Вустершир Бикон – Уорчестерширдегі ең биік нүкте. Тарихи маңызы бар, панорамалық көріністер ұсынады. Саяхат маршруттары, табиғат сүйіп жүретіндерге арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ворчестершир маяғы, сонымен қатар Ворчестер маяғы деп те белгілі, немесе жергілікті тұрғындар жай ғана Маяқ деп атайды, – бұл төбе, оның шыңы Ворчестерширдің ең биік нүктесі болып табылады. Лорд Маколей өзінің "Армада" поэмасына Маяқты қосты, онда 1588 жылы испан армадасы Англияға шабуыл жасағанда тұтанған ескерту оттарының тізбегі сипатталған:
Worcestershire Beacon, also popularly known as Worcester Beacon, or locally simply as The Beacon, is a hill whose summit at is the highest point in Worcestershire. Lord Macaulay included the Beacon in his poem Armada, which describes the chain of warning fires which were lit when the Spanish Armada attempted to invade England in 1588:
Және осылайша, тоқтаусыз, шаршамай, олар секіріп өтті,
Түн бойы мұнарадан мұнараға, төбеден төбеге,
Дарвиннің таулы аңғарлары үстінде мақтанышпен байрақ көтерілгенге дейін,
Уэльстің дауылды төбелері, вулкан сияқты аспанға алаулағанға дейін,
Он екі әділ округ Малверннің жалғыз биіктігінде жалынды көргенге дейін,
Желде қызғылт түсті Wrekin-нің жарық қырлары ағып кеткенге дейін.
And on, and on, without a pause, untired they bounded still
All night from tower to tower they sprang; they sprang from hill to hill
Till the proud Peak unfurled the flag o’er Darwin's rocky dales
Till like volcanoes flared to heaven the stormy hills of Wales,
Till twelve fair counties saw the blaze on Malvern's lonely height,
Till streamed in crimson on the wind the Wrekin's crest of light.
География
Таудың тік шығыс беткейі Беллвью террасасының артында басталады, бұл Ұлы Малверн қаласының орталығындағы екі маңызды сауда көшесінің бірі. Оның шыңына дейін Сент-Энн құдығы немесе Бақытты аңғар арқылы тік және серпіліспен 35-40 минуттық жаяу жолмен жетуге болады. Батыс жағындағы Джубилли драйвтан қысқа, тік және тақтап келмеген жолмен көтерілу арқылы немесе қала орталығынан оңтүстікке қарай шамамен бір шақырым жердегі Вайч Каттингке жақын тұрақтан жота бойымен ақырын серуендеу арқылы да қол жеткізуге болады. Beacon кең панорамалық көрініс ашады, оған Реддитке жақын Лики төбелері, Ррек және Бірмингемнен Каннок Чейске дейін, сондай-ақ Херефордшир мен Глостерширдің көп бөлігі, Уэльс шекаралық таулары, Шропшир төбелері және Северн мен Авон өзендерінің аңғарлары арқылы Котсволд төбелері кіреді. Он үш графтықтың аймақтары, Бристоль шығанағы және Вустер, Глостер және Херефорд соборларын көруге болады. Уорстершир маяғынан шығысқа қарай созылған ең биік жер Урал тауларының батыс беткейінде орналасқан.
The steep eastern flank of the hill begins immediately behind Bellevue Terrace, one of the two main shopping streets in the town centre of Great Malvern from where its summit is a brisk 35 – 40 minutes steep walk via St Ann's Well or Happy Valley. It can also be accessed by a short, steep, unpathed climb from Jubilee Drive on the western side, or reached by a more leisurely stroll along the crest of the ridge from a car park near the Wyche Cutting, a mile or so to the south of the town centre. The Beacon affords an extensive panoramic view that includes the Lickey Hills near Redditch, The Wrekin and past Birmingham to Cannock Chase, as well as much of Herefordshire and Gloucestershire, the Welsh border mountains, the Shropshire Hills and across the valleys of the Severn and Avon to the Cotswold Hills. Parts of thirteen counties, the Bristol Channel, and the cathedrals of Worcester, Gloucester and Hereford can be seen. Running due east from Worcestershire Beacon, the next highest point of land is on the western slope of the Ural Mountains.
