Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нәрриман Садек (ناريمان صادق; 31 қазан 1933 – 16 ақпан 2005) – Мысыр үкіметіндегі жоғары лауазымды шенеунік Хусейн Фахми Садик Бейдің және оның әйелі Асила Камильдің қызы. Ол Фарук патшаның екінші әйелі және Мысырдың соңғы патшайымы болды.
Narriman Sadek (ناريمان صادق; 31 October 1933 – 16 February 2005) was the daughter of Hussain Fahmi Sadiq Bey, a high ranking official in the Egyptian government, and his wife Asila Kamil. She was the second wife of King Farouk and the last Queen of Egypt.
Өмір
Оның әкесі Хұсайн Фахми Садық Бей, Көлік министрінің орынбасары болған. Ол сол кездегі Мысырдың белгілі қайраткерлерінің бірі Әли Садық бидің ұлы және Мұхаммед Садық пашаның ұлы еді. Өмірінің соңында Көлік министрлігінің Бас хатшысы қызметін атқарды. Оның анасы Асила Ханум, Миня облысының танымал қайраткері Камель Махмудтың қызы болды. Фарук 1948 жылы бірінші әйелі Фаридадан ажырасты, он жылға созған некеде үш қызы болғанмен, ер баласы болмады. Мұрагерін қамтамасыз ету және құлдырап бара жатқан династияға деген халықтың қызығушылығын қайта жандандыру үшін, ол жаңа әйел іздеп жүргенін жариялады, қалаған нұсқасы – египеттік, жақсы жағдайдағы, бірақ аристократиядан емес.
Her father was Hussain Fahmi Sadiq Bey, Deputy Minister of Transportation. He was the son of Ali Sadiq Bey, one of the famous honorable personalities of Egypt at that time, and a son of Muhammad Sadek Pasha. The last position he occupied before his death was the Secretary General of the Ministry of Transportation. Her mother was Asila Khanum, daughter of Kamel Mahmoud, one of the famous honorable personalities of Minya Governorate. Farouk divorced his first wife, Queen Farida, in 1948, after a ten year marriage in which she had produced three daughters, but no male heir. In a bid to ensure his succession, and also to rekindle some public enthusiasm towards a decaying dynasty, he let it be known that he was in the market for a new bride, preferably an Egyptian, well heeled but not of the aristocracy.
Таңдау
Орта таптан шыққандығы үшін "Нілдің күлдіршіні" деп аталған Нариман, монархияның беделін көтеру үшін халыққа жақын қадам ретінде таңдалды. Ол Гарвард университетінің докторанты Зәки Хашеммен бұрынғы келісімін үзді және Римдегі Египет елшілігіне патшалық міндеттерін орындауды үйренуге жіберілді. Римде ол келген мақсатын жасыру үшін елшінің немере қызы болып таныстырды. Елшілікте ол тарих, әдеп-ғирым және төрт еуропа тілін оқыды. Еуропадағы ең мәдениетті және тәжірибелі әйелдердің бірі, Лейла Мартли графинясы, Нариманға тарихты, корольдік сарайдың жалпы мінез-құлқын және әдеп-ғирымдарын үйрету үшін бірге болды. Нариман Римде Египет елшілігіндегі Савой вилласында тұрды, бұл сол кезде Александрияда тұратын итальяндық корольдік отбасының бұрынғы үйі еді. Сондай-ақ, патшаның оны 1 кг салмақтан аспайтын күйде Египетке қайтару туралы бұйрығы бойынша, оған қатаң диета тағайындалды. 1951 жылдың мамыр айында 17 жасында Фарукқа үйленді, осылайша Египет патшайымы атанды. Бұл жұптың тойы зәулім және әсем болды. Нариман 20 000 алмазбен кестеленген тойлық көйлек киді, және олар көптеген қымбат сыйлықтар алды. Алтыннан жасалған сыйлықтар кейіннен жасырын түрде алтын құймаларға айналдырылды. 1952 жылдың 16 қаңтарында Нариман олардың жалғыз ұлы Ахмед Фуадты дүниеге әкелді. Сол жылы, 1952 жылғы Египет революциясының нәтижесінде Фарук тақтан басқаруға мәжбүр болды. Оның орнын оның кішкентай ұлы Фуад II иеленді. Фуадтың көбінесе символдық билігі келесі жылы республика құрылуымен қысқарып қалды.
