Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық Ресифи мектебі (Escola Americana do Recife, немесе EAR) – Бразилияның Ресифи қаласындағы американдық мектеп. 1957 жылы құрылған бұл мектеп жекеменшік, коммерциялық емес, аралас сыныпты күндізгі мектеп болып табылады және барлық ұлттан келген оқушыларға балабақшадан бастап 12-сыныпқа дейін оқу бағдарламасын ұсынады. Мектептің діни байланысы жоқ. Оқу жылы тамыздың басынан желтоқсанның ортасына дейін және ақпанның басынан маусымның ортасына дейін созылатын екі семестрден тұрады.
The American School of Recife ( Escola Americana do Recife, or EAR) is an American school in the city of Recife, Brazil. The school, founded in 1957, is a private, non profit, coeducational day school which offers an instructional program from early childhood through grade 12 for students of all nationalities. The School does not have any religious affiliation. The school year comprises 2 semesters extending from early August to mid December and from early February to mid June.
Ұйым
Американдық мектеп – 1957 жылы құрылған жеке меншік, коммерциялық емес, аралас білім беретін күндізгі мектеп. Мектепте балабақшадан 12-сыныпқа дейінгі оқу бағдарламасы бар, қазіргі таңдағы 17 ұлт өкілдері оқып жатыр. Оқу жылы тамыздан желтоқсанға дейін және қаңтардан маусымға дейін екі семестрден тұрады. Мектеп АҚШ-тағы AdvancED SACS және Бразилиядағы Пернамбуко штатының Білім министрлігі мен Ресифи қалалық білім беру кеңесі тарапынан аккредиттелген. Мектеп Бразилиядағы Американдық Мектептер Қауымдастығының (AASB), Оңтүстік Америкадағы Американдық Мектептер Қауымдастығының (AASSA) және Халықаралық Білім беруді Дамыту Қауымдастығының (AAIE) мүшесі. Сабақтар сағат 7:50-де басталып, 15:15-те аяқталады, ал сабақтан тыс іс-шаралар сағат 17:00-де басталады. Мектептің діни байланысы жоқ. Мектептің басқаруын екі жылдық мерзімге сайланатын жеті мүшеден тұратын Директорлар кеңесі жүзеге асырады, олар мектепте оқып жатқан балалардың ата-аналарынан құрылған Бас Ассамблеямен сайланады. Мектеп АҚШ-та тіркелмеген. Ол Бразилия заңдарына сәйкес салықтан босатылған Азаматтық Қоғам ретінде Пернамбуко штатында ресми тіркелген.
The American School of Recife is a private, non profit, co educational day school founded in 1957. The school offers a Nursery through Grade 12 instructional program for students currently representing 17 nationalities. The two semesters comprising the school year extend from August to December and from January to June. The school is accredited by AdvancED SACS in the United States and by the State of Pernambuco Ministry of Education and Recife Municipal Education Council in Brazil. The school is a member of the Association of American Schools in Brazil (AASB), the Association of American Schools in South America (AASSA), and the Association for the Advancement of International Education (AAIE). Class hours are 7:50 a. m. 3:15 p. m., and extra curricular activities start at 5h p. m. The school has no religious affiliation. The School is governed by a seven member Board of Directors elected for a two year term by the General Assembly composed of the parents of children enrolled in the school. The School is not incorporated in the United States. It is officially registered in the State of Pernambuco as a Civil Society with tax exempt status under Brazilian law.
Оқу бағдарламасы
Мектеп АҚШ стандарттарына негізделген, университеттерге дайындық бағдарламасын ұсынады, бұл студенттерге АҚШ, Бразилия және бүкіл әлемдегі университеттерге сәтті түсуге мүмкіндік береді. Оқу ағылшын тілінде жүргізіледі, ал португал тілін оқу мектепке дейінгі жаста басталады. Тіл үйренуде қиындықтарға тап болған және жеңіл оқу мүмкіндігі шектеулі оқушыларға қолдау көрсетіледі. Таңдау пәндеріне испан, француз, компьютерлік ғылым, өнер, музыка, фотосурет, Виртуалды орта мектептің онлайн курстары және кең ауқымды Жоғары деңгейлі курстар кіреді. Сыртқы іс-шараларға футбол, волейбол, баскетбол, футзал, теннис, би, театр, математика клубы, шахмат клубы, Эко клуб, робототехника, Білім сайысы, Ұлттық құрмет қоғамы және Біріккен Ұлттар Ұйымының моделі кіруі мүмкін. Мектеп АҚШ-та Cognia, ал Бразилияда Пернамбуко штатының Білім министрлігі және Ресифи қалалық білім беру кеңесімен аккредиттелген. Мектеп Бразилиядағы Американдық мектептер қауымдастығының (AASB), Оңтүстік Америкадағы Американдық мектептер қауымдастығының (AASSA) және Халықаралық білім беруді дамыту қауымдастығының (AAIE) мүшесі болып табылады.
The school provides a U. S. standards based, college preparatory curriculum that enables students to successfully enter universities in the U. S., Brazil, and throughout the world. Instruction is in English, with Portuguese language study beginning in Pre Kindergarten. Support is provided for language learning difficulties and mild learning disabilities. Electives include Spanish, French, computer science, art, music, photography, Virtual High School online courses, and a wide variety of Advanced Placement courses. Extra curricular activities may include soccer, volleyball, basketball, indoor soccer, tennis, dance, drama, math club, chess club, Eco Club, robotics, Knowledge Bowl, National Honor Society, and Model United Nations. The school is accredited by Cognia in the United States and by the State of Pernambuco Ministry of Education and Recife Municipal Education Council in Brazil. The school is a member of the Association of American Schools in Brazil (AASB), the Association of American Schools in South America (AASSA) and the Association for the Advancement of International Education (AAIE).
Мекемелер
Мектеп Ресифе қаласының жақсы тұрғын ауданында 8.5 акр (34,000 м²) жерді алып жатыр. Мектепке дейінгі, бастауыш және жоғары мектеп бөлімдері бөлек ғимараттарда орналасқан. Мұнда 48 сынып, ғылым зертханасы, биология зертханасы, музыка залы, шағын театр, технология зертханасы, екі кітапхана, екі асхана, екі оқытушылар ресурстық орталығы, медициналық пункт, әкімшілік кеңселер, төрт ойын алаңы, үш көпсалалы жабық корт, теннис корты, футбол алаңы және екі пляж волейболы алаңы бар.
The School occupies 8.5 acres (34,000 m2) in a preferred residential area of Recife. The pre school, elementary school, and secondary school divisions are in separate buildings. Facilities include 48 classrooms, science lab, biology lag, music room, small theater, technology lab, two libraries, two dining areas, two faculty resource centers, infirmary, administrative offices, four playgrounds, three multi sport covered courts, a tennis court, a soccer field and two beach volleyball courts.