Геология
Таулар негізінен 600 миллион жыл бұрынғы соңғы кембрийге дейінгі кезеңде пайда болған магмалық және метаморфтық тау жыныстарынан тұрады. Бикон атақты Малверн суының минералды бұлақтары мен құдықтарының пайда болуына жағдай жасайтын суайдынының бір бөлігі болып табылады. Бұл су ірі көлемде коммерциялық түрде бөтелкеге салынып, бүкіл әлемде сатылады және 19-шы ғасырдың басында Малверннің шағын ауылдан гүрлі курортты қалаға айналуына себеп болды. Жүздеген миллион жылдық эрозия және мұздықтардың қозғалысы Биконға және оның көршілес шыңдарына ерекше тегіс дөңгелек пішін берді.
The hills are mostly igneous and metamorphic rocks from the late pre Cambrian, around 600 million years old and the Beacon is part of the watershed that permits the rise of the mineral springs and wells of the famous Malvern water that is bottled commercially on a large scale and sold worldwide, and they were responsible for the development of Malvern from a village to a busy spa town in the early 19th century. Hundreds of millions of years of erosion and glacial passage have given the Beacon and its neighbouring peaks their characteristic smoothly rounded features.
Тарих
Таудың өзі Шир орнының солтүстік шегін көрсетеді, немесе Қызыл Эрлдің Дикі, ол Британ лагерінің солтүстігінде және оңтүстігінде таулардың қырларымен созылады. Оны 1287 жылы Глостер графы Гилберт де Клэр, Херефорд епискобы Томас де Кантилупемен шекаралық даудан кейін салған. Жақындағы зерттеулер Шир орнының іс жүзінде әлдеқайда көне екенін көрсетті. Расында, оның Вурчестершир маяғынан Мидсаммер бекінісіне дейін созылған ежелгі жол ретінде басталуы мүмкін деген дәлелдер бар. Таудың үстінде қола дәуіріне жататын екі жерлеу орыны табылған. 1849 жылы жеке Харкисс, Ordnance Survey үшін жұмыс істеген кезде, сүйектер мен күл салынған екі құмыраны тапқан, ал жергілікті антиквар Эдвин Лис оларды тіркеген. Қалдықтар Орта қола дәуіріне жатқызылады және қазір Британ мұражайында сақтаулы. Вурчестершир маяғы тарихи тұрғыдан сигнал беру маяктарының орны ретінде қолданылып келген. 1588 жылы испандық Армада Англияға шабуыл жасауға тырысқанда, ол ескерту оттарының тізбегінің бір бөлігі болды. Маяқ оттары ұлттық мерекелерді атап өту үшін де жағылды, соның ішінде Қырым соғысының аяқталуы (1856), Уэльс ханзадасы мен ханшайымының үйленуі (1863), Виктория патшайымының алтын және алмаз мерейтойлары (1887 және 1897), Георг V-нің тәж киюі (1911) және Елизавета II-нің тәж киюі (1953). Соңғы жылдары ол арнайы жағдайларда маяқ ретінде пайдаланылды, мысалы, 1999 жылдың 31 желтоқсанындағы мыңжылдық түнінде, оқиғаны тойлау үшін бүкіл ел бойынша таулардағы маяктар желісінің бөлігі ретінде үлкен от жағылды. 2002 жылдың 3 маусымында Елизавета II-нің алтын мерейтойын, ал 2012 жылдың 4 маусымында Елизавета II-нің алмаз мерейтойын атап өту үшін Вурчестершир маяғында маяқ оттары жағылды. Түпнұсқа 2001 жылы сақтаушыларға қайтарылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде маяқ Бирмингем және Ковентриге жасалған әуе шабуылдарын бақылау үшін қолданылды, ал 20 ғасырдың екінші жартысында Ворчестердегі ат жарыстары мен спорттық іс-шараларды көрсету үшін BBC трансляциялық ретрансляциялық фургонының орналасқан жері ретінде жиі пайдаланылды.
