Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия графтығы
County of England
Англиядағы графтық
the county in England
Уилтшир ( /wɪltʃər/, /ʃɪər/; қысқартылған түрі Wilts) – Оңтүстік-Батыс Англиядағы рәсімді графтық. Солтүстікте Глостерширмен, солтүстік-шығыста Оксфордширмен, шығыста Беркширмен, оңтүстік-шығыста Гэмпширмен, оңтүсте Дорсетпен және батыста Сомерсетпен шектеседі. Ірі елді мекен – Суиндон, ал Троубридж – графтықтың орталығы. Графтықтың ауданы және халқы 720 060 адамды құрайды. Ауданның көп бөлігі ауылдық, ал орталық және оңтүстік-батысы сирек қоныстанған. Суиндоннан (183 638) кейін ең ірі елді мекендер – Солсбери қаласы (41 820), Чиппенхэм (37 548) және Троубридж (37 169) қалалары. Жергілікті басқару үшін графтық Суиндон және Уилтшир екі бірыңғай әкімшілік аймағынан тұрады. Графтықтың көбісі жартасты төбелермен сипатталады: шығысында Солтүстік Уэссекс төбелері, ортасында Солсбери жазығы және оңтүстігінде Кранборн Чейз. Солтүстік-батыс бөлігі әктасты Котсволдс аймағына жатады. Графтықтың екі ірі өзенінің екеуі де Эвон деп аталады: солтүстік Эвон солтүстік-батыстан графтыққа кіріп, оңтүстік-батысқа қарай ағып, Брэдфорд маңында графтықтан шығады, ал оңтүстік Эвон Солсбери жазығында басталып, Солсбери арқылы өтіп, содан кейін Гэмпширге құяды. Солсбери жазығы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұрасы тізіміне енген Стоунхендж және Авебери тас шеңберлерімен, сондай-ақ басқа да ежелгі ескерткіштермен мәшһүр. Жазықтың көп бөлігі британдық армияның оқу орталығы болып табылады. Солсбери қаласы ортағасырлық соборымен ерекшеленеді. Халыққа ашық ірі сарайларға Лонглит (сонымен қатар сафари паркі бар) және Ұлттық сенім қорының Стоурхед кіреді.
Wiltshire ('/w//ɪ//l//t//.//ʃ//ər//, // //ʃ//ɪər/; abbreviated to Wilts) is a ceremonial county in South West England. It borders Gloucestershire to the north, Oxfordshire to the north east, Berkshire to the east, Hampshire to the south east, Dorset to the south, and Somerset to the west. The largest settlement is Swindon, and Trowbridge is the county town. The county has an area of and a population of 720,060. The county is mostly rural, and the centre and south west are sparsely populated. After Swindon (183,638), the largest settlements are the city of Salisbury (41,820) and the towns of Chippenham (37,548) and Trowbridge (37,169). For local government purposes the county comprises two unitary authority areas, Swindon and Wiltshire. Undulating chalk downlands characterize much of the county; the North Wessex Downs in the east, Salisbury Plain in the centre, and Cranbourne Chase in the south. The north west is part of the Cotswolds, a limestone area. The county's two major rivers are both called the Avon; the northern Avon enters the county in the north west and flows in a south westerly direction before leaving it near Bradford on Avon, and the southern Avon rises on Salisbury Plain and flows through Salisbury, then into Hampshire. Salisbury Plain is noted for the Stonehenge and Avebury stone circles, which together are a UNESCO World Heritage Site, and other ancient landmarks. Much of the plain is a training area for the British Army. The city of Salisbury is notable for its medieval cathedral. Large country houses open to the public include Longleat, where there is also a safari park, and the National Trust's Stourhead.
Топонимика
9 ғасырда Вилтуншир деп жазылған округ, бұрынғы округ орталығы Вилтон қаласының атымен аталған.
The county, in the 9th century written as Wiltunscir, is named after the former county town of Wilton.
