Роботтар мен адамдар: Көңілсіздік пен жаңару оқиқалары
Robot Stories
«Робот әңгімелері» (2003) фильмі – адамдар мен роботтар арасындағы қарым-қатынас, отбасылық дағдарыстар мен махаббат туралы көріністер. Сезімдер мен болашақ жайында ойлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Robot Stories – 2003 жылы түсірілген америкалық тәуелсіз антологиялық ғылыми фантастикалық комедиялық драмалық фильм, сценарийін және режиссурасын Грег Пак жазған. Фильм төрт оқиғадан тұрады, онда адам кейіпкерлері роботтардан туған сәбилер мен андроид кеңсе қызметкерлері бар әлемде байланыс орнатуға күш салады.
Robot Stories is a 2003 American independent anthology science fiction comedy drama film written and directed by Greg Pak. The film consists of four stories in which human characters struggle to connect in a world of robot babies and android office workers.
Менің робот балам
Жас Марсия жасаған қателігі үшін ата-анасының дауынан шкафта жасырынады. Марсия анасы оны шкафтан тапқан кезде кешірім сұрайды; анасы Марсияға ешқашан ғашық болмауды, үйленбеуді және бала тумауды айтады. Жиырма бес жыл өткен соң, Марсия Рейге үйленеді және бала асырап алуды жоспарлайды. Олар бала асырап алу клиникасына барады, содан кейін адам баласын асырап алуға үміттенеді, алдымен робот балаға күтім жасауға сынақтан өтеді. Марсия жалғыз қалғанда робот балаға күтім жасау қиындыққа тап болады, себебі бала жылағанда не істеу керектігін білмей, қысылады. Марсия робот баланы шебер әкесіне апарып, роботтың электроникасын түзетуге бола ма деп сұрайды. Бірақ Марсияның әкесі, клиника дәрігерлері роботтың өзгертілгенін анықтап ала ма деп алаңдайды. Дегенмен, Марсия баланы қайта бағдарламалауға әбден бейілді және баланы әкесіне тастап жұмысқа кетеді. Марсия үйге келгенде, енді автоматтандырылған робот баламен сөйлесуге тырысады. Бірақ робот бала бақырып, Марсияға шабуыл жасайды. Марсия робот баланы шкафтан табады, содан кейін өзінің кішкентай кезінде ашуланған анасынан шкафқа жасырынғанын есіне алады. Марсия жылайды және робот баланы құшақтап, өткенімен құтылады.
A young Marcia hides in the closet from her parents' fighting due to a mistake she has made. Marcia apologizes when her mother finds her in the closet; her mother tells Marcia to never fall in love, get married, and have children. Twenty five years later, Marcia is married to Ray and they are looking towards adopting a child. After going to an adoption clinic, they apply for an adoption trial where they take care of a robotic baby before they can adopt a human child. Marcia begins to struggle when she is alone to take care of the robot baby, as she becomes flustered with what to do when the baby cries. Marcia brings the robot baby to her father, a handyman, and sees if he can tamper with the electronics of the robot. However, Marcia’s father worries that the doctors of the adoption clinic will detect the alteration of the robot. Nonetheless, Marcia persists on getting the baby reprogrammed and leaves the baby to her father while Marcia goes to work. As Marcia comes home to the robot baby now automated, she attempts to talk to the baby. However, the robot baby goes berserk and attacks Marcia. Marcia finds the robot baby in the closet, then remembers her young self hiding in the closet as her own mother was angry. Marcia then cries and is able to hug her robot baby, finding closure to her past.
