Партия Сватантра: История Индийской Либеральной Оппозиции (1959–1974)
Swatantra Party
Сватантра Парти – либеральная политическая партия Индии (1959-1974). Основана Раджагопалачари против социализма Конгресса. За рыночную экономику и отмену "Лицензионного Раджа".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прекратившая существование индийская политическая партия (1959–1974)
Defunct Indian political party (1959–1974)
Партия Сватантра была индийской классически-либеральной политической партией, существовавшей с 1959 по 1974 год. Она была основана Ч. Раджагопалачари в ответ на то, что он считал растущим социалистическим и государственным уклоном Индийского национального конгресса, доминируемым Джавахарлалом Неру. В партии было несколько выдающихся лидеров, большинство из которых были старыми членами Конгресса, такие как Ч. Раджагопалачари, Мину Масани, Н. Г. Ранга, Даршан Сингх Пхеруман, Удхам Сингх Нагоке и К. М. Мунши. Толчком к созданию партии послужил поворот Конгресса к левым в Авади и Нагпурские резолюции. Сватантра выступала за экономику, основанную на рыночных принципах, и демонтаж системы "Лицензионного Раджа", хотя и выступала против политики невмешательства. Считаясь экономически правой в индийском политическом спектре, Сватантра не была партией, основанной на религии, в отличие от индуистского национализма Бхаратия Джана Сангха. В 1960 году Раджагопалачари и его коллеги разработали 21-пунктный манифест, в котором подробно объяснялось, почему Сватантра должна была быть создана, несмотря на то, что они были членами Конгресса и соратниками Неру в борьбе за независимость. Премьер-министр Джавахарлал Неру резко критиковал Сватантру, назвав её принадлежащей "средневековью лордов, замков и землевладельцев".
The Swatantra Party was an Indian classical liberal political party that existed from 1959 to 1974. It was founded by C. Rajagopalachari in reaction to what he felt was the Jawaharlal Nehru dominated Indian National Congress's increasingly socialist and statist outlook. The party had a number of distinguished leaders, most of them old Congressmen, like C. Rajagopalachari, Minoo Masani, N. G. Ranga, Darshan Singh Pheruman, Udham Singh Nagoke and K. M. Munshi. The provocation for the formation of the party was the left turn that the Congress took at Avadi and the Nagpur Resolutions. Swatantra stood for a market based economy and the dismantling of the "Licence Raj" although it opposed laissez faire policies. Considered to be on the economic right of the Indian political spectrum, Swatantra was not a religion based party, unlike the Hindu nationalism of the Bharatiya Jana Sangh. In 1960, Rajagopalachari and his colleagues drafted a 21 point manifesto detailing why Swatantra had to be formed even though they had been Congressmen and associates of Nehru during the struggle for independence. Prime Minister Jawaharlal Nehru was highly critical of Swatantra and dubbed it as belonging to "the middle ages of lords, castles and zamindars".
История выборов
На всеобщих выборах 1962 года, первых после своего образования, партия «Сватантра» получила 7,89% от общего числа голосов и выиграла 18 мест в третьей Лок Сабхе (1962–67). Она стала главной оппозицией доминирующему Конгрессу в четырех штатах: Бихар, Раджастхан, Гуджарат и Орисса. К следующим всеобщим выборам в 1967 году «Сватантра» стала значительной силой в некоторых частях Индии; она получила 8,7% голосов и стала крупнейшей оппозиционной партией в четвертой Лок Сабхе (1967–71), получив 44 места. В 1971 году «Сватантра» присоединилась к «Великому альянсу» партий, представлявших весь политический спектр, целью которого было победить премьер-министра Индиру Ганди. Партия получила восемь мест, набрав 3% голосов. В следующем году, в 1972 году, скончался ее основатель, Раджагопалачари, и «Сватантра» начала быстро терять влияние. К 1974 году партия была распущена, и многие ее члены присоединились к «Бхаратия Лок Дал» во главе с Чаран Сингхом.