Тарих
Уилтшир римге дейінгі археологиясымен ерекшеленеді. Оңтүстік Британияны мекендеген мезолит, неолит және қола дәуіріндегі халықтар Уилтширді қамтитын төбелер мен жазықтарға қоныстар салған. Стоунхендж мен Эйвбери Ұлыбританиядағы ең танымал неолиттік ескерткіштер. 6-7 ғасырларда Уилтшир саксондық Британияның батыс шетінде орналасқан, себебі Кранборн Чейз және Сомерсет жазықтары батысқа қарай жылжуға кедергі келтірген. 675 жылы Бедвин шайқасы Батыс Саксония ақсұлығы Эскуин мен Мерсия патшасы Вулфхер арасында болды. 878 жылы даниялықтар графтыққа шабуыл жасады. 1066 жылы нормандықтардың басып алуынан кейін елдің үлкен бөлігі патша мен шіркеудің меншігіне өтті. «Соңғы сот» тізімінде Уилтширдің өнеркәсібі көбінесе ауыл шаруашылығына негіделген; 390 диірмен және Тольард пен Лэкок ауылдарындағы жүзімдіктер тізілген. Келесі ғасырларда қой шаруашылығы қарқынды дамыды, ал 13-14 ғасырларда Стенли цистерциандық монастыры Флоренция және Фландрия нарықтарына жүн экспорттады. 17 ғасырда Англия азаматтық соғысы кезінде Уилтшир көбінесе парламенттік жақта болды. Девиз қаласының жанындағы Раундвей Даун шайқасында роялистер жеңіске жетті. 1794 жылы Девиздегі «Bear Inn» мейрамханасында өткен мәжілісте Уилтшир графтығы үшін он тәуелсіз жасақтан тұратын жасақ құру туралы шешім қабылданды, ол Уилтшир корольдік еоманриісінің негізін қалады, олар Бур соғысы, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда ел ішінде де, шетелде де өзгеше көзге түсті. Уилтшир корольдік еоманриісі Суиндон қаласында орналасқан Y (RWY) эскадрильясы және Солсбериде орналасқан B (RWY) эскадрильясы ретінде Корольдік Уэссекс еоманриісі құрамында сақталды. 1800 жыл шамасында Уилтшир арқылы Кеннет және Эйвон каналы салынды, ол Ұлы Батыс темір жолының құрылысына дейін Бристольден Лондонға жүк тасымалдауға мүмкіндік берді. Уилтширдің 261 азаматтық приходтары туралы ақпарат Уилтшир кеңесінің «Уилтшир қоғамдық тарихы» веб-сайтында қолжетімді, онда карталар, демографиялық деректер, тарихи және қазіргі суреттер мен қысқаша тарихтар бар. Уилтширдің жергілікті тұрғындары «айшықтар» деп аталады. Бұл әңгіме контрабандистердің жергілікті акциз қызметкерлерін алдап, алкогольді, мүмкін француз брендиін, баррельдер мен шелектерде ауылдық көлге жасырудан басталады. Акцизшілермен кездескенде олар су астындағы контрабанданы толқындармен жасыру үшін көлдің бетін сыпырып, көлде көрінетін үлкен дөңгелек ірімшікті сыпырып алуға тырысып жатырмыз деп мәлімдеді, бірақ шындығында ол толық айдың көрінісі еді. Шенеуніктер оларды қарапайым шаруалар немесе ақымақтар деп ойлап, оларды жалғыз қалдырып, заңсыз қызметтерін жалғастыруға рұқсат берді. Көптеген ауылдар осы аңызды өздерінің ауылдық көлдерімен байланыстырады, бірақ бұл оқиға көбінесе Девиздегі Краммермен байланысты.