Робот жөндеушісі
Бернис ұлы Уилсонның қатты апатқа ұшырап, комаға түсіп қалғанын көреді. Ашулы күйі ол Уилсонның пәтеріне барып, қызы Грейспен бірге үйді тазалайды. Бернис Уилсонның ескі ойыншықтар роботтарын тауып, жоғалған бөлшектерді аула сатулары мен хобби дүкендері арқылы табуға тырысады. Іздеу барысында Бернис өзінің Вильсон туралы қаншалықты аз білетінін еске алады, өйткені жас Вильсон өзінің робот ойыншықтарымен ойнайтын және Бернистің шақыруларын естімейтін. Бернис Уилсонның өлуі мүмкін екенін білгенде, Бернис соңғы роботты, атап айтқанда, ұлының жинағындағы жалғыз "қыз" роботтан жоғалған қанатты табуға тырысады. (Бернистің есіне түскенінде, ол қазір жоқ қанатты абайсызда сыпырып алған). Ол жергілікті хобби дүкенінде толық робот дүкенін табады, бірақ оны өте сирек кездесетіндіктен, сатылмайтынын біледі. Ол үмітсіздігінен қанатты ұрлап, оны Уилсонның ойыншығына байлайды және оны ауада ұшып бара жатқандай етіп көрсетеді, мүмкін, оның ұлының шынымен жоғалып кеткенін және көкке бара жатқанын қабылдаудың жолы ретінде. Ұрлық үшін кешірім сұраған ол Уилсонның барлық ойыншықтарын дүкенге / коллекционерге жібереді, бірақ періштені әйел робот ретінде ұлымен байланыста болу үшін сақтайды, тіпті ол енді оның өлімін қабылдаса да.
Bernice witnesses her son, Wilson, in a severe accident that left him in a coma. Upset, she heads to Wilson's apartment and cleans up the place with her daughter, Grace. Bernice finds Wilson's old toy robot collection and attempts to find the missing parts through yard sales and hobby shops. Throughout the search, Bernice remembers flashbacks of how little she really knows of Wilson, as the young Wilson would play with his robot toys and not hear Bernice's callings. As Bernice learns that Wilson will inevitably die, Bernice scrambles to find the last robot, specifically, a missing wing from the only "girl" robot her son's collection. (In a flashback, Bernice remembers carelessly vacuuming up the now missing wing). She finds the complete female robot shop at a local hobby shop, only to find it is not for sale, as it is very rare. In an act of desperation, she steals the wing, attaches it to Wilson's toy, and pretends to fly it through the air, perhaps as a way to accept that her son is now truly gone, and is making his way toward heaven. To apologize for the theft, she sends all of Wilson's toys to the shop/collector, but keeps the angel like female robot as a way to stay connected to her son, even though she now finally accepts his death.
Махаббат машинасы
Арчи деген кеңсе қызметкері компьютермен жұмыс істеуге жұмыс орнына келеді. Ол жұмыс орнында адамдармен танысуға тырысқанда, оны робот болғандықтан, қабылдамайды және одан аулақ болады. Арчидің техникалық қызметкері Боб бір күні Арчиді өшіруді ұмытып, жұмыстан кейін бос кеңсе кешенінде жүріп-тұруға мүмкіндік береді. Ол көшеден басқа жерде жұмыс істейтін басқа андроидты көріп, оған түні бойы қарап отырады. Бұл Арчи үшін қайталанатын оқиғаға айналады, өйткені Боб Арчиді сөндіруді ұмытып қалады. Таң атқанда жұмысшылар Арчидің жұмыс істемегеніне ашуланады, өйткені ол аз қуатты. Содан кейін Боб Арчиді сөндіруге мәжбүр болады, бірақ Арчи Бобқа көшедегі басқа кеңсе қызметкерімен кездесуді қалайтынын айтады. Екі робот кездескенде, олар бір-бірімен сөйлесіп, жыныстық қатынаста болады.
An office worker android, Archie, arrives at a workplace to do computer work. As he attempts to make acquaintance with people in the office workplace, he is rejected and shunned because he is a robot. Bob, the technician in charge of Archie, forgets to turn off Archie one night, letting him wander about the empty office complex after he finishes his work. He spots another office worker android across the street and stares at her all night. This becomes a reoccurring event for Archie, as Bob keeps forgetting to turn off Archie. As morning arrives, the workers are angry that Archie is not doing his work as he is low on power. Bob is then forced to turn Archie off, but Archie signals to Bob that he wants to meet the other office worker android across the street. As the two robots meet, they talk to each other and interact in a sexual manner.