The hill itself appears to mark the northern terminal of the Shire Ditch, or Red Earl's Dyke, which runs north and south of the British Camp along the ridge of the hills. It was created in 1287 by Gilbert de Clare, the Earl of Gloucester, following a boundary dispute with Thomas de Cantilupe, the Bishop of Hereford. Recent research has shown that the Shire Ditch might actually be much older. Indeed, there is some evidence that it may have started life as a prehistoric trackway running from Worcestershire Beacon to Midsummer Hillfort. The hill is also the site of two Bronze Age burials. In 1849 two urns containing bones and ashes were uncovered by Private Harkiss whilst conducting work for the Ordnance Survey and documented by Edwin Lees, a local antiquarian. The remains were attributed to the Middle Bronze Age and are now housed in the British Museum. The Worcestershire Beacon has historically been used as a location for signalling beacons. In 1588 it formed part of a chain of warning fires which were lit when the Spanish Armada attempted to invade England. Beacon fires were also lit to celebrate national occasions including the end of the Crimean War (1856), the marriage of the Prince and Princess of Wales (1863), the Golden Jubilee of Queen Victoria (1887) and Diamond Jubilee (1897) the coronation of George V (1911) and the Coronation of Queen Elizabeth II (1953). In recent years it has been used as a beacon for special occasions such as the millennium night of 31 December 1999 when a large fire was lit as part of a nationwide network of hill top beacons to celebrate the event. A beacon fire was also lit on the Worcestershire Beacon on 3 June 2002 to celebrate the Golden Jubilee of Elizabeth II, on 4 June 2012 to celebrate the Diamond Jubilee of Elizabeth II. The original was returned to the Conservators in 2001. During World War II the Beacon was used as a fire lookout point for air raids on Birmingham and Coventry, and in the latter half of the 20th century it was used regularly as a location for a BBC transmitter relay van for covering horse racing and sports events in Worcester.
Бейкон кафесі
1989 жылы тау шаңырағында ондаған жылдар бойы болған кафе өртеніп кетті. Малверн-Хиллз актілері консерваторлардың жеріне немесе олардың қарауындағы жерге ешқандай құрылыс салуға болмайтынын айтқандықтан, консерваторлар жаңа кафе салуға рұхсат алу үшін Парламентке заң жобасын ұсынды, бірақ Лордтар палатасы оған келіспеді. Кафе өртенген соң, консерваторлар ғимаратты жаңартуды жоспарлаған, алайда бастапқы кафе ғимараты жалпы пайдаланымдағы жерге заңсыз салынғандықтан, қайта құруға тырысса қудаланатындары туралы ескертілді. Малверн-Хиллз заң жобасы ескі актілердегі кейбір ережелерді жаңарту мақсатымен дайындалып жатқанда, кафеді қайта салуға рұхсат беру үшін бір тармақ қосылды. Лордтар палатасының таңдау комитетінің бес мүшесі Малверн төбелеріне сапар шегіп, айналасында жетерлік мүмкіндіктер бар екенін және Сент-Энн бұлағындағы кафе төбедегі қажеттіліктерді қамтамасыз ете алатынына келісті, сондықтан қайта құруға берілген өтініш қабылданбады.
A café that had existed on the summit for many decades was destroyed by fire in 1989. As the Malvern Hills Acts state that no building should be erected on the Conservators' land or on land under their jurisdiction, the Conservators put a bill through Parliament to get the power to build a new one but the House of Lords opposed it. When the cafe was burned down, the Conservators had plans to replace the building but were advised that they risked prosecution for rebuilding as the original cafe building was an encroachment on common land. The Malvern Hills Bill was in preparation to modernise some of the clauses in previous acts a clause was inserted to gain authority to rebuild the cafe. Five members of the House of Lords Select Committee visited the Malvern Hills and decided that there were enough facilities in the immediate area and that St Ann's Well cafe should be enough provision on the hills, so the application to rebuild was turned down.
Теледидар
Ворстершир маяғындағы Англияның батысындағы тас карьері Патрик Траутонның басты рөлде ойнаған "Доктор кім" сериалының "Кротондар" атты эпизодында түсірілім алақаны ретінде пайдаланылды. Сериал 1968 жылдың 28 желтоқсанынан 1969 жылдың 18 қаңтарына дейін апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді.
The West of England Quarry on the Worcestershire Beacon was used as a location in the Doctor Who serial The Krotons, starring Patrick Troughton. The serial was broadcast in four weekly parts from 28 December 1968 to 18 January 1969.