«Because of Winn Dixie» – Кейт ДиКамиллоның 2000 жылғы балалар романы. Флоридадағы шағын қалаға көшкен қыз бен оның иттің танысуы туралы әңгіме. Кінематографияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейт ДиКамиллоның 2000 жылғы балалар романы «Винн-Диксиге байланысты». Роман 2005 жылы Уэйн Ванг режиссерлік еткен, «Уолден Медиа» және «Twentieth Century Fox» компаниялары түсірген, Опал Булони рөлінде Анна София Робб ойнаған отбасылық фильмге бейімделді.
2000 children's novel written by Kate DiCamillo
the novel
Because of Winn Dixie is a 2000 children's novel written by Kate DiCamillo. It was adapted as a 2005 family film directed by Wayne Wang, produced by Walden Media and Twentieth Century Fox, and starring AnnaSophia Robb as Opal Buloni.
Сюжет
Индия Опал Булони есімді 10 жасар қыз Флорида штатының Наоми деген шағын қалашығындағы трейлерлер паркінде тұратын. Оның әкесі жергілікті шіркеуде уағыздағандықтан, "Пречист" деп аталады. Оның анасы Бенжан Меган Опал үш жасқа толғанда оларды тастап кеткен. Ол уағыздаушыны әрқашан басын қабығына тығып, шынайы әлемге шығуға ешқашан ниеттенбейтін, қиянатшыл құртқа ұқсатады. Бұл оның әлі күнге дейін жақсы көретін анасы үшін қаншалықты қайғырып жатқанынан болуы мүмкін. Супермаркетте Опал дүкенді бұзатын итті көріп, оны үйіне алып кетуге шешім қабылдайды және супермаркет желісі бойынша оған Винн Дикси деп ат қояды. Фрэнни Блок есімді кітапханашы қыз өзінің өткені туралы керемет оқиғалармен бөліседі, оның ішінде оның арғы атасы туралы да бар, оның отбасы мүшелері Азамат соғысында Оңтүстік үшін соғысып жатқанда қаза тапты. Ол Литмус лозангасын ойлап тапты, оның дәмi тамыр сыры мен көкөніс сияқты, бірақ құпия ингредиенті - меланхолия бар. Оларды жеген әркім қайғы-қасіретпен араласқан тәттілік сезіміне бөленіп, қуаныштарын сезінді. Опал оның қышқыл көршісі Аманда Уилкинсонның кіші інісі Карсонды өткен жазда қала көлінде суға батып кеткенін біледі. Ол бұдан былай оған жақсылық жасаймын деп ант береді. Опал Винн Диксиге сатып алғысы келетін ит жағасын табады, бірақ ақшасы жоқ және оны табу үшін үй жануарлары дүкенінде жұмыс істеуге шешім қабылдайды. Гертрудтың үй жануарлары дүкенінің қызметкері Отис Опалды тазалаушы қыз ретінде жұмысқа қабылдауға дайын емес, бірақ ол жұмысқа келеді. Опал мен Винн Дикси дүкенге кіргенде, жануарлар үлкен итті көргенде үрейленеді. Отис гитарамен оларды тыныштандырады. Опал бірде Отистің полиция қызметкеріне оның гитарын тартып алуға тырысқан кезде оны ұрып-соққан үшін түрмеге түскенін біледі. Полицей Отиске көшеде музыка ойнауға болмайды деп айтқан еді, өйткені ол басқаларға кедергі келтіретін. Опал велосипедпен келе жатқанда, Винн Дикси алға жүгіреді, олар Глория Дэмп есімді әйелмен кездеседі. Ол Опалмен жақсы дос болады. Опал мен Глория, алкогольді қайта қалпына келтіру, шағын той өткізуге шешім қабылдайды, ол желмен бірге кеткен фильмнен шықты, олар барлық таныстарын шақырады. Осы процесте Опал өзінің бұрынғы жаулары, ағайынды Стиви мен Дунлап Деуберримен дос болады. Ол сондай-ақ Аманда Уилкинсон мен Свини Пи Томасты шақырады, ол үй жануарлары жоқ жас қыз, сондықтан Винн Диксиге ғашық болды. Отис пен Фрэнни Блокты да шақырдық. Опал мен Глория бәрін сыртқа дайындады, бірақ жаңбыр жауа бастады, сондықтан олар қонақты үйге әкелді. Опал Винн Диксиді қала бойынша іздегенмен таба алмады. Он минуттан кейін ол Глорияның үйіне оралады, ол Винн Дикси барлық уақытта сол жерде болғанын, дауылдардан қорқатынын жасырынғанын біледі. Кітап Отистің гитарада ойнап, әркім "Пречист" әнінің бірін айтып аяқталады.