Wiltshire is notable for its pre Roman archaeology. The Mesolithic, Neolithic and Bronze Age people that occupied southern Britain built settlements on the hills and downland that cover Wiltshire. Stonehenge and Avebury are perhaps the most famous Neolithic sites in the UK. In the 6th and 7th centuries Wiltshire was at the western edge of Saxon Britain, as Cranborne Chase and the Somerset Levels prevented the advance to the west. The Battle of Bedwyn was fought in 675 between Escuin, a West Saxon nobleman who had seized the throne of Queen Saxburga, and King Wulfhere of Mercia. In 878 the Danes invaded the county. Following the Norman Conquest in 1066, large areas of the country came into the possession of the crown and the church. At the time of the Domesday Survey, the industry of Wiltshire was largely agricultural; 390 mills are mentioned, and vineyards at Tollard and Lacock. In the succeeding centuries sheep farming was vigorously pursued, and the Cistercian monastery of Stanley exported wool to the Florentine and Flemish markets in the 13th and 14th centuries. In the 17th century, English Civil War Wiltshire was largely Parliamentarian. The Battle of Roundway Down, a Royalist victory, was fought near Devizes. In 1794, it was decided at a meeting at the Bear Inn in Devizes to raise a body of ten independent troops of Yeomanry for the county of Wiltshire, which formed the basis for what would become the Royal Wiltshire Yeomanry, who served with distinction both at home and abroad, during the Boer War, World War I and World War II. The Royal Wiltshire Yeomanry lives on as Y (RWY) Squadron, based in Swindon, and B (RWY) Squadron, based in Salisbury, of the Royal Wessex Yeomanry. Around 1800, the Kennet and Avon Canal was built through Wiltshire, providing a route for transporting cargoes from Bristol to London until the development of the Great Western Railway. Information on the 261 civil parishes of Wiltshire is available at Wiltshire Council's Wiltshire Community History website which has maps, demographic data, historic and modern pictures and short histories. The local nickname for Wiltshire natives is "Moonrakers". This originated from a story of smugglers who managed to foil the local Excise men by hiding their alcohol, possibly French brandy in barrels or kegs, in a village pond. When confronted by the excise men they raked the surface to conceal the submerged contraband with ripples, and claimed that they were trying to rake in a large round cheese visible in the pond, really a reflection of the full moon. The officials took them for simple yokels or mad and left them alone, allowing them to continue with their illegal activities. Many villages claim the tale for their own village pond, but the story is most commonly linked with The Crammer in Devizes.
Геология, ландшафт және экология
Уилтширдің үштен екі бөлігі, көбінесе ауылдық аймақ, әктасқа негізделген – жұмсақ, ақ, кеуекті әктас, ол эрозияға төзімді, нәтижесінде биік әктас төбелі ландшафты пайда болады. Бұл әктас Англияның шығысы мен оңтүстігіндегі әктас төбелері жүйесінің бір бөлігі болып табылады, оны әктас тобының тау жыныстары құрайды және батыстағы Дорсет төбелерінен шығыстағы Дуврға дейін созылады. Уилтширдегі ең ірі әктас аймағы – Солсбери жазығы, ол негізінен егіс шаруашылығы үшін және Ұлыбритания армиясының оқу полигоны ретінде пайдаланылады. Графтықтағы ең биік нүкте – Пьюси аңғарындағы Тан Хилл – Милк Хилл қыраты, Солсбери жазығының солтүстігінде, теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Әктас төбелі аймақтар солтүстік-шығысқа қарай Марлборо төбелеріндегі Батыс Беркширге, ал оңтүстік-батысқа қарай Дорсетке Кранборн Чейс ретінде өтеді. Шекараны кесіп өтетін Кранборн Чейс, Солсбери жазығы сияқты, Тас дәуірі мен қола дәуірінің көптеген археологиялық ескертмелерін табыс етті. Марлборо төбелері Солтүстік Уэссекс төбелерінің AONB (Табиғи ерекше сұлулық аймағы) – қорғалатын аумақтың бір бөлігі болып табылады. Графтықтың солтүстік-батысында, Оңтүстік Глостершир және Бат пен Солтүстік Шығыс Сомерсетпен шекарасындағы негізгі тау жынысы – Котсуолд төбелерінің төзімді оолит әктасы. Котсуолд AONB-нің бір бөлігі сонымен қатар Уилтширде, графтықтың солтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Әктас және әктас төбелі аймақтар арасында сазды алқаптар мен аңғарлар жатыр. Бұл аңғарлардың ең ірісі – Авон аңғары. Авон графтықтың солтүстігін қиғаш бағытта кесіп өтеді, Брэдфорд-он-Авон арқылы өтіп, Бат пен Бристольге құяды. Пьюси аңғары графтықтың орталығындағы Гринсэнд пен Оксфорд сазына дейін кесілген. Графтықтың оңтүстік-батысында Вардур аңғары орналасқан. Графтықтың оңтүстік-шығысы Жаңа Орманның ең солтүстік аймағындағы құмды топырақтарда жатыр. Әктас кеуекті тау жынысы болғандықтан, әктас төбелерінде жер беті суы аз. Сондықтан графтықтағы негізгі елді мекендер ылғалды жерлерде орналасқан. Атап айтқанда, Солсбери Солсбери жазығының әктасы мен батпақты су тасқыны жазықтары арасында орналасқан.
