Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Даниялық ақын (1797–1870)
Danish poet (1797–1870)
Хенрик Герц (25 тамыз 1797 – 25 ақпан 1870) – даниялық ақын.
Henrik Hertz (25 August 1797 – 25 February 1870) was a Danish poet.
Өмірбаян
Ол еврей ата-анасының отбасында Копенгагенде дүниеге келген. 1817 жылы университетке жіберілді. Әкесі бала кезінде қайтыс болды, ал 1807 жылы бомбалау кезінде отбасылық мүлік қирады. Баласын туысы, белгілі газет редакторы Мендел Левин Нейтансон тәрбиеледі. Жас Герц 1825 жылы заңгерлік емтиханды тапсырды. Ол Францияның оңтүстігінде тұрды. Бірақ оның көңілі әдебиетке жақын болды, 1826-1827 жылдары оның екі пьесасы қойылды: «Бурхарт мырза және оның отбасы» (Hr. Burchardt og hans Familie) және «Махаббат және саясат» (Kjærlighed og Politi); 1828 жылы «Көшіп бара жатқан күн» (Flyttedagen) комедиясы жарық көрді. 1830 жылы ол даниялық әдебиетте жаңалық болған, рифмаланған өлеңдегі «Купидонның дарындылық шабыттары» (Amors Genistreger) комедиясын жариялады. Сол жылы Герц анонимді түрде «Адамның рухына арналған хаттар» (Gjengangerbrevene) деген туындысын шығарды, оның 1826 жылы қайтыс болған Йенс Эммануэль Баггесен жазғандай болғанын мәлімдеді. Кітап Йохан Людвиг Хайбергті қорғау мақсатымен жазылған, сатирикалық әзіл-сықақ пен терең сындық ойларға толы еді. Оның сәттілігі зор болды, бірақ Герц аты-жөнін жасырып, құпиясын көп жылдар бойы сақтады. 1832 жылы ол «Табиғат және өнер» (Naturen og Kunsten) дидактикалық өлеңін және «Төрт поэтикалық хат» атты поэмасын жариялады. «Алс аралында бір күн» (En Dag paa Øen Als) оның келесі комедиясы болды, одан кейін 1835 жылы «Бір ғана кінә» (Den eneste Fejl) комедиясы жарық көрді. Герц 1833 жылы Германия мен Швейцария арқылы Италияға сапар шекті. Ол қысты сол жерде өткізіп, келесі күзде Франция арқылы Данияға оралды. 1836 жылы оның «Сақтау банкі» (Sparekassen) комедиясы үлкен жетістікке ие болды. Бірақ 1837 жылға дейін ол өзінің генийін толыққанды көрсетпеді. Ол «Свенд Дайрингтің үйі» (Svend Dyrings Huus) романтикалық ұлттық драмасын жазды, ол әдемі әрі ерекше туынды болды. Оның тарихи трагедиясы «Вальдемар IV» (Valdemar Atterdag) 1839 жылы жақсы қабылданбады; бірақ 1845 жылы ол «Патша Рене қызы» (Kong Renés Datter) лирикалық драмасымен үлкен сәттілікке қол жеткізді, ол барлық еуропа тілдеріне аударылып, Чайковский одан «Иоланта» операсын жасады. Бұл Лотарингия герцогинясы Иоланданың өмірін романтикалық безендірілген баяны болды. Одан кейін 1848 жылы «Нинон» трагедиясы, 1849 жылы «Тониетта» романтикалық комедиясы, 1853 жылы «Қорбандық» (Et Offer) және 1854 жылы «Кіші» (Den yngste) жарық көрді. Оның лирикалық өлеңдері 1832, 1840 және 1844 жылдардағы жинақтарда жарияланды. 1858 жылдан 1859 жылға дейін ол «Апталық беттер» (Ugentlige Blader) атты әдеби журналдың редакторы болды. Оның соңғы драмасы «Падуадағы үш күн» (Tre Dage i Padua) 1869 жылы қойылды, ал ол келесі жылдың 25 ақпанында қайтыс болды. Герц – Данияның алғашқы лирикалық ақындарының бірі. Оның өлеңдері түс пен құмарлыққа толы, оның өлеңдеу өнері замандастарынан асып түседі, ал стилі – әсемдіктің өзі. Онда Китстің сезімтал жалы бар, бірақ антикварлыққа бейімделуі жоқ. Романтикалық драматург ретінде оның шығармашылығы да ерекше. Ол Дания театрына «Свенд Дайрингтің үйі» және «Патша Рене қызы» классикалық туындыларын мұра етті. Ол табиғатынан трубадур, скандинавиялық жергілікті бояуы шамалы немесе мүлдем жоқ, оңтүстіктің жарқын пейзаждарын немесе сезімдерін сипаттағанда ең жақсы нәтиже береді. Оның драмалық туындылары (18 томдық) 1854-1873 жылдары Копенгагенде, ал өлеңдері (4 томдық) 1851-1862 жылдары жарық көрді.
