Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс-Сити-Шайр 1634 жылы Вирджинияның британдық колониясында құрылды. 17 ғасырда, 1607 жылы Джеймстаун құрылғаннан кейін көп ұзамай, ағылшын қоныс салушылары Хэмптон Роудс аймағына жақын жерлерді зерттеп, қоныстандыра бастады. 1618 жылдың 18 қарашасында колонияның иесі – Лондонның Вирджиния компаниясы, Вирджинияның толық губернаторы болу үшін Лондоннан аттанған Сэр Джордж Йердлиге колония үшін лайықты үкімет құру жөнінде нұсқау берді. Осыған сәйкес, 1619 жылы Йердли губернаторы колонияның дамыған бөлігін қамтитын төрт ірі корпорацияны – «ситилерді» құрды. Олар: Кекоугтан (кейіннен Елизавета Сити), Джеймс Сити, Чарльз Сити және Хенрико Сити. 1634 жылы Англия королі Чарльз I-нің бұйрығымен Вирджиния колониясында шамамен 5000 тұрғыны бар сегіз округ құрылды. Бұл аймаққа қазіргі Сурри округі (Джеймс өзенінен өтеді), Чарльз Сити округінің бір бөлігі және Нью-Кент округінің кейбір аумақтары кірді. Джеймс-Сити-Шайр, Джеймс өзені және Джеймстаун король Джеймс I-нің есімімен аталды, ол корольдің қайтыс болған әкесі еді. 1642-1643 жылдары Джеймс-Сити-Шайр атауы Джеймс-Сити-Конти деп өзгертілді. Ол Вирджиния колониясының бес бастапқы округінің бірі болып саналады және 2005 жылы сол саяси құрылымда (округ) сақталды. Уильямсбург 1884 жылы Джеймс-Сити округінен тәуелсіз қала болып бөлінді. Дегенмен, олар біртұтас мектеп жүйесін, соттарды және кейбір конституциялық лауазымдарды бөліседі.
James City Shire was formed in the British colony of Virginia in 1634. During the 17th century, shortly after establishment of Jamestown in 1607, English settlers explored and began settling the areas adjacent to Hampton Roads. On, November 18, 1618, the Virginia Company of London, proprietor of the colony, gave instructions on the formation of a laudable government for the Colony to Sir George Yeardley when he departed from London to become full governor of Virginia. As directed, in 1619, Governor Yeardly established four large corporations, termed citties (sic), which were designated to encompass the developed portion of the colony. These were Kecoughtan (later renamed Elizabeth Cittie), James Cittie, Charles Cittie, and Henrico Cittie. In 1634, by order of Charles I, King of England, eight shires or counties with a total population of approximately 5,000 inhabitants were established in the colony of Virginia. The area included what is now Surry County (across the James River), part of Charles City County and some of New Kent County. James City Shire, as well as the James River and Jamestown took their name from King James I, the late father of the king. About 1642 43, the name of the James City Shire was changed to James City County. It is considered one of the 5 original shires of the Virginia colony to be extant essentially in the same political form (county) in 2005. Williamsburg became an independent city from James City County in 1884. However they share a school system, courts, and some constitutional officers.