Two thirds of Wiltshire, a mostly rural county, lies on chalk, a kind of soft, white, porous limestone that is resistant to erosion, giving it a high chalk downland landscape. This chalk is part of a system of chalk downlands throughout eastern and southern England formed by the rocks of the Chalk Group and stretching from the Dorset Downs in the west to Dover in the east. The largest area of chalk in Wiltshire is Salisbury Plain, which is used mainly for arable agriculture and by the British Army as training ranges. The highest point in the county is the Tan Hill–Milk Hill ridge in the Pewsey Vale, just to the north of Salisbury Plain, at above sea level. The chalk uplands run north east into West Berkshire in the Marlborough Downs ridge, and south west into Dorset as Cranborne Chase. Cranborne Chase, which straddles the border, has, like Salisbury Plain, yielded much Stone Age and Bronze Age archaeology. The Marlborough Downs are part of the North Wessex Downs AONB (Area of Outstanding Natural Beauty), a conservation area. In the north west of the county, on the border with South Gloucestershire and Bath and North East Somerset, the underlying rock is the resistant oolite limestone of the Cotswolds. Part of the Cotswolds AONB is also in Wiltshire, in the county's north western corner. Between the areas of chalk and limestone downland are clay valleys and vales. The largest of these vales is the Avon Vale. The Avon cuts diagonally through the north of the county, flowing through Bradford on Avon and into Bath and Bristol. The Vale of Pewsey has been cut through the chalk into Greensand and Oxford Clay in the centre of the county. In the south west of the county is the Vale of Wardour. The south east of the county lies on the sandy soils of the northernmost area of the New Forest. Chalk is a porous rock, so the chalk hills have little surface water. The main settlements in the county are therefore situated at wet points. Notably, Salisbury is situated between the chalk of Salisbury Plain and marshy flood plains.
Жасыл белдеу
Округтің батыс шетінде, негізінен, кең ауқымды Эйвон жасыл белдеуінің бір бөлігі ретінде жасыл белдеу орналасқан. Ол Рудло/Коршам және Троубридждің шеттеріне дейін созылады, әсіресе Троубриджден Брэдфорд-он-Эвон бағытындағы қалалық кеңеюді шектейді, сондай-ақ Сомерсеттегі Баттан айналасындағы ауылдар мен қалаларды қосымша қорғауға мүмкіндік береді.
The county has a green belt mainly along its western fringes as a part of the extensive Avon Green Belt. It reaches as far as the outskirts of Rudloe/Corsham and Trowbridge, preventing urban sprawl particularly from the latter in the direction of Bradford on Avon, and affording further protection to surrounding villages and towns from Bath in Somerset.