In the 1962 general election, the first after its formation, Swatantra received 7.89 percent of the total votes and won 18 seats in the third Lok Sabha (1962–67). It emerged as the main opposition to the dominant Congress in four states: Bihar, Rajasthan, Gujarat and Orissa. By the next general election in 1967, Swatantra had become a significant force in some parts of India; it won 8.7 percent of the votes and became the single largest opposition party in the fourth Lok Sabha (1967–71) with 44 seats. In 1971, Swatantra joined a "Grand Alliance" of parties from across the political spectrum that aimed to defeat Prime Minister Indira Gandhi. The party secured eight seats by winning 3% of the votes. The next year, in 1972, its founder, Rajagopalachari, died, and Swatantra declined rapidly. By 1974, it had dissolved, with many of its members joining the Charan Singh led Bharatiya Lok Dal. Year Election Popular vote Seats 1962 1962 Indian general election7.9 % 1967 1967 Indian general election8.7 % 1971 1971 Indian general election3.1 %
Год Выборы Процент голосов Места
1962 Всеиндийские всеобщие выборы 1962 года 7,9 %
1967 Всеиндийские всеобщие выборы 1967 года 8,7 %
1971 Всеиндийские всеобщие выборы 1971 года 3,1 %
In the 1962 general election, the first after its formation, Swatantra received 7.89 percent of the total votes and won 18 seats in the third Lok Sabha (1962–67). It emerged as the main opposition to the dominant Congress in four states: Bihar, Rajasthan, Gujarat and Orissa. By the next general election in 1967, Swatantra had become a significant force in some parts of India; it won 8.7 percent of the votes and became the single largest opposition party in the fourth Lok Sabha (1967–71) with 44 seats. In 1971, Swatantra joined a "Grand Alliance" of parties from across the political spectrum that aimed to defeat Prime Minister Indira Gandhi. The party secured eight seats by winning 3% of the votes. The next year, in 1972, its founder, Rajagopalachari, died, and Swatantra declined rapidly. By 1974, it had dissolved, with many of its members joining the Charan Singh led Bharatiya Lok Dal. Year Election Popular vote Seats 1962 1962 Indian general election7.9 % 1967 1967 Indian general election8.7 % 1971 1971 Indian general election3.1 %
Идеология
Природа партии Сватантра вызывала споры среди ее соперников и других наблюдателей. Ее описывали как партию "консервативных состоятельных землевладельцев на Юге, немногих финансовых капиталистов на Западе, некоторых феодальных ретроградов из Бихара и Уттар-Прадеша и религиозных лидеров на Севере". Коммунистическая партия Индии характеризовала ее как одну из "сил темной правой реакции". Неру считал, что партия принадлежит "средневековью, эпохе лордов, замков и землевладельцев заминдаров" и что она становится "все более фашистской в своей идеологии". Ее сторонники рассматривали партию как "прогрессивную либеральную партию". Американский ученый считал ее "религиозно-консервативной партией".
The nature of the Swatantra Party was disputed among its rivals and other observers. It was described as party of "conservative rich peasants in the South, a few finance capitalists in the west, some Bihar and UP feudal atavists and communalist chiefs in the North". The Communist Party of India described it as among the "forces of dark right reaction". Nehru saw the party to be belonging to "the middle ages of lords, castles and zamindars" and that it was becoming "more and more fascist in outlook". Its supporters saw the party as "a progressive liberal party". An American scholar saw the party to be "a communal conservative party".
Основные принципы
Прежде всего, партия «Сватантра» была привержена социальной справедливости и равенству возможностей для всех людей «без различия по признаку религии, касты, рода занятий или политической принадлежности». Партия полагала, что прогресс, благосостояние и счастье народа можно достичь, предоставив максимальную свободу личности при минимальном вмешательстве государства. Государство должно заменить свое вмешательство на поддержку индийской традиции прямой помощи другим людям. Во внешней политике партия выступала против политики неприсоединения и тесных связей с Советским Союзом, поддерживая тесное сотрудничество с Соединенными Штатами и Западной Европой.
