Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суррейдегі ауыл, Англия
Village in Surrey, England
Хиндхед – Англияның Суррей графтығындағы Уэверли ауданындағы ауыл. Бұл графтықтағы ең биік орналасқан ауыл, оның ғимараттары теңіз деңгейінен және арасында биіктікте орналасқан. Ауыл Хаслемер приходының құрамына кіреді. Гэмпшир графтығымен шекарада орналасқан Хиндхед, Devil's Punch Bowl деп аталатын көркем орын және ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын нысан ретінде танымал. Портсмут пен Лондон арасындағы A3 тас жолы, Құк пен Хаслемер арасындағы A287 тас жолымен қиылысатын. Қазір A3 Хиндхед туннелі арқылы Хиндхедтің астынан өтеді, ал Punch Bowl бойымен бұрынғы бағыты алынып, жаңадан көркейтілді. Бірақ жергілікті көлік үшін екі кішкентай айналма жол түріндегі қиылыс әлі де сақталған. Хиндхед Гилдфордтың оңтүстік-батысында және Гэмпширмен шекарада орналасқан. Бұл Уэверли ауданының бөлігі және Хаслемер азаматтық приходының бір бөлігі. Бикон Хиллді де қамтитын ауданда 2011 жылғы халық санауы бойынша 4 292 адам тұрады.
Hindhead is a village in the Waverley district of the ceremonial county of Surrey, England. It is the highest village in the county and its buildings are between and above sea level. The village forms part of the Haslemere parish. Situated on the county border with Hampshire, it is best known as the location of the Devil's Punch Bowl, a beauty spot and site of special scientific interest. The A3 between Portsmouth and London was crossed by the A287 between Hook and Haslemere. The A3 now passes under Hindhead in the Hindhead Tunnel and its route along the Punch Bowl has been removed and landscaped, but the crossroads still exists for local traffic, as a double mini roundabout. Hindhead is south west of Guildford and on the border with Hampshire. It is a ward in the district of Waverley, and part of the civil parish of Haslemere. The ward, which includes Beacon Hill, had a population of 4,292 at the 2011 Census.
Жерді пайдалану, жердің биіктігі мен топырақтың түрлері
Ауылдың құрылған бөліктері айналасындағы барлық округтерге қарағанда биік жатыр және тас төселген көшелермен, орманды жолдармен, сондай-ақ Уэверли ауданының басқа бөліктерімен салыстырғанда сирек кездесетін шағын шаруашылықтардың үйлесімінен тұрады. Хиндхедте Суррейдегі екінші және оныншы үшінші ең биік төбелер орналасқан: Гиббет төбесі және Хатч Ферм төбесі, теңіз деңгейінен тиісінше және метр биіктікте. Олар ауылдың қалған бөлігінен солтүстікке қарай, Грейнсэнд қырқасы бойында біртіндеп көтеріледі, және ауыл толығымен осы қырқада орналасқан. Жер бетіне жақын құмды тас, бұл жерде «жасыл құм» деп аталады, көптеген жерлерде орманды қышқыл далаға айналдырады. Онда эндемикалық саңырауқұлақтар, папоротниктер, қызыл жеміс және қалампыр өседі.
The settled parts of the village are elevated relative to all of the surrounding parishes and are a mixture of paved streets and wooded roads as well as agricultural smallholdings, which are few compared with other parts of Waverley District. Hindhead has the 2nd and 13th highest hills in Surrey: Gibbet Hill and Hatch Farm Hill, at and above sea level respectively. These rise gradually from the rest of the village towards the north of the Greensand Ridge, upon which the village wholly lies. The soil is near its surface a sort of crumbly sandstone here known as greensand which breaks up forest into acidic heathland in many places. It supports endemic types of fungi, ferns, gorse and heather.
Ерекшеліктері
Ауылдың солтүстігінде Devil's Punch Bowl орналасқан, бұл үлкен, орманды әдемі орын және ерекше ғылыми маңызы бар жер. Ауылдың солтүстік және шығыс бөлігінің көп бөлігі – толқынды орманды алқаптар, Сури Хиллс табиғи сұлулығының ерекше аймағының бір бөлігі.
The north of the village forms the Devil's Punch Bowl, a large wooded beauty spot and a site of special scientific interest. Much of the north and east of the village is rolling woodland which forms part of the Surrey Hills Area of Outstanding Natural Beauty.
Тарих
Бұл аймақ жол тонаушыларымен әйгілі болды. 1736 жылы Олд Бейлиде сотталған және айыпталған тонаушы Стивен Филлипс, Ньюгейт шіркеуінің капелланына Лондонға қарай жолда 150 гинеялық алтынды ұрлағанын мойындады. 1786 жылы үш адам Лондоннан кемесіне қайта оралуға бара жатқан белгісіз теңізшінің қанына қан жұғырған қылмыс жасағаны үшін айыпталды, бұл оқиға аймақтағы бірнеше ескерткіштермен мәңгі есте қалды. Қылмыскерлер ескерту үшін Гиббет төбесінде тізгінмен ілінді. 19 ғасырда көлік қозғалысының артуы және Лондон-Портсмут теміржол желісінің ашылуы жүк тасымалының көп бөлігін алып тастағандықтан, мұндай оқиғалар азайды. Хиндхед 19 ғасырдың соңында маңызды елді мекенге айналды. 1904 жылы жаңа қауымға қызмет ету үшін уақытша миссионерлік шіркеу салынды. 1906 жылы Бейкон-Хиллдегі Сент-Олбанс шіркеуін салу үшін сәулеттік конкурс өткізілді, және Джон Дьюк Колеридж (1879–1934) сәулетші болып таңдалды. 1907 жылға дейін ғибадатхана, солтүстік шапкіш үй, трансепт және жоспарланған қоңырау мұнарасының төменгі бөлігінен тұратын алғашқы кезең аяқталды, сондай-ақ шіркеу сол жылы өз қауымдастығын алды. 1908-1912 жылдар аралығында аяқталмаған шіркеуге өнер және қолөнер шеберлері Карл Парсонс пен Кристофер Валл жасаған бірнеше терезелер орнатылды. Кеменің үш шығыс бөлігі 1915 жылы қасиетті деп жарияланды, бірақ екі батыс бөлігі 1929-31 жылдарға дейін салынбады; қоңырау мұнарасы ешқашан аяқталмады және ол оңтүстік трансептке айналды. Содан кейін Кристофер Уэбб 1945 жылы және Фрэнсис Скит 1950 жылы тағы екі әйнек терезе жасады. 1964 жылы үлкен киім-кешек бөлмесі қосылды. 1999 жылы болған өрт түпнұсқа бас алтарь және оның артындағы суреттерді жойды.