Білім
Уилтширде 30 округтік орта мектеп бар, олар мемлекеттік қаржыландырылады, олардың ішіндегі ең ірісі – Уорминстер Кингдаун, ал он бір тәуелсіз орта мектеп бар, соның ішінде Марлборо колледжі, Сент-Мэри Кални, Дэвизге жақын орналасқан Даунтси және Уорминстер мектебі. Округтік мектептердің көбісі – жан-жақты мектептер, білім берудің ескі үлгісі тек Солсбериде сақталған, онда екі гимназия (Оңтүстік Уилтс гимназиясы және Епископ Вордсворт мектебі) және үш іріктеусіз мектеп бар. Сонымен қатар, төрт жоғары білім беретін колледж бар: Нью колледж (Суиндон); Уилтшир колледжі (Чиппенхэм, Троубридж және Солсбери); Солсберидегі алтыншы форма колледжі; және Суиндон колледжі. Уилтширде инженерлік мамандыққа бағытталған Университеттік техникалық колледж, UTC Суиндон да орналасқан. Тағы бір UTC, Оңтүстік Уилтшир UTC, Солсбериде орналасқан, бірақ 2020 жылдың тамызында жабылды. Уилтшир – университет немесе университет колледжі жоқ сирек ағылшын округтерінің бірі; Тровбридж қаласына ең жақын университет – Бат университеті. Дегенмен, Бат Спа университеті Коршемдегі Коршем сотында өкілдігі бар, ал Оксфорд Брукс университеті Суиндонда шағын кампусты ұстап тұр (Оксфордтан шамамен 50 км қашықтықта). Суиндон – өзінің университеті жоқ Ұлыбританияның екінші ірі халқы шоғырланған аймағы (Милтон Кейнстен кейін). Қызметкер балаларының білімі бас штабы Уилтширдегі Упавон қаласындағы Тренчард Лайнста орналасқан.
Wiltshire has 30 county secondary schools, publicly funded, of which the largest is Warminster Kingdown, and eleven independent secondaries, including Marlborough College, St Mary's Calne, Dauntsey's near Devizes, and Warminster School. The county schools are nearly all comprehensives, with the older pattern of education surviving only in Salisbury, which has two grammar schools (South Wilts Grammar School and Bishop Wordsworth's School) and three non selective schools. There are four further education colleges, which also provide some higher education: New College (Swindon); Wiltshire College (Chippenham, Trowbridge and Salisbury); Salisbury Sixth Form College; and Swindon College. Wiltshire is also home to a University Technical College, UTC Swindon, specialising in engineering. A second UTC, South Wiltshire UTC, was based in Salisbury but closed in August 2020. Wiltshire is one of the few remaining English counties without a university or university college; the closest university to the county town of Trowbridge is the University of Bath. However, Bath Spa University has a centre at Corsham Court in Corsham, and Oxford Brookes University maintains a minor campus in Swindon (almost 50 km from Oxford). Swindon is the UK's second largest centre of population (after Milton Keynes) without its own university. Service Children's Education has its headquarters in Trenchard Lines in Upavon, Wiltshire.
Еуропа
2016 жылғы Еуроодаққа қатысу жөніндегі референдумда Уилтшир Brexit-ті қолдаған.
At the 2016 European Union membership referendum, Wiltshire voted in favour of Brexit.
Вестминстер парламенттік
2019 жылғы жалпы сайлауда Уилтширдегі барлық жеті сайлау округінде (оның ішінде екі Суиндон сайлау округінде) консервативті депутаттар жеңіске жетті. Суиндонның екі сайлау округі лейбористер мен консерваторлар арасындағы шешуші, маңызды округтер саналады. Керісінше, Чиппенхем сайлау округінде дәстүрлі түрде либерал-демократтар мен консерваторлар арасында күрес жүреді, либерал-демократ Дункан Хеймс 2015 жылға дейін осы округтің депутаты болды. Либерал-демократтар Девиз, Солтүстік Уилтшир және Солсбери округтерінде екінші орынды алды, ал Лейбористер екі Суиндон округінен басқа Уилтширдің оңтүстік-батысында да екінші орынды иеленді. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезеңдік қарастыруының алғашқы ұсыныстары Уилтширдің сайлау шекараларына ауқымды өзгерістер енгізуді ұсынды, нәтижесінде Солтүстік Уилтшир округі Глостерширге қарай кеңейтілуі мүмкін.