He was born of Jewish parents in Copenhagen. In 1817 he was sent to the university. His father died in his infancy, and the family property was destroyed in the bombardment of 1807. The boy was brought up by his relative Mendel Levin Nathanson, a well known newspaper editor. Young Hertz passed his examination in law in 1825. He lived in the South of France. But his taste was all for literature, and in 1826 1827 two plays of his were produced, Hr. Burchardt og hans Familie (Mr. Burchardt and his Family) and Kjærlighed og Politi (Love and Policy); in 1828 followed the comedy of Flyttedagen (Moving Day). In 1830 he brought out what was a complete novelty in Danish literature, a comedy in rhymed verse, Amors Genistreger (Cupid's Strokes of Genius). In the same year Hertz published anonymously Gjengangerbrevene (Letters from a Ghost), which he pretended were written by Jens Immanuel Baggesen, who had died in 1826. The book was written in defence of Johan Ludvig Heiberg, and was full of satirical humour and fine critical insight. Its success was overwhelming; but Hertz preserved his anonymity, and the secret was not known until many years later. In 1832, he published a didactic poem, Naturen og Kunsten (Nature and Art), and Four Poetical Epistles. En Dag paa Øen Als (A Day on the Island of Als) was his next comedy, followed in 1835 by Den eneste Fejl (The Only Fault). Hertz passed through Germany and Switzerland into Italy in 1833; he spent the winter there, and returned the following autumn through France to Denmark. In 1836 his comedy Sparekassen (The Savings Bank) enjoyed a great success. But it was not until 1837 that he gave the full measure of his genius in the romantic national drama of Svend Dyrings Huus (Svend Dyring's House), a beautiful and original piece. His historical tragedy Valdemar Atterdag (Valdemar IV) was not so well received in 1839; but in 1845 he achieved an immense success with his lyrical drama Kong Renés Datter (King René's Daughter), which has been translated into almost every European language, and was adapted by Tchaikovsky into his opera Iolanta. This was a highly romanticized account of the life of Yolande, Duchess of Lorraine. To this succeeded the tragedy of Ninon in 1848, the romantic comedy of Tonietta in 1849, Et Offer (A Sacrifice) in 1853, and Den yngste (The Youngest) in 1854. His lyrical poems appeared in successive collections, dated 1832, 1840 and 1844. From 1858 to 1859 he edited a literary journal entitled Ugentlige Blader (Weekly Pages). His last drama, Tre Dage i Padua (Three Days in Padua), was produced in 1869, and he died on 25 February of the next year. Hertz is one of the first of Danish lyrical poets. His poems are full of colour and passion, his versification has more witch craft in it than any other poet's of his age, and his style is grace itself. He has all the sensuous fire of Keats without his proclivity to the antique. As a romantic dramatist he is scarcely less original. He has bequeathed to the Danish theatre, in Svend Dyrings Huus and King René's Datter, two pieces which have become classic. He is a troubadour by instinct; he has little or nothing of Scandinavian local colouring, and succeeds best when he is describing the scenery or the emotions of the glowing south. His Dramatic Works (18 vols) were published at Copenhagen in 1854 1873; and his Poems (4 vols) in 1851–1862.