Кубалық оппозиционер: Фидель Кастроның қызы Али́на Ферна́ндес Ревуэ́льта
Alina Fernández
Алина Фернандес Ревуэльта – Фидель Кастроның қызы, кубалық оппозиционер, үкіметке сыншы. 1993 жылға дейін Кубада тұрды. Биографиясы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық саяси сыншы (1956 жылы туған)
Cuban political critic (born 1956)
Алина Фернандес Ревуэлта (19 наурыз 1956 жылы туған) – кубалық антикоммунистік белсенді. Ол Фидель Кастро мен Наталья Ревуэлта Клевстің қызы. Куба үкіметіне, сондай-ақ әкесі мен ағасының билігіне қарсы шығатын ең белгілі кубалық сыншылардың бірі, ол 1993 жылға дейін Кубада тұрды.
Alina Fernández Revuelta (born 19 March 1956) is a Cuban anti communist activist. She is the daughter of Fidel Castro and Natalia Revuelta Clews. She is one of the best known Cuban critics of the government of Cuba, where she lived until 1993, and her father's and uncle's rule.
Өмірбаян
Фернандес анасы Наталия "Нэти" Ревуэлта Клевс және әкесі Орландо Фернандеспен бірге өмір сүрді. Наталия 1925 жылы Гаванада дүниеге келген. Кубада ол модель және кубалық сән компаниясының жарнама және қоғамдық қатынастар директоры болып жұмыс істеді. 1993 жылы 37 жасында Фернандес жалған құжаттар мен шашперік қолданып, Кубадан Испанияға қашқан. Кубалық иммигрант, Джон Амостың әйелі (Aflac, Inc. негізін қалаушы) Елена Диас Версон Амос Фернандеске Кубадан кетуіне көмектескен. Фернандес бірнеше жыл бойы Диас Версонмен Колумбуста (Джорджия штаты) тұрды. Фернандестің бір қызы бар. 2008 жылы Foreign Policy журналына берген сұхбатында ол әкесіне қарағанда ағасы Рауль Кастроға жақын болғанын айтты. Рауль Кастро, әкесінен кейін Куба президенті болған, оған бірнеше рет көмектескенін де жеткізді. "Ол қиын жағдайда көмек сұрауға болатын адам еді. Мен оның көмегін бірнеше рет сұрадым, ол әрқашан дереу көмектесті. Отбасымызда ол ғана көмектесе алатын. Мұндай мәселелерде Фидель мүлдем көмектеспеді." Фернандестің тәтесі Хуанита Кастро, Фернандесті өзінің автобиографиясындағы Хуанита мен Фидельдің ата-аналары Анхель Кастро мен Лина Руз туралы жазғандары үшін ар-намысқа тигізу және жала жабу ісі бойынша сотқа берді. 2005 жылы испан соты Фернандеске және Барселонаның Random House баспасы Плаза & Янеске Хуанита Кастроға 45 000 АҚШ доллары төлеуге міндеттеді. Хуанита былай деді: "Кеше Фидельдің табағынан жеген адамдар [Алинаға сілтеме жасай отырып] осында келіп, ақша мен билік алғысы келеді, сондықтан олар қалағандарын айтады, тіпті ол шындық болмаса да. Менің отбасымның бір бөлігі Кубада көптеген қиындықтарға себепкер болды – мұны өзгерте алмайсыз", - деді ол. "Бірақ ешкімнің Фидельдің отбасын қорлауға құқығы жоқ. Фидельді қорлаңыз, айтар сөз көп." "Кастроның қызы: Кубадан жер аударылған адамның естеліктері" деген атпен шыққан ағылшын тіліндегі нұсқасында осы ренжітетін бөлімдер алынып тасталған.
Fernández lived with her mother, Natalia "Naty" Revuelta Clews, who was born in Havana in 1925 and stepfather, Orlando Fernández. In Cuba, she worked as a model and public relations director for a Cuban fashion company, according to the University Program Board. In 1993, at age 37, she left Cuba for Spain using false documents and a wig. Elena Díaz Verson Amos, a Cuban immigrant, and wife to John Amos (an Aflac, Inc. founder) helped Fernández leave Cuba. Fernández lived in Columbus, Georgia with Díaz Verson for several years. Fernández has one daughter. In an interview in 2008 with Foreign Policy magazine, she said she had been closer to her uncle, Raúl Castro, than she was to her father. She said Raúl Castro, who succeeded her father as the Cuban president, had helped her on several occasions. "He was the person to whom you could go to and ask for help every time you had a practical problem. I personally asked for his help a couple of times, and he always helped me immediately. In the family he was the only help you could find. On these kinds of issues, Fidel was totally unhelpful." Fernández's aunt, Juanita Castro, sued Fernández for libel and defamation over passages in her autobiography about Juanita and Fidel's parents, Ángel Castro and Lina Ruz. In 2005, a Spanish court ordered Fernández and Plaza & Janes, the Barcelona Random House publisher, to pay US$45,000 to Juanita Castro. Juanita stated: "People who were eating off Fidel's plate yesterday [referring to Alina] come here and want money and power, so they say whatever they want, even if it's not true Part of my family was responsible for a lot of suffering in Cuba — you can't change that," she said. "But nobody has the right to offend Fidel's family. Insult Fidel — there's plenty to say." An English version, published under the title Castro's Daughter: An Exile's Memoir of Cuba, omits the offending passages.