Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг ауданы
Area of Hong Kong
Шын Шуй (上水, сөзбе-сөз "Су үсті") – Гонконгтың Жаңа аумақтарындағы аймақ. Шын Шуй қаласы, осы аймақтың бір бөлігі, Гонконгтың Солтүстік округіндегі Фанлинг–Шын Шуй жаңа қаласының құрамына кіреді. Фанлинг қаласы оның оңтүстік-шығысында орналасқан.
Sheung Shui (, literally "Above water") is an area in the New Territories, Hong Kong. Sheung Shui Town, a part of this area, is part of the Fanling–Sheung Shui New Town in the North District of Hong Kong. Fanling Town is to its southeast.
Тарих
Шең Шуй қаласының дамуына дейін Шең Шуй аймағындағы Shek Wu Hui базар болып келді. Лунг Сум даңғылы, Сан Фунг даңғылы және Жоккей клубы жолымен шектелген, ол 1930 жылдардан бастап Шең Шуй аймағындағы негізгі базар болды. Бүгінде хуэй (базар) ішіндегі ескі пәтерлердің үстінен көтерілген жеке тұрғын үйлерді кездестіруге болады. Қазір тұрған ғимараттардың көпшілігі 1950 жылдары жөнделген. Бастапқыда Лю тайпасы қоныстанған Шын Шуй Вай – қабырғалы ауыл. Ауылдағы Лю Ман Шек Тонг ата-бабалар залы Гонконгтың мәдени ескерткіштерінің бірі болып табылады. Шын Шуй Вай маңында орналасқан және бастапқыда Лю кланы құрған 鳳溪第一中學 мектебі, аумағы бойынша Гонконгтағы ең ірі орта мектеп. Мектеп аумағында бірнеше жасыл тұрқы бар футбол алаңын табуға болады. Жасыл және кең кампусының арқасында мектеп бұрынғыда жергілікті білім беру телебағдарламаларына түсірілім алаңы ретінде пайдаланылған.
Shek Wu Hui used to be the marketplace of the Sheung Shui area, before the development of Sheung Shui Town. Bounded by Lung Sum Avenue , San Fung Avenue and Jockey Club Road, it was the main market in the Sheung Shui area from the 1930s onwards. Today some private residences can be found towering over the old flats in the hui (market). The majority of the buildings still standing were repaired in the 1950s. Sheung Shui Wai , originally lived in by the Liu clan, is a walled village. The ancestral hall Liu Man Shek Tong in the village is one of the declared monuments of Hong Kong. The 鳳溪第一中學, located near Sheung Shui Wai and originally established by the Liu clan, is the largest secondary school in Hong Kong, in terms of area covered. More than one turfed football pitch can be found inside the school campus. Because of its green and ample campus, the school used to serve as a scene for local educational television programs.
Көлік
Шенг Шуй қаласы мен Шенг Шуй аймағының қалған бөлігі Шенг Шуй қаласының орталығындағы Шығыс теміржол желісінің Шенг Шуй станциясы арқылы қызмет көрсетеді. Бұл желі оларды 40 минут ішінде Коулунға жеткізеді, ал содан кейін басқа MTR желілерімен байланыс арқылы айналағы аймақтарға қатынау мүмкіндігі бар. Шенг Шуйге көптеген KMB бағдарлары мен шағын автобус бағдарлары қызмет көрсетеді. Тұрғындар автобустармен Солтүстік округтің басқа бөліктеріне, Батыс Жаңа аумақтарға (Юэн Лонг қаласы, Туэн Мун жаңа қаласы және Цуэн Ван жаңа қаласы кіретін), Тай По жаңа қаласына, Ша Тин жаңа қаласына, Коулунның көп бөлігіне, Гонконг аралының солтүстік бөлігінің кейбір аудандарына және Гонконг халықаралық әуежайына бара алады. KMB автобус аялдамасы мен жасыл шағын автобус аялдамасы Шенг Шуй қаласындағы Landmark North жанында орналасқан. Сонымен қатар, кестеден тыс қызыл шағын автобус аялдамасы Шенг Шуй қаласындағы Сан Хонг көшесінде орналасқан. Такси тұрақтары қаланың әртүрлі жерлерінде орналасқан, оның ішінде MTR станциясының сыртында, Landmark North сауда орталығында және Сан Фунг даңғылынан бұтақтанған жолдарда. Ма Сик жолы – Гонконгтағы Шенг Шуй мен Фанлингті байланыстыратын U пішіндес жол.
Sheung Shui Town and the rest of the Sheung Shui area is served by the Sheung Shui station of the East Rail line in the Sheung Shui's town centre. This line takes them into Kowloon within 40 minutes, and then onto surrounding areas through connections with other MTR lines. Many KMB routes and minibus routes serve Sheung Shui. Residents can take buses to other parts of North District, western New Territories (including Yuen Long Town, Tuen Mun new Town and Tsuen Wan new Town), Tai Po newTown, Sha Tin new Town, most parts of Kowloon, parts of northern Hong Kong Island and the Hong Kong International Airport. The KMB bus terminus and the green minibus terminus are located by Landmark North in Sheung Shui Town. Also, a non schedule red minibus terminus is located at San Hong Street in Sheung Shui Town. Taxi ranks are located around the town, including outside the MTR station, Landmark North shopping centre and on side roads branching off of San Fung Avenue. Ma Sik Road is a road connecting Sheung Shui and Fanling in Hong Kong. It is an U shaped road.
Шекаралық қызмет
Шэньчжэнь шекарасына жақын орналасқандықтан, Гонконгтың солтүстік бөлігіндегі қалалар, әсіресе Шэнь Шуй және Юэнь Лонг, үлкен мөлшерде тауар сатып алып, жергілікті бағаларды өсіріп, жергілікті тұрғындардың күнделікті өміріне кедеріс келтіретін параллель саудагерлердің орталықтарына айналды. 2012 жылдан бері Гонконгтың Солтүстік ауданына материктік параллель саудагерлердің саны күрт өсті. Олар Шэньчжэньге шекара арқылы нәрестелерге арналған сүт қоспасы және тұрмыстық тауарларды – материктегілерге танымал өнімдерді – қайта экспорттауда. Бұл сауда Гонконгта сүт қоспасының үнемі тапшылығына алып келді, нәтижесінде үкімет Гонконгтан сүт қоспасын экспорттауға шектеулер қоюға мәжбүр болды. Алғашқы параллель саудаға қарсы наразылық 2012 жылдың қыркүйек айында Шэнь Шуйда басталды. Үкіметтің материктік сауданың зиянды әсерін азайтуға жасаған әрекеттері жеткіліксіз деп есептелгендіктен, Солтүстік ауданындағы қалаларда, оның ішінде Шэнь Шуйда да қосымша наразылықтар өтті.
Due to their proximity to the Shenzhen border, towns in the northern parts of Hong Kong, notably Sheung Shui and Yuen Long, have become hubs for parallel traders who have been buying up large quantities of goods, forcing up local prices and disrupting the daily lives of local citizens. Since 2012, there has been a vertiginous increase in mainland parallel traders arriving in the North District of Hong Kong to re export infant formula and household products – goods popular with mainlanders – across the border to Shenzhen. Trafficking caused chronic local shortages of milk powder in Hong Kong, forcing the government to impose restrictions on the amount of milk powder exports from Hong Kong. The first anti parallel trading protest was started at Sheung Shui in September 2012. As government efforts to limit the adverse impact of mainland trafficking were widely seen as inadequate, so there have been further subsequent protests in towns in the North District including Sheung Shui.