Индиялық «Сватантра» партиясы: Тарихы мен саяси жолы
Swatantra Party
Үндістанның «Swatantra» партиясы (1959-1974) – либералдық саяси күш. Неһрудің социалистік саясатына қарсы құрылды. Нарық экономикасын жақтады, «Лицензиялық тәртіпті» жоюды ұсынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Үндістан саяси партиясы (1959–1974)
Defunct Indian political party (1959–1974)
Сватантра партиясы – 1959 жылдан 1974 жылға дейін болған үндістандық классикалық либералдық саяси партия. Оны С. Раджагопалачари, Жавахарлал Нерудің басымдығы бар Үндістан Ұлттық Конгресінің күшейіп келе жатқан социалистік және мемлекеттік бағытына наразылық ретінде құрды. Партияда С. Раджагопалачари, Мину Масани, Н. Г. Ранга, Даршан Сингх Пхеруман, Удхам Сингх Нагоке және К. М. Мунши сияқты көптеген көрнекті басшылар болды, олардың көпшілігі бұрынғы Конгрес мүшелері еді. Партия құрылуына себеп болған нәрсе – Конгрестің Авади және Нагпур қаулыларында солға қарай бұрылуы болды. Сватантра нарыққа негізделген экономиканы және «Лицензиялық жүйенің» таратылуын жақтады, бірақ ол еркін нарық саясатына қарсы болды. Үндістан саяси спектрінде экономикалық оң жақта деп есептелетін Сватантра, «Бхаратия Жаңа Сангхтың» индуист ұлтшылдығы сияқты дінге негізделген партия емес еді. 1960 жылы Раджагопалачари және оның әріптестері 21 тармақты манифест жасады, онда олар тәуелсіздік күресінде Нехрудың серіктестері және Конгрес мүшелері болғандарына қарамастан, Сватантра партиясының неге құрылуы керектігін түсіндірді. Премьер-министр Жавахарлал Неру Сватантраны қатты сынап, оны «лордтардың, қамалдардың және заминдардың орта ғасырына» жатқызды.
The Swatantra Party was an Indian classical liberal political party that existed from 1959 to 1974. It was founded by C. Rajagopalachari in reaction to what he felt was the Jawaharlal Nehru dominated Indian National Congress's increasingly socialist and statist outlook. The party had a number of distinguished leaders, most of them old Congressmen, like C. Rajagopalachari, Minoo Masani, N. G. Ranga, Darshan Singh Pheruman, Udham Singh Nagoke and K. M. Munshi. The provocation for the formation of the party was the left turn that the Congress took at Avadi and the Nagpur Resolutions. Swatantra stood for a market based economy and the dismantling of the "Licence Raj" although it opposed laissez faire policies. Considered to be on the economic right of the Indian political spectrum, Swatantra was not a religion based party, unlike the Hindu nationalism of the Bharatiya Jana Sangh. In 1960, Rajagopalachari and his colleagues drafted a 21 point manifesto detailing why Swatantra had to be formed even though they had been Congressmen and associates of Nehru during the struggle for independence. Prime Minister Jawaharlal Nehru was highly critical of Swatantra and dubbed it as belonging to "the middle ages of lords, castles and zamindars".
Сайлау тарихы
1962 жылғы жалпы сайлауда, құрылғаннан кейінгі алғашқы сайлауда, Сваттантра партиясы жалпы дауыс санының 7,89 пайызын алып, үшінші Лок Сабада 18 орын жеңіп алды (1962–67). Ол Бихар, Раджастан, Гуджарат және Орисса штаттарында үстемдік құратын Конгресс партиясына қарсы басты оппозиция күші ретінде көзге түсті. 1967 жылғы келесі жалпы сайлауға қарай Сваттантра партиясы Үндістанның бірқатар аймақтарында маңызды күшке айналды. Ол дауыстардың 8,7 пайызын алып, 44 орынмен төртінші Лок Сабада (1967–71) ең ірі оппозициялық партия атанды. 1971 жылы Сваттантра партиясы премьер-министр Индира Гандини жеңу мақсатымен құрылған, саяси спектрдің түрлі партияларынан құралған "Ұлы одаққа" қосылды. Партия дауыстардың 3 пайызын алып, 8 орынға қол жеткізді. Келесі жылы, 1972 жылы, партияның негізін қалаушы Раджагопалачари қайтыс болды, содан кейін Сваттантра партиясы тез күйреуге ұшырады. 1974 жылға қарай партия таратылды, оның көптеген мүшелері Чаран Сингх басқаратын Бхаратия Лок Дал партиясына қосылды.