A 10 year old girl named India Opal Buloni has just moved to a trailer park in the small town of Naomi, Florida, with her father, who is known as The Preacher because he preaches at the local church. Her mother, Benjean Megan, abandoned them when Opal was three. She describes the preacher as a turtle, always sticking his head into his shell, and never wanting to come out into the real world. This is most likely because of how sad he is about her mother, with whom he is still in love. While in the supermarket, Opal sees a scruffy dog wrecking the store and decides to take him home, naming him Winn Dixie after the supermarket chain. Miss Franny Block, a librarian, shares great stories about her past, including one about her great grandfather, whose family members died while he was fighting for the South in the Civil War. He invented Litmus Lozenge candies, which tasted like root beer and strawberry but included a secret ingredient—melancholy. Anyone who tasted the candies tasted sweetness mixed with sadness. Opal learns that her sour faced neighbor, Amanda Wilkinson, lost her younger brother Carson when he drowned in the town lake the previous summer. She vows to be nicer to her from then on. Opal finds a dog collar that she wants to buy for Winn Dixie, but she has no money and decides to work for the pet store to earn it. Otis, a worker at Gertrude's Pets, is unwilling to hire Opal as a cleaning girl, but she comes to work. When Opal and Winn Dixie step into the store, the animals panic when they see the big dog. Otis plays his guitar to calm them. Opal learns that Otis once went to jail for battering a police officer who tried to confiscate his guitar after the officer told Otis he could not play music on the street because he was disturbing others. While Opal is riding her bike and Winn Dixie runs ahead, they meet a woman named Gloria Dump. She and Opal become good friends. Opal and Gloria, a recovering alcoholic, decide to host a small party, inspired by the one in Gone with the Wind, inviting everyone they know. In the process, Opal becomes a friend to her former enemies, the brothers Stevie and Dunlap Dewberry. She also invites Amanda Wilkinson and Sweetie Pie Thomas, a younger girl who has no pet, and so has fallen in love with Winn Dixie. Otis and Miss Franny Block are also invited. Opal and Gloria set up everything outdoors, but it starts to rain, so they bring the party indoors. Opal can't find Winn Dixie anywhere, even after searching the town. Ten minutes later she returns to Gloria's home to discover that Winn Dixie has been there all the time, hiding because he is scared of storms. The book ends with Otis playing his guitar and everyone singing one of The Preacher's songs.
Қабылдау
Винн Дикси басылып шыққаннан кейін бір жыл өткенде Ньюбери сыйлығының иегері атанды. 2000 жылы бұл кітап Жозетт Франк сыйлығын, ал 2003 жылы Марк Твен сыйлығын жеңіп алды. 2007 жылы АҚШ Ұлттық білім беру қауымдастығы онлайн дауыс беру нәтижесі бойынша «Балаларға арналған оқытушылардың таңдаған 100 кітабының» қатарына енгізді. 2012 жылы ол «Мектеп кітапханасы журналы» жариялаған ең жақсы 100 балалар романының тізімінде 20-шы орынға ие болды, ДиКамиллоның ең жақсы 100 кітапқа кірген алғашқы туындысы.
Because of Winn Dixie was the winner of a Newbery Honor distinction the year after publication. In 2000, the book won the Josette Frank Award, and in 2003 won the Mark Twain Award. In 2007 the U. S. National Education Association listed Winn Dixie as one of its "Teachers' Top 100 Books for Children", based on an online poll. In 2012 it was ranked number 20 on a list of the top 100 children's novels published by School Library Journal, the first of three books by DiCamillo in the Top 100.
Музыкалық бейімдеу
Роман негізінде мюзикл 2011 жылы жарияланды және 2013 жылғы 5 желтоқсанда Арканзас репертуарлық театрында тұңғыш рет көрсетілді. Джон Тарталья қойылымды сахналады, ал Нелл Бенджамин либретто мен ән сөздерін жазды, ал Дункан Шейк музыкасын жазды. Бұл мюзикл Goodspeed Musicals-тың 2019 жылғы маусымының бір бөлігі болды, маусымнан қыркүйекке дейін ойнатылып, Джон Рандо режиссерлік етті.
A musical based on the novel was announced in 2011 and debuted at the Arkansas Repertory Theatre on December 5, 2013. John Tartaglia directed the play while Nell Benjamin wrote the book and lyrics and Duncan Sheik wrote the music. The musical was a part of Goodspeed Musicals' 2019 season, playing from June to September, and was directed by John Rando.