Кіріспе
Француз карикатурисі Льюис Трондхайм (шын аты Лоран Шабоси, ʃabɔzi, 11 желтоқсан 1964 жылы туған) – француз карикатурисі және 1990 жылы құрылған тәуелсіз «L’Association» баспасының негізін қалаушылардың бірі. Оның «Ла Муш» үнсіз комиксі және «Капут пен Зёски» мультфильмдерге бейімделді. Ол Норвегияның Тронхейм қаласының атымен псевдоним таңдауын былай түсіндірді: «Фамилия ретінде қала атын пайдаланғым келді, бірақ Льюис Бордо немесе Льюис Тулуза жақсы естілмеді. Содан кейін мен осы қала – Тронхейм туралы ойладым. Бәлкім, бір күні атымды жасырмау үшін шын атыммен кітап жариялаймын».
Lewis Trondheim (born Laurent Chabosy, ʃabɔzi, on 11 December 1964) is a French cartoonist and one of the founders (in 1990) of the independent publisher L'Association. Both his silent comic La Mouche and Kaput and Zösky have been made into animated cartoons. He explained his choice of pseudonym after the Norwegian city of Trondheim as follows: "As a last name I wanted to use a city's name, but Lewis Bordeaux or Lewis Toulouse didn't sound so good. Then I thought about this city, Trondheim Maybe someday I will publish a book under my real name, in order to remain anonymous."
Өмірбаян
Льюис Трондхайм алғаш рет "Лес формидабль авантюра де Лапино" (кейіннен ағылшын тіліне "МакКонидің керемет оқиғалары" деп аударылды) кітабының авторы ретінде танылды. Ол бұл кейіпкерді 1980-ші жылдардың соңында карикатура салуды үйрену үшін ойлап тапты. Нәтижесінде 500 беттік "Лапинот және Патагонияның сәбіздері" атты алғашқы графикалық роман жарық көрді. Осы уақыт ішінде ол француздық "Псикопат" журналына қысқа әңгімелер жариялады. 1993 жылы "Слаломдар" кітабы "Alph'Art Coup de coeur" (алғашқы комикс жүлдесі) сыйлығына ие болғаннан кейін, Трондхаймға өркендеген сериясын ірі баспа үйі – "Даргоға" ұсынылды, сонымен қатар ол "L'Association" және "Корнелиус" сияқты басқа да тәуелсіз француз баспалары үшін жеке кітаптарын шығаруды жалғастырды. Осыдан кейін Трондхаймның танымал болуы тұрақты түрде өсті. Келесі жылдар қызмет етудің арту кезеңі болды, өйткені Трондхайм көптеген әртүрлі жобалармен айналыса бастады. Ол алдымен жапон нарығы үшін "La Mouche" ("Шыбық") туындысын жасады, содан кейін француз нұсқасын бастапқыдан қайта суреттеді, одан кейін кейіпкер анимациялық мультфильмге бейімделді. Лапинодан кейін Трондхаймнің ең үлкен жетістігі – бұл, әрине, "Dungeon" (французша, "Donjon") амбициялық сериясы, оны ол Джоанн Сфармен бірге жасады және ол үлкен сәттілікке қол жеткізді. 1993 жылы ол комикстерге түс салатын суретші және сценарийші Бриджит Финдаклиге үйленді.
Тронгеймнің "пенсионерлік өмірі"
2004 жылы, ұзақ және қарқынды кезеңнен кейін, ол жаңа кітаптарды үнемі шапшаңдықпен шығарды, Льюис Трондхайм өзінің құмарлығы "жұмысқа" айналуын қаламайтынын айтып, комикстер әлемінен аздап зейнеткерлікке шыққандығын мәлімдеді. Келесі жылы ол бірнеше әңгімелер, соның ішінде баяулау туралы шешімін көрсететін кітап жазды, бірақ жаңа шығарылымдар бұрынғыдан әлдеқайда сиреп қалды. Бұл уақытты ол Франтико псевдонимімен бір жыл бойы күнделікті интернетте жарияланатын блог BD (блог форматындағы француз веб-комиксі) болған Le blog de Frantico атты тағы бір амбициялық жұмысты жасауға пайдаланғаны болжалды. Тронхайм сұхбаттарында және өз веб-сайттарында "Le blog de Frantico" блогын өзі жазғанын мойындады да, жоққа шығарды. Бірақ, басқа автор Себастьен Лесаж кейіннен өзі шығып, өзін нағыз автор деп мәлімдеді, ол Тронхаймнан құпияны сақтауға көмектесуін сұрағанын айтты. Дегенмен, Франтиконың нағыз кім екені әлі күнге дейін белгісіз. Тронхаймнің соңғы қызметтерінің бірі – Delcourt баспасының редакторлық директоры, онда ол жас оқырмандарға арналған комикстер жинағын басқарады. 2006 жылы Тронхайм Ангулем халықаралық комикс фестивалінде Ангулем қаласының Гран-при сыйлығымен марапатталды, бұл осы саладағы ең беделді сыйлық саналады.
Ағылшын тіліндегі аудармалары
МакКонидің екі томы түпнұсқасына жақын басылымдарда Fantagraphics баспасымен ағылшын тілінде жарық көрді. 2018 жылы Dargaud Europe Comics таңбасымен "The Marvelous Adventures of McConey" атты ағылшын тіліндегі аудармаларын шығара бастады. 2018 жылдың сәуір айына қарай үш том жарық көрді. Fantagraphics Тронхаймның көптеген қысқа туындыларын The Nimrod комиксінде де жариялады. NBM Dungeon комиксі мен графикалық роман түрінде, сондай-ақ автобиографиялық бір беттік шағын суреттер жинағы Little Nothings-ті шығарды. First Second баспасы А. Л. И. Е. Е. Н. (аты А. Л. И. Е. Е. Н. деп өзгертілген) және Le Roi Catastrophe (аты Tiny Tyrant деп өзгертілген) ағылшын тіліндегі нұсқаларын жариялады. Ральф Азамның толық сериясы Super Genius (Papercutz баспасының бөлімшесі) баспасымен төрт томдық болып шықты.