At the 2019 general election, all seven Wiltshire constituencies (including the two Swindon constituencies) returned Conservative MPs. The two Swindon constituencies are seen as marginal, bellwether constituencies between Labour and the Conservatives. Conversely, the Chippenham constituency is traditionally contested between the Liberal Democrats and Conservatives, with Liberal Democrat Duncan Hames holding the seat until 2015. The Liberal Democrats also finished second in Devizes, North Wiltshire and Salisbury whereas Labour, in addition to the two Swindon seats, finished second in Wiltshire South West. The 2023 Periodic Review of Westminster constituencies' initial proposals recommended wide ranging changes to Wiltshire's electoral boundaries which would see the North Wiltshire seat extended across the county border into Gloucestershire.
Кеңестер
Уилтширдің салтанатты округі екі бірлік әкімшілік аймақтан тұрады: Уилтшир және Суиндон, оларды тиісінше Уилтшир кеңесі және Суиндон қалалық кеңесі басқарады. 2021 жылы өткен сайлаулардың нәтижесінде Уилтшир кеңесінің құрамына 61 консерватор, 27 либерал-демократ, жеті тәуелсіз және үш лейборист мүше кіреді. Суиндон қалалық кеңесінде 34 консерватор және 23 лейборист кеңесші бар. 2009 жылғы жергілікті басқарудың құрылымдық өзгерістеріне дейін Уилтшир (Суиндоннан басқа) екі деңгейлі округ болды, ол төрт жергілікті басқару ауданына бөлінген: Кеннет, Солтүстік Уилтшир, Солсбери және Батыс Уилтшир. Бұл аудандар Уилтшир округі кеңесімен бірге жұмыс істеді, бірдей аумақты қамтыды және білім беру және округтік жолдар сияқты стратегиялық міндеттерді атқарды. Бірақ 2009 жылдың 1 сәуірінде бұл бес жергілікті билік бірлік әкімшілікке біріктіріліп, Уилтшир кеңесі деп аталды. Солсбери ауданы таратылғаннан кейін, қалалық функцияларды орындау және қаланың жарғысын сақтау үшін Солсбери қалалық кеңесі құрылды.
The ceremonial county of Wiltshire consists of two unitary authority areas, Wiltshire and Swindon, governed respectively by Wiltshire Council and Swindon Borough Council. As a result of elections held in 2021, Wiltshire Council comprises 61 Conservatives, 27 Liberal Democrats, seven Independents and three Labour members. Swindon Borough Council has 34 Conservative councillors and 23 Labour members. Until the 2009 structural changes to local government, Wiltshire (apart from Swindon) was a two level county, divided into four local government districts – Kennet, North Wiltshire, Salisbury and West Wiltshire – which existed alongside Wiltshire County Council, covering the same area and carrying out more strategic tasks, such as education and county roads. However, on 1 April 2009 these five local authorities were merged into a single unitary authority called Wiltshire Council. With the abolition of the District of Salisbury, a new Salisbury City Council was created at the same time to carry out several citywide functions and to hold the city's charter.
Спорт
Конти Футбол лигасынде Суиндон Таун командасы өкілдік етеді, олар Суиндон қаласының орталығына жақын орналасқан Конти Граунд стадионында ойнайды. Олар 1920 жылы Үшінші дивизион құрылған кезде Футбол лигасына қосылды және содан бері лигада қалып келді. Олардың ең маңызды жетістіктері 1969 жылы Футбол лигасы кубогын, 1970 жылы Англо-итальян кубогын жеңіп алу, 1986 және 1987 жылдары екі мәрте жоғары дивизионға көтерілу (Төртінші дивизионнан Екінші дивизионға), 1993 жылы Бірінші дивизион плей-офф жеңімпаздары ретінде Премьер-лигаға өту (алғашқы мүшелер ретінде), 1996 жылы Екінші дивизион титулын жеңіп алу және 2007 жылы Екінші лигада үшінші орын алып, Бірінші лигаға көтерілу. Чиппенхэм Таун – аймақтағы ең жоғары деңгейдегі лигадан тыс футбол клубы; олар қазіргі уақытта 2016/17 маусымда Оңтүстік Премьер-лигасын жеңіп алғаннан кейін Ұлттық Оңтүстік лигасынде ойнап жатыр, лигалық рекордтық 103 ұпай жинады. Солсбери Сити клубы 2014 жылы таратылғаннан кейін, Солсбери деген жаңа клуб құрылды және Оңтүстік Премьер-лигасында ойнайды. Уилтшир округінің крикет клубы Кіші округтер лигасынде өнер көрсетеді. Swindon Robins спидвей командасы, ең жоғары ұлттық дивизионда, SGB Premiership-те бәйге аттарын жүгіртіп, 1949 жылдан бері Суиндон қаласына жақын орналасқан Blunsdon Abbey стадионындағы трассасында болды. 2020 жылы Covid-19 пандемиясының салдарынан жарыстар тоқтатылды, ал 2022 жылы клуб жарыстарға қайта оралмайтынын мәлімдеді. Суиндон Уайлдкетс ағылшын Премьер-лигасында, британдық хоккейдің екінші деңгейінде ойнайды және өз алаңдық ойындарын Суиндонның Линк-орталығында өткізеді.