First and foremost, the Swatantra Party committed to social justice and equality of opportunity of all people "without distinction of religion, caste, occupation, or political affiliation". The party felt that progress, welfare and happiness of the people could be achieved by giving maximum freedom to individuals with the state minimising intervention. The state should replace its intervention with fostering the Indian tradition of helping other people directly. In foreign affairs, it opposed non alignment and a close relationship with the Soviet Union and advocated an intimate connection with the United States and Western Europe.
Упадок и наследие
"Сватантра" потерпела неудачу главным образом потому, что в индийской политике еще не было места для центристской партии. Кроме того, богатые и средние крестьяне еще не были полностью и необратимо отчуждены от Конгресса, особенно учитывая, что кооперативное земледелие было фактически заморожено, а законы об ограничении земельной собственности не представляли реальной угрозы для существующих земельных владений. Напротив, они были основными выгодоприобретателями ряда государственных политик и мер: снижение земельного налога и расширение услуг, включая предоставление сельских кредитов, улучшение транспортной инфраструктуры, ирригации и электрификации. В целом, бизнес-класс считал, что планирование, государственный сектор и государственное регулирование не препятствовали его росту, а во многих отношениях способствовали его развитию. Смешанная экономика также предоставляла достаточно возможностей для расширения. Прежде всего, правительство Нехру, несмотря на последовательное продвижение своей программы развития и реформ, проявляло значительную умеренность и примирительность в отношении состоятельных слоев населения. Даже князья и землевладельцы не были ликвидированы, а получили компенсации и другие экономические уступки. Наконец, правое крыло Конгресса осознало, что при жизни Нехру его позиции в стране были непоколебимы, и поэтому не проявляло стремления покинуть партию. Однако, когда в 1969 году Конгресс раскололся и возник Конгресс (О) как политическая сила, необходимость существования "Сватантры" как отдельной партии отпала, поскольку Конгресс (О) был гораздо более влиятельной правоцентристской партией. Когда в 2014 году Нагабхаирава Джая Пракаш Нараяна, основатель партии "Лок Сатта", был спрошен, считает ли он свою партию "современным воплощением партии "Сватантра", он ответил: "В значительной степени да. Основатели "Сватантры" были провидцами, и если бы Индия последовала их руководству, мы могли бы достичь того экономического уровня, на котором сейчас находится Китай".
Swatantra failed mainly because there was as yet no space in Indian politics for a centrist party. Also, the rich and middle peasants were not yet fully and irrevocably alienated from Congress, especially as cooperative farming had been put in cold storage and land ceiling laws actually posed little threat to the existing holdings. On the other hand, they were the major beneficiaries of several government policies and measures: reduction of land revenue and extension of services including provision of rural credit, improved transport, irrigation, and electrification. By and large, the business class found that planning, the public sector and government regulations did not block its growth and instead in many respects,l helped it to develop. The mixed economy also left enough scope for its expansion. Above all, though steady in pursuing its developmental and reformist agenda, the Nehru government was quite moderate in dealing with and conciliatory towards the propertied classes. Even the princes and landlords had not been wiped out but had been consoled with compensation and other economic concessions. Lastly, the Congress right realised that so long as Nehru was alive, his position in the country was unassailable and so it showed no inclination to leave the party. On the other hand, when Congress split in 1969 and Congress (O) emerged as a political force, the reason for the existence of Swatantra as a separate party disappeared, as the former was much more potent as a right wing party. When Nagabhairava Jaya Prakash Narayana, the founder leader of Lok Satta Party, was asked in 2014 whether he saw his party "as a modern day re embodiment of the Swatantra Party", he replied "in a large measure, yes The founders of the Swatantra Party were visionaries and had India followed their leadership, we could have been where China is today, economically".