Саз балшық
Жасы ұлғайған мүсінші Джонға бір жыл ғана өмірі қалғаны айтылады. Дәрігерлер оның санасын цифрлық әлемге көшіруді ұсынды, осылайша ол мәңгі өмір сүре алады. Ол үйге қайтып, өмір сүру мерзімі туралы қайтыс болған әйелімен (қазір виртуалды голограмма түрінде) әңгімелейді. Ертесі күні Джонның ұлы оның санасын өзіне көшіруді сұрайды, Джонның көмегі тиіс екенін айтады, бірақ Джон физикалық сезімдерін мүсін жасау үшін пайдалануды жалғастырғысы келіп, бас тартады. Джон виртуалды кеңістікте әйеліне қайда екенін сұрайды, ал ол көп орынды атап көрсетеді. Виртуалды шындық арқылы өлімнен кейінгі өмірді қабылдай алмай, Джон қайтыс болады.
John, an old sculptor, is told that he has only one year left to live. The doctors have recommended him to merge his consciousness into the digital world so he can live forever. He goes home and talks about his life expectancy to his wife (who has died in the past and is now a virtual hologram). The following day, John's son asks him to merge his consciousness in order for John to assist him, but John refuses as he wants to keep using his physical senses to make sculptures. John visits his wife in virtual space to ask her where she is, to which she responds multiple locations. John, unable to accept life after death through virtual reality, dies.
Өндіріс
Негізгі түсірілім 2001 жылдың 10 қыркүйегінде, 9/11 терактілерінен бір күн бұрын басталды.
Principal photography began on September 10, 2001, one day prior to the 9/11 attacks.
Идеология ретінде шынайылық
Робот оқиғаларындағы кейіпкерлердің барлығы белгілі бір формада қабылдаған идеологиялық өзгерістерден өтеді. "Робот-балада" Марша робот-баланы күтімге алуға болатын бала ретінде қабылдап, өзінің өткен қателерін кешіреді. Өткен өмірінен қорқынышпен қараған нәрсеге айналып бара жатқанын түсінуі – оның өзгеруінің шегі болды, соның арқасында ол өзінің нағыз кім екенін білді. "The Robot Fixer" повесінде Бернис ұлымен берік байланыс орната алмағанын айтады, себебі олардың көзқарастары мүлдем өзгеше болған. Бұл оған ұлының кім екенін қайтадан түсінуге және ұлының өліміне жақындаған кезде олардың қарым-қатынасын жақын етуге мүмкіндік берді. "Машиналық махаббат" Арчиге басқалармен байланысуға жол ашады, себебі робот ретінде оның "тегіне" байланысты көптері одан қашыпты. Басқа корпорацияда жұмыс істейтін тағы бір роботты тауып, Арчи енді ешқандай наразылықсыз сөйлесе алады. "Клей" Джонға сананы мәңгі сақтай алатын әлемде өмірдің мәнін анықтауға мүмкіндік береді. Мүсінші ретінде Джон денесіз өмірдің нағыз өмір емес екенін қабылдай алмайды, себебі әйеліне деген сезімдері оған жасанды болып көрінеді, ал физикалық қиындықтар енді оған қызығушылық тудырмайды. Сондықтан ол мәңгілік сана үшін өмір сүрудің мәні жоқ деп ойлайды.
