенпорт қаласының көптеген тұрғындары осы жиһазды диван деп атайды.
A "large upholstered couch," 1897, apparently named for the manufacturer. Earlier (1853) "a kind of small ornamental writing table." The proper name is attested from 12th century, from a place in Cheshire (Old English Devennport). A similar word, Daveno, also refers to a sofa or couch. The term was more widely used in the 1950s and 1960s, particularly in the Pacific Northwest. Most citizens of Davenport,Iowa, call this type of furniture a couch.