In the 1962 general election, the first after its formation, Swatantra received 7.89 percent of the total votes and won 18 seats in the third Lok Sabha (1962–67). It emerged as the main opposition to the dominant Congress in four states: Bihar, Rajasthan, Gujarat and Orissa. By the next general election in 1967, Swatantra had become a significant force in some parts of India; it won 8.7 percent of the votes and became the single largest opposition party in the fourth Lok Sabha (1967–71) with 44 seats. In 1971, Swatantra joined a "Grand Alliance" of parties from across the political spectrum that aimed to defeat Prime Minister Indira Gandhi. The party secured eight seats by winning 3% of the votes. The next year, in 1972, its founder, Rajagopalachari, died, and Swatantra declined rapidly. By 1974, it had dissolved, with many of its members joining the Charan Singh led Bharatiya Lok Dal. Year Election Popular vote Seats 1962 1962 Indian general election7.9 % 1967 1967 Indian general election8.7 % 1971 1971 Indian general election3.1 %
Жыл Сайлау Халықтық дауыс Орындықтар
1962 1962 жылғы Үндістан жалпы сайлауы 7,9 %
1967 1967 жылғы Үндістан жалпы сайлауы 8,7 %
1971 1971 жылғы Үндістан жалпы сайлауы 3,1 %
In the 1962 general election, the first after its formation, Swatantra received 7.89 percent of the total votes and won 18 seats in the third Lok Sabha (1962–67). It emerged as the main opposition to the dominant Congress in four states: Bihar, Rajasthan, Gujarat and Orissa. By the next general election in 1967, Swatantra had become a significant force in some parts of India; it won 8.7 percent of the votes and became the single largest opposition party in the fourth Lok Sabha (1967–71) with 44 seats. In 1971, Swatantra joined a "Grand Alliance" of parties from across the political spectrum that aimed to defeat Prime Minister Indira Gandhi. The party secured eight seats by winning 3% of the votes. The next year, in 1972, its founder, Rajagopalachari, died, and Swatantra declined rapidly. By 1974, it had dissolved, with many of its members joining the Charan Singh led Bharatiya Lok Dal. Year Election Popular vote Seats 1962 1962 Indian general election7.9 % 1967 1967 Indian general election8.7 % 1971 1971 Indian general election3.1 %
Идеология
Сватран партиясының мәні оның қарсыластары мен басқа бақылаушылар арасында дау тудырды. Ол «Оңтүстіктегі консервативті бай шаруалар, батыстағы бірнеше қаржы капиталистері, Біхар мен УП-дағы кейбір феодалдық рудименттер және солтүстіктегі діни экстремист басшылар» партиясы ретінде сипатталды. Үндістан Коммунистік партиясы оны «қараңғы оңшыл реакция күштерінің» бірі деп атады. Нехру партияны «феодалдар, қамалдар мен заминдарлар дәуіріне» жатқызып, оның көзқарасы «барған сайын фашистік болып бара жатқанын» айтты. Оның қолдаушылары партияны «прогрессивті либералдық партия» деп есептеді. Ал америкалық ғалым бұл партияны «діни консервативтік партия» деп бағалады.
The nature of the Swatantra Party was disputed among its rivals and other observers. It was described as party of "conservative rich peasants in the South, a few finance capitalists in the west, some Bihar and UP feudal atavists and communalist chiefs in the North". The Communist Party of India described it as among the "forces of dark right reaction". Nehru saw the party to be belonging to "the middle ages of lords, castles and zamindars" and that it was becoming "more and more fascist in outlook". Its supporters saw the party as "a progressive liberal party". An American scholar saw the party to be "a communal conservative party".
Негізгі қағидалар
Ең алдымен, Сватранта партиясы әлеуметтік әділдікке және барлық адамдардың тең мүмкіндіктеріне "дін, каста, кәсіп немесе саяси байланысқа қарамастан" міндеттенді. Партия халықтың өркендеуі, әл-ауқаты мен бақыты мемлекеттің араласуын барынша азайтып, жеке тұлғаларға ең көп еркіндік беру арқылы қол жеткізіледі деп санады. Мемлекет өз араласуын, басқаларға тікелей көмектесудің үнді дәстүрін дамытумен алмастыруы керек. Сыртқы саясатта партия бейтараптыққа және Кеңес Одағымен жақын қарым-қатынасқа қарсы болды, ал АҚШ және Батыс Еуропамен тығыз байланыс жақтады.