The characters in Robot Stories all have ideological developments, which they accept in some form. In Robot Baby, Marsha forgives herself from the past by accepting the robot baby as a child that she can care for. Her revelation that she is becoming what she feared from her past was the climax of her change, leading to her discovery of her true identity. In The Robot Fixer, Bernice notes how she never had a strong connection with her son due to their contrasting ideologies. It led her to rediscover who her son really is and to bring the relationship closer as her son nears death. Machine Love provides Archie a way to connect with others when others would not connect with him due to his “race” as a robot. By finding another robot working at a different corporation, Archie would finally be able to communicate without rejection. Clay allows John to decide the meaning of life in a world where consciousness can be permanently stored. As a sculptor, John is unable to cope with the fact that life without a physical body was not authentic life as the emotions of his wife have slowly become artificial to him while physical activities can no longer be a challenge. Hence, he finds that eternal consciousness is not worth living for.
Қабылдау
Фильм көбінесе оң пікірлер алды және 43 рецензияға негізделген Rotten Tomatoes сайтында 74% рейтингке ие болды, орташа бағасы 10 балдық шкала бойынша 6,6 балды құрады. Сыни пікірлерде «Төрт оқиғасы сапасы жағынан әртүрлі болғанымен, Robot Stories әлі де Twilight Zone жанкүйерлеріне көруге тұрарлық» деген консенсус қалыптасқан. The Boston Globe газетінің рецензенті Уэсли Моррис «Robot Stories фильмінде технология адам өмірін жаулап алмайды, ол керісінше, өмір сүруді (және махаббатты) жақсартудың жолдарын іздейді» деді. Сан-Франциско хроникасының жарқын рецензиясында «Бұл ғылыми фантастика фильмі, бірақ жанрдағы барлық керемет фильмдер сияқты, назар адам жүрегінен ауытқымайды» делінген. TV Guide журналы фильмге төрт балдық жүйе бойынша үш жарым бал берді және «Фильм жасанды өмір формалары туралы, ал осы төрт қысқа, шебер жасалған оқиғаның әрқайсысы адам болудің мәніне қатысты терең ойлар ұсынады» деп жазды. Christian Science Monitor журналы Robot Stories туралы «Бұл төрт оқиғадағы маңызды кейіпкерлер – автоматтар. Соңғысы ең әсерлі, бірақ барлығы да шеберлікпен жасалған» деп баға берді. Robot Stories фильмі режиссер Грег Пактың жұмысы үшін көп мақтау алды. Variety журналы «Пак қысқа форматты жақсы түсінеді, О’Генриге тән күтпеген сюжеттік бұрылыстардан сақтанып, жанрлық үміттерді шебер түрде өзгертеді» деді. Ал The New York Times газетінің журналисі Элвис Митчелл Пактың режиссерлік шеберлігі туралы «Robot Stories фильмінің ең таң қалдыратын жағы – режиссердің қосалқы бөлшектерден құраған қоспасы емес, оның дамушы драмалық қабілеті; ол болашағы зор талант» деп жазды.
The film received largely positive reviews and has a score of 74% on Rotten Tomatoes, based on 43 reviews with an average rating of 6.6 out of 10, the consensus being that "Although its 4 stories vary in quality, Robot Stories is still worth a look for Twilight Zone fans". Wesley Morris from The Boston Globe in his review said "In Robot Stories, technology hasn't colonized human life, it's finding ways to make living (and loving) better". The San Francisco Chronicle in their glowing review said that "This is a science fiction film, but like all excellent movies in the genre, the focus never strays from the human heart." The TV Guide review awarded it with three and a half out of four, and wrote that the film is "ostensibly about artificial life forms, each of these four short, expertly crafted stories offers a poignant perspective on what it means to be human". The Christian Science Monitor's review of Robot Stories said that it was "Four stories with automatons as important characters The last is the most touching, but all are skillfully made." Robot Stories received much praise for the direction by Greg Pak. Variety magazine said "Pak understands the short form well, mercifully avoiding blatant O'Henry twists while pulling off neat reversals of expertly set up genre expectations", and Elvis Mitchell of The New York Times wrote of Pak's directing saying that "The most startling aspect of Robot Stories is not the mix that the director built from spare parts left on the curb but the evolving dramatic acumen of its maker; he's a talent with a future."