Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Stonehenge Aotearoa – Англиядағы әйгілі Стоунхендж сияқты масштабта салынған, ашық аспандағы практикалық обсерватория. Генге – әлем бойынша шашыраңқы орналасқан көптеген тас шеңберлері мен генгелерден шабыттанған заманауи бейімделу. Стоунхендж Аотеароа Жаңа Зеландияның Солтүстік аралындағы Вайрарапа аймағының ерекшеліктеріне сәйкес жобаланған. Бұл жоба Феникс астрономиялық қоғамының қауымдастық жобасы болды. Феникс астрономиялық қоғамының шамамен 150 мүшесінің мыңдаған сағаттық ерікті еңбегі осы құрылыстың мүмкін болуына жағдай жасады. Обелискіден бастап меридиан сызығы бойында 10 метрлік аумақ аналемма деп аталады. Генге түпнұсқа Стоунхендждің сарсендік циклына ұқсас және диаметрі бірдей. Кіруге батысқа қарай орталыққа дейін созылған жол арқылы болады. Генге шеңберінен он метр қашықтықта әртүрлі биіктіктегі алты тік тас орналасқан. Қазіргі заманғы генге ежелгі адамдардың астрономияны түсіну үшін және негізгі астрономиялық идеяларды түсіндіру үшін осындай құрылыстарды қалай пайдаланғанын көрсету мақсатында салынған. Бұл кітапта ата-бабаларымыздың өмір сүруіне қажетті білім және соңғы ғылыми жетістіктер туралы ақпарат бар. Стоунхендж Аотеароа сонымен қатар полинезиялық теңізшілер қолданған жұлдыздық компас тұжырымдамасын түсіндіру үшін де жобаланған. Бағандар бір-бірінен тең қашықтықта орналаспаған, ал олардың орналасуы маңызды навигациялық және маусымдық жұлдыздарды көрсетеді. Стоунхендж Аотеароа құрылысы жағынан Солсберидегі өзінен туған Стоунхенджден де ерекшеленеді; бағандар, қабырғалар және орталық обелиск кескен тас емес, сырты бетон қалыптарымен жасалған қуыс құрылыстар. Егер сіз генге ортасында тұрсаңыз, бағандар мен қабырғалар есіктер сияқты көрінеді. Олар Күннің, Айдың және маңызды маусымдық белгілер немесе навигациялық шамдар болып табылатын жарқын жұлдыздардың көтерілу нүктелерін көрсетеді.
Stonehenge Aotearoa, is a practical, open sky observatory inspired by and built on a similar scale to the famous Stonehenge in England. The henge is a modern adaptation, inspired by the many stone circles and henges scattered around the world. Stonehenge Aotearoa is designed specifically for its location in Wairarapa region of New Zealand's North Island. It was a community project for the Phoenix Astronomical Society. Thousands of hours of volunteering by around 150 members of the Phoenix Astronomical Society made the construction possible. From the obelisk, along the meridian line is a 10 metres area called the analemma. The henge is similar to the sarsen cycle of the original Stonehenge and has the same diameter. Entry is via a causeway, which runs due west to the centre. Ten metres outside the circle of the henge stand six heel stones of varying heights. The modern henge was designed to demonstrate how ancient peoples used such constructions to understand astronomy and also to explain basic astronomical ideas. Visitors are inspired to continue learning both about knowledge that was essential to their ancestors' survival and recent scientific developments. Stonehenge Aotearoa was also designed to explain the concept of the star compass, like the one used by the Polynesian Navigators. The pillars are not equidistant and their placement reveals important navigational and seasonal stars. Stonehenge Aotearoa also differs from its Salisbury cousin in construction; the pillars, lintels and central obelisk are not hewn stone, but are hollow structures with concrete moulding forming their exterior. If you stand at the centre of the henge, the pillars and lintels appear to form doorways. These frame the rising points of the Sun, the Moon, and bright stars that are either important seasonal markers or navigational beacons.
Күн мен түннің теңелуі, күнбағыс және Матарики
Жер Күнді айналып жүргенде, солтүстік және оңтүстік полюстер Күнге кезекпен бұрылады. Сондықтан, Күннің биіктігі жыл бойы өсіп, төмендейді, нәтижесінде маусымдар пайда болады. Аотеароаның алты тіреу тасы күн тоқырауы мен тең күн кезінде Күннің шығып және батып кететін жерін көрсетеді. "Ана Жердің саусақтары" тас мүсіні Матарикинің маусым айындағы қысқы күн тоқырауы шамасында гелиактық көтерілуін байқауға болатын жерді белгілейді.
As the Earth orbits around the Sun, the north and south poles are alternately tilted towards the Sun. The Sun's altitude therefore increases and decreases during the year, producing seasons. Stonehenge Aotearoa's six heel stones mark the place where the Sun is rising and setting at solstices and equinoxes. The stone sculpture "the Fingers of Mother Earth" marks the place where the heliacal rising of Matariki can be observed around the winter solstice in June.