Стоунхендж Аотеароа: Современная обсерватория под звездами Новой Зеландии.
Stonehenge Aotearoa
Стоунхендж Аотеароа в Новой Зеландии: современная обсерватория, копия Стоунхенджа. Построен астрономическим обществом, для изучения неба и культурного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стоунхендж Аотеароа – это практическая обсерватория под открытым небом, вдохновлённая и построенная в масштабе, сопоставимом со знаменитым Стоунхенджем в Англии. Хендж представляет собой современную адаптацию, вдохновлённую многочисленными каменными кругами и хенджами, разбросанными по всему миру. Стоунхендж Аотеароа был специально спроектирован для своего местоположения в регионе Вайрарапа на Северном острове Новой Зеландии. Это был общественный проект Астрономического общества «Феникс». Тысячи часов добровольного труда, вложенных примерно 150 членами Астрономического общества «Феникс», сделали это строительство возможным. От обелиска вдоль меридиана простирается 10-метровая область, называемая аналеммой. Хендж аналогичен сарсеновому циклу оригинального Стоунхенджа и имеет тот же диаметр. Вход осуществляется по насыпи, которая идёт строго на запад к центру. В десяти метрах за пределами круга хенджа стоят шесть «пятничных камней» различной высоты. Современный хендж был создан, чтобы продемонстрировать, как древние люди использовали подобные сооружения для понимания астрономии, а также для объяснения базовых астрономических концепций. Посетители вдохновляются на продолжение изучения как знаний, необходимых для выживания их предков, так и последних научных достижений. Стоунхендж Аотеароа также был спроектирован для объяснения концепции звездного компаса, подобного тому, который использовали полинезийские мореплаватели. Столбы расположены не на равном расстоянии друг от друга, и их расположение указывает на важные навигационные и сезонные звёзды. Стоунхендж Аотеароа также отличается от своего «кузена» из Солсбери конструкцией: столбы, перемычки и центральный обелиск не вырезаны из цельного камня, а представляют собой полые структуры с бетонной облицовкой, формирующей их внешний вид. Если вы стоите в центре хенджа, столбы и перемычки кажутся образующими дверные проёмы. Они обрамляют точки восхода Солнца, Луны и ярких звёзд, которые являются важными сезонными маркерами или навигационными ориентирами.
Stonehenge Aotearoa, is a practical, open sky observatory inspired by and built on a similar scale to the famous Stonehenge in England. The henge is a modern adaptation, inspired by the many stone circles and henges scattered around the world. Stonehenge Aotearoa is designed specifically for its location in Wairarapa region of New Zealand's North Island. It was a community project for the Phoenix Astronomical Society. Thousands of hours of volunteering by around 150 members of the Phoenix Astronomical Society made the construction possible. From the obelisk, along the meridian line is a 10 metres area called the analemma. The henge is similar to the sarsen cycle of the original Stonehenge and has the same diameter. Entry is via a causeway, which runs due west to the centre. Ten metres outside the circle of the henge stand six heel stones of varying heights. The modern henge was designed to demonstrate how ancient peoples used such constructions to understand astronomy and also to explain basic astronomical ideas. Visitors are inspired to continue learning both about knowledge that was essential to their ancestors' survival and recent scientific developments. Stonehenge Aotearoa was also designed to explain the concept of the star compass, like the one used by the Polynesian Navigators. The pillars are not equidistant and their placement reveals important navigational and seasonal stars. Stonehenge Aotearoa also differs from its Salisbury cousin in construction; the pillars, lintels and central obelisk are not hewn stone, but are hollow structures with concrete moulding forming their exterior. If you stand at the centre of the henge, the pillars and lintels appear to form doorways. These frame the rising points of the Sun, the Moon, and bright stars that are either important seasonal markers or navigational beacons.
Равноденствия, солнцестояния и Матарики
Поскольку Земля вращается вокруг Солнца, северный и южный полюсы поочередно наклоняются к Солнцу. Высота Солнца, таким образом, увеличивается и уменьшается в течение года, вызывая смену времён года. Шесть камней-подпяток Стоунхенджа Аотеароа отмечают место, где Солнце восходит и заходит в дни солнцестояния и равноденствия. Каменная скульптура «Пальцы Матери-Земли» указывает место, где можно наблюдать гелиакальный восход Матарики приблизительно в период зимнего солнцестояния в июне.
As the Earth orbits around the Sun, the north and south poles are alternately tilted towards the Sun. The Sun's altitude therefore increases and decreases during the year, producing seasons. Stonehenge Aotearoa's six heel stones mark the place where the Sun is rising and setting at solstices and equinoxes. The stone sculpture "the Fingers of Mother Earth" marks the place where the heliacal rising of Matariki can be observed around the winter solstice in June.