The county is represented in the Football League by Swindon Town, who play at the County Ground stadium near Swindon town centre. They joined the Football League on the creation of the Third Division in 1920, and have remained in the league ever since. Their most notable achievements include winning the Football League Cup in 1969 and the Anglo Italian Cup in 1970, two successive promotions in 1986 and 1987 (taking them from the Fourth Division to the Second), promotion to the Premier League as Division One play off winners in 1993 (as inaugural members), the Division Two title in 1996, and their promotion to League One in 2007 after finishing third in League Two. Chippenham Town is the area's highest ranked non league football club; they currently play in the National League South after winning the Southern Premier League in 2016/17, with a league record points tally of 103. After Salisbury City went into liquidation in 2014, a new club, Salisbury, was formed and plays in the Southern Premier League. Wiltshire County Cricket Club play in the Minor Counties league. Swindon Robins Speedway team, who competed in the top national division, the SGB Premiership, had been at their track at the Blunsdon Abbey Stadium near Swindon since 1949. In 2020 they stopped racing due to the Covid 19 Pandemic and subsequently announced in 2022 that they would not be returning. Swindon Wildcats compete in the English Premier Ice Hockey League, the second tier of British ice hockey, and play their home games at Swindon's Link Centre.
Медиа
Жергілікті телеарналар BBC West және ITV West Country арқылы көрсетіледі, бірақ Суиндон және Солсбери қалалары BBC South және ITV Meridian арналарын көреді. Аймақтың жергілікті радиостанциялары – BBC Radio Wiltshire, Heart West, Greatest Hits Radio South West және Greatest Hits Radio South (Солсбери және төңірегін қамтиды). Облыстық жергілікті газеттер – Gazette and Herald және Wiltshire Times.
Local TV coverage is covered by BBC West and ITV West Country; however, Swindon and Salisbury receive BBC South and ITV Meridian. The county's local radio stations are BBC Radio Wiltshire, Heart West, Greatest Hits Radio South West and Greatest Hits Radio South (covering Salisbury and surrounding areas). County wide local newspapers are the Gazette and Herald and Wiltshire Times.
Ауа
Уилтширдегі әуеайлақтардың ішінде Олд Сарум әуеайлағы және Кленч Коммон әуеайлағы бар. RAF Лайнехам 2012 жылы жабылуына дейін британдық күштер үшін әуе көлігінің хабы болды. Уилтширге жақын тұрақты рейстері бар әуежайлар: Борнмут әуежайы, Бристоль әуежайы, Кардифф әуежайы, Эксетер әуежайы, Глостершир әуежайы, Оксфорд әуежайы, Хитроу әуежайы және Саутгемптон әуежайы.
Airfields in Wiltshire include Old Sarum Airfield and Clench Common Airfield. RAF Lyneham was an air transport hub for British forces until its closure in 2012. Airports with scheduled services near Wiltshire include Bournemouth Airport, Bristol Airport, Cardiff Airport, Exeter Airport, Gloucestershire Airport, Oxford Airport, Heathrow Airport and Southampton Airport.