Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық абориген суретшісі, жазушы (1951 жылы туған)
Aboriginal Australian artist, writer (born 1951)
Салли Джейн Морган (Milroy тегімен туған; 1951 жылы туған) – австралиялық абориген автор, драматург және суретші. Оның туындылары Австралия мен әлемнің көптеген жеке және мемлекеттік коллекцияларында көрсетілген.
Sally Jane Morgan (née Milroy; born 1951) is an Australian Aboriginal author, dramatist, and artist. Her works are on display in numerous private and public collections in Australia and around the world.
Балалық шағы, білім алуы және жеке өмірі
Морган 1951 жылы Батыс Австралияның Перт қаласында бес баланың үлкені ретінде дүниеге келді. Оны анасы Глэдис және анасының шешесі Дейзи тәрбиеледі. Оның анасы Батыс Австралияның Пилбара аймағындағы Bailgu халқының мүшесі, ал ол Паркервилл балалар үйінде «Ұрланған ұрпақтардың» бірі ретінде өсті. Оның әкесі Уильям, кәсібі бойынша сантехник, соғыстан кейінгі посттравматикалық стресс синдромымен ұзақ күрескеннен кейін қайтыс болды. Оның бауырларының ішінде Джилл Милрой – ғалым, Хелен Милрой – балалар психиатры, алғашқы австралиялық абориген медицина қызметкері, Дэвид – драматург, ал Уильям – жоғары мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеді. Морган бала кезінде мектептегі басқа балалардан өзгеше екенін, терісінің ақ емес болуына байланысты екенін сезінді және басқа студенттер оның отбасы тарихы туралы жиі сұрақ қоятын. Анасы оған ешқашан абориген екенін айтпады, керісінше, оның Үндістан-Бангладеш тегінен екенін айтты. Ол анасынан ата-бабалары Үндістан субконтинентінен келгенін білді. Бірақ 15 жасқа келгенде, ол және оның бауырларының шын мәнінде абориген тегінен екенін білді. Мектепті бітіргеннен кейін ол мемлекеттік мекемеде кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді, біраз уақыт жұмыссыз қалды, содан кейін зертхана ассистенты болып жұмысқа орналасты. Морган қазір Батыс Австралия университетінің Түпкілікті халықтар тарихы және өнері орталығының директоры. Ол бірнеше марапат алды: 1987 жылы «Менің орным» Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер комиссиясының гуманитарлық сыйлығын, 1988 жылы «Батыс Австралия аптасының» әдеби сыйлығын және 1990 жылы «Австралия орденінің кітап сыйлығын» жеңіп алды. 1993 жылы халықаралық өнер тарихшылары Морганның «Аутбэк» картинасын Адам құқықтарының жалпыға жарияланған декларациясын тойлау мақсатында 30 картина мен мүсіннің ішінде таңбаға басу үшін таңдады.
Morgan was born in Perth, Western Australia in 1951 as the eldest of five children. She was raised by her mother Gladys and her maternal grandmother Daisy. Her mother, a member of the Bailgu people of the Pilbara region of Western Australia, grew up in the Parkerville Children's Home as part of the Stolen Generations. Her father, William, a plumber by trade, died after a long term battle with post war experience post traumatic stress disorder. Of her siblings, Jill Milroy is an academic, Helen Milroy is a child psychiatrist who was the first indigenous Australian to become a medical doctor, David is a playwright, and William has worked as a senior public servant. As a child, Morgan became aware that she was different from other children at her school because of her non white physical appearance, and was frequently questioned by other students about her family background. Her mother never told her that she was Aboriginal, saying instead that she was of Indian Bangladeshi descent. She understood from her mother that her ancestors were from the Indian sub continent. But, when she was 15, she learned that she and her siblings were actually of Aboriginal descent. After finishing school, she worked as a clerk in a government department, had a period of unemployment, then obtained a job as a laboratory assistant. Morgan is the director at the Centre for Indigenous History and the Arts at the University of Western Australia. She has received several awards: My Place won the Human Rights and Equal Opportunity Commission humanitarian award in 1987, the Western Australia Week literary award for non fiction in 1988, and the 1990 Order of Australia Book Prize. In 1993, international art historians selected Morgan's print Outback, as one of 30 paintings and sculptures for reproduction on a stamp, celebrating the Universal Declaration of Human Rights.
Пьесалары
Жәбірлі жабайы әйел және Дэвид Милрой (Yirra Yaakin Noongar Theatre, 1999) 1999 жылғы Перт фестивалінің маусымында қойылды.
Cruel wild woman and David Milroy (Yirra Yaakin Noongar Theatre, 1999) performed in the 1999 Festival of Perth season.