First and foremost, the Swatantra Party committed to social justice and equality of opportunity of all people "without distinction of religion, caste, occupation, or political affiliation". The party felt that progress, welfare and happiness of the people could be achieved by giving maximum freedom to individuals with the state minimising intervention. The state should replace its intervention with fostering the Indian tradition of helping other people directly. In foreign affairs, it opposed non alignment and a close relationship with the Soviet Union and advocated an intimate connection with the United States and Western Europe.
Қалпына келтіру және мұра
"Сватантра" партиясының сәтсіздігіне негізгі себеп – Үндістан саясатында орталықшыл партияға орынның болмауы еді. Сонымен қатар, байлар мен шаруалар Конгрестен толық және қайта келмейтіндей ажыратылмаған, әсіресе кооперативтік шаруашылық тоқтатылып, жер участағы заңдар қолданыстағы жерлерге аса қауіп төндірмегендіктен. Керісінше, олар бірнеше мемлекеттік саясат пен шаралардан үлкен пайда көрді: жер салымын азайту, ауылдық несие беру, көлік, суару және электрмен жабдықтау сияқты қызметтерді кеңейту. Жалпы алғанда, бизнес-қауым жоспарлау, мемлекеттік сектор және үкіметтік реттеулер олардың өсуіне кедергі келтірмей, көп жағдайда оның дамуына көмектесетінін анықтады. Аралас экономика да олардың кеңеюіне жеткілікті мүмкіндік берді. Ең бастысы, Нехру үкіметі даму және реформалық жолын тұрақты түрде ұстанса да, мүлік иелерімен өте шартты және келісімді қарым-қатынас жасады. Тіпті, патшалар мен жер иелері де жойылмай, өтемақы және басқа экономикалық жеңілдіктермен жұбатты. Соңында, Конгрестің оң қанаты Нехру тірі болғанша, оның елдегі беделінің ешкімге шабуыл жасай алмайтынын түсінді, сондықтан партиядан шығуға ниет білдірмеді. Бірақ 1969 жылы Конгресс бөлінісіп, Конгресс (О) саяси күш ретінде пайда болғанда, "Сватантраның" жеке партия ретінде болу себебі жойылды, себебі бұрынғысы оңшыл партия ретінде әлдеқайда күшті болды. 2014 жылы "Лок Сатта" партиясының негізін қалаушы Нагабхаирава Жая Пракаш Нараянадан оның партиясын "Сватантра партиясының қазіргі заманғы жаңғыруы" деп есептейтінін сұрағанда, ол "Көп жағдайда – иә. Сватантра партиясын құрғандар болашақты көре білген адамдар еді және егер Үндістан олардың басшылығымен кеткен болса, біз бүгін Қытайдың экономикалық жағдайына жете алар едік" деп жауап берді.
Swatantra failed mainly because there was as yet no space in Indian politics for a centrist party. Also, the rich and middle peasants were not yet fully and irrevocably alienated from Congress, especially as cooperative farming had been put in cold storage and land ceiling laws actually posed little threat to the existing holdings. On the other hand, they were the major beneficiaries of several government policies and measures: reduction of land revenue and extension of services including provision of rural credit, improved transport, irrigation, and electrification. By and large, the business class found that planning, the public sector and government regulations did not block its growth and instead in many respects,l helped it to develop. The mixed economy also left enough scope for its expansion. Above all, though steady in pursuing its developmental and reformist agenda, the Nehru government was quite moderate in dealing with and conciliatory towards the propertied classes. Even the princes and landlords had not been wiped out but had been consoled with compensation and other economic concessions. Lastly, the Congress right realised that so long as Nehru was alive, his position in the country was unassailable and so it showed no inclination to leave the party. On the other hand, when Congress split in 1969 and Congress (O) emerged as a political force, the reason for the existence of Swatantra as a separate party disappeared, as the former was much more potent as a right wing party. When Nagabhairava Jaya Prakash Narayana, the founder leader of Lok Satta Party, was asked in 2014 whether he saw his party "as a modern day re embodiment of the Swatantra Party", he replied "in a large measure, yes The founders of the Swatantra Party were visionaries and had India followed their leadership, we could have been where China is today, economically".