This area was notorious for highwaymen. In 1736, Stephen Phillips, a robber tried and convicted at the Old Bailey, admitted to the Newgate chaplain to having stolen 150 guineas in gold on the road towards London. In 1786, three men were convicted of the murder of an unknown sailor on his way from London to rejoin his ship, a deed commemorated by several memorials in the area. The perpetrators were hung in chains to warn others on Gibbet Hill, a short walk away on top of the Devil's Punch Bowl. With an increase in traffic and opening of the London to Portsmouth railway line removing much of the road transport of freight, such incidents reduced during the 19th century. Hindhead became a substantial settlement in the late 19th century. In 1904 a temporary mission church was built to serve the new community. An architectural competition to design a permanent church, that of St Albans in Beacon Hill, was held in 1906, and John Duke Coleridge (1879–1934) was chosen as the architect. The first phase, comprising the chancel, north chapel, transept and the lower stage of a projected bell tower, was completed by 1907, and the church gained its own parish in the same year. A series of windows by the Arts and Crafts designers Karl Parsons and Christopher Whall were installed in the unfinished church between 1908 and 1912. The three eastern bays of the nave were consecrated in 1915, but the two western bays were not built until 1929–31; the bell tower was never completed and became in effect a south transept. There followed two additional stained glass windows: by Christopher Webb in 1945 and by Francis Skeat in 1950. A large vestry extension was added in 1964. A fire in 1999 destroyed the original high altar and reredos paintings.
Үкімет
Жергілікті басқару мақсатында Хиндхед Хаслемер азаматтық округінде, Уэверли ауданында және Суррей графтығында орналасқан. Хиндхед Хаслемер қалалық кеңесі мен Уэверли аудандық кеңесіне сайлаулар үшін округ құрайды және Суррей графтық кеңесіне сайлаулар үшін Уэверли батыс ауылдары сайлау бөлігінің бір бөлігі болып табылады. Округқа бір графтық кеңесші, екі аудандық кеңесші және бес қалалық кеңесші сайланады. Хиндхед Ұлыбританияның Оңтүстік-Батыс Суррей сайлау округінің құрамында болды және бұрын Оңтүстік-Шығыс Англия Еуропалық сайлау округіне кірген. Ауылға Хук пен Хаслемер арасындағы А287 және ауылды оңтүстікке жаңа айналма жолмен байланыстыратын бұрынғы А3 тас жолының бөлігі – А333 қызмет көрсетеді. Хиндхедтің солтүстігіндегі және Devil's Punch Bowl бойындағы ескі А3 тас жолының бөлігі ағаштар мен шөптесін араласқан жерге қайтарылды. Ең жақын теміржол станциясы Хаслемерде, 4 км қашықтықта, Лондон Уотерлоо мен Портсмут порты арасындағы Портсмут тікелей бағытында орналасқан. Хиндхедке жақын қалалар мен ауылдарға және одан әрі байланыстарға қызмет ететін бірнеше Stagecoach South автобус бағдарлары, сондай-ақ Портсмут пен Лондон арасындағы National Express Coaches жүйтіп тұрады.
For the purposes of local government, Hindhead is within the civil parish of Haslemere, the district of Waverley and the county of Surrey. Hindhead forms a ward for elections to Haslemere Town Council and Waverley Borough Council, and is part of the Waverley Western Villages electoral division for Surrey County Council elections. The ward elects a single county councillor, two district councillors and five town councillors. Hindhead is within the UK constituency of South West Surrey and was in the European constituency of South East England. The village is served by the A287, between Hook and Haslemere, and the A333, a stretch of the former A3 that links the village south to the new bypass. The section of the old A3 north of Hindhead and alongside the Devil's Punch Bowl has been returned to tree interspersed heathland. The nearest railway station is at Haslemere, 2.6 mile (4 km) away, on the Portsmouth Direct Line between London Waterloo and Portsmouth Harbour stations. Hindhead is served by several Stagecoach South bus routes linking nearby towns and villages and connections further afield, and National Express Coaches between Portsmouth and London.
Ең жақын елді мекендер
Көршілес елді мекендер — Бикон Хилл (әкімшілік тұрғысынан Хиндхедтің құрамында, бірақ географиялық жағынан бөлек) және Грейшотт ауылы. Хаслемер қаласы оңтүстік-шығысқа қарай, ал Гилдфорд қаласы (онымен салыстырғанда әлдеқайда ірі) солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Лондон да солтүстік-шығыста.
Neighbouring settlements are Beacon Hill (administratively part of Hindhead, while geographically separate) and Grayshott village. The town of Haslemere is to the southeast, whilst the considerably larger town of Guildford is to the north east. London is to the north east.