Known as the "Cinderella of the Nile" for her middle class background, Narriman was selected in part as a populist gesture to prop up public opinion of the monarchy. She broke off her previous engagement to a Harvard doctoral student named Zaki Hashem and was sent to Egypt's embassy in Rome to learn how to perform her royal duties. While in Rome she assumed the identity of the ambassador's niece in order to hide the purpose of her presence. At the embassy she studied history, etiquette, and four European languages. Countess Layla Martly, one of the most cultured and experienced ladies in Europe, accompanied Narriman to teach her history, the general behavior, and etiquette of the Royal cortege. Narriman lived in Rome at the Egyptian embassy in villa Savoy, which was the previous house of the Italian Royal family that was living at that time in Alexandria. Also, as a consequence of the king's order that she return to Egypt weighing at most , she was put on a strict weight loss program. In May 1951, at the age of 17, she married Farouk, thus becoming Egypt's queen. The couple's wedding was lavish and extravagant. Narriman wore a bridal gown embroidered with 20,000 diamonds, and the two received many expensive presents. Those presents that were made of gold were subsequently secretly melted down into ingots. On 16 January 1952, Narriman gave birth to their only son, Ahmed Fuad. Later that year, Farouk was forced to abdicate by the Egyptian Revolution of 1952. He was succeeded by his infant son, who assumed the throne as King Fuad II. Fuad's largely symbolic reign was cut short, however, with the establishment of a republic the following year.
Ажырасу
Фарук тақтан басқаннан кейін, патша отбасы 1952 жылдың шілдесінде «Эль-Махруза» атты патшалық яхтада елден кетуге мәжбүр болды. Көшпенді өмір салтынан жалыққан және Фаруктың адалсыздығына шыдамы түгенген Нарриман анасымен бірге Мысырға оралып, бұрынғы қарапайым азаматтық статусына қайта келді. 1954 жылдың ақпанында Фаруктан ажырасты. 1954 жылдың 3 мамырында Фаруктың жеке дәрігері болған Александриялық Адхам әл-Накибке тұрмысқа шықты. Олардың Акрам есімді бір ұлы болды, бірақ 1961 жылы ажырасып кетті. 1967 жылы ол тағы бір дәрігер, Исмаил Фахмиге үйленді. Өмірінің соңына дейін Каир қаласының маңындағы Хелиополис ауданында жеке өмір сүрді.
Following Farouk's abdication, the royal family went into exile (aboard the royal yacht "El Mahrousa") in July 1952. Bored with the itinerant lifestyle and tired of Farouk's philandering, Narriman returned to Egypt with her mother, to her former position as a commoner. She divorced Farouk in February 1954. On 3 May 1954, she married Adham al Nakib of Alexandria, who had been Farouk's personal doctor. They had one son, Akram, and subsequently divorced in 1961. In 1967, she married Ismail Fahmi, another medical practitioner. She lived in seclusion in the Cairo suburb of Heliopolis until her death.
Өлім
Нариман Фахми 2005 жылдың 16 ақпанында Египеттің Каир қаласының шетіндегі Дар-әл-Фуад ауруханасында ми қан құйылуынан қайтыс болды. Өмірінің соңғы жылдарын ол күйеуі Исмаил Фахмимен бірге Каир қаласының жоғары тұрғын алабындағы Хелиополис ауданындағы пәтерде жеке өмір сүрді.
Nariman Fahmi died on 16 February 2005 in Dar al Fouad hospital, on the outskirts of Cairo, Egypt, after a brain hemorrhage. Her last years were spent in seclusion in an apartment in Cairo's upscale Heliopolis neighbourhood, where she lived with her husband, Ismail Fahmi.
Құрметтер
Ал Кемалдың бриллианттармен әшекейленген ордені (Мысыр, 5 мамыр 1951).
Decoration of Al Kemal in brilliants (Egypt, 5 May 1951).