Маттиас Клаудиус (1740-1815) – неміс ақыны, журналисі, «Азмус» псевдонімімен танымал. «Der Wandsbecker Bote» газетінің редакторы, өлеңдер мен мақалалар авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс ақыны және журналисі (1740-1815)
German poet and journalist (1740 1815)
Матиас Клаудиус (15 тамыз 1740 – 21 қаңтар 1815) – неміс ақыны және журналисі, сонымен қатар "Асмус" псевдонимімен танымал.
Matthias Claudius (15 August 1740 – 21 January 1815) was a German poet and journalist, otherwise known by the pen name of “Asmus”.
Өмір
Клаудиус Любекке жақын Рейнфельд қаласында дүниеге келді және Йенада оқыды. Өмірінің көп бөлігін Вандсбек қаласында өткізді, онда 1771 жылдан 1775 жылға дейін «Der Wandsbecker Bote» (Вандсбек хабаршысы) газетін редакциялау арқылы алғашқы әдеби даңқын қабылдады (Вандсбек 1879 жылға дейін «ck» әрпімен жазылатын, бүгін тек «k» әрпімен жазылады), онда ол көптеген прозалық мақалалар мен өлеңдер жариялады. Олар таза және қарапайым неміс тілінде жазылған, халыққа ұнады; олардың көптегенінде асыра күлкі немесе тіпті пародиалық сипат бар, ал басқалары тыныш ойлар мен терең сезімге толы болды. Кейінгі жылдары, Клопстоктың ықпалымен, онымен жақын танысқаннан кейін, Клаудиус дінге берілді, оның мінезінің тұңғыр жағы көрінді. 1814 жылы Гамбургке, күйеу баласы, баспагер Фридрих Кристоф Пертестің үйіне көшіп, 1815 жылдың 21 қаңтарында қайтыс болды.
Claudius was born at Reinfeld, near Lübeck, and studied at Jena. He spent the greater part of his life in the town of Wandsbeck, where he earned his first literary reputation by editing from 1771 to 1775, a newspaper called Der Wandsbecker Bote (The Wandsbeck Messenger) (Wandsbeck until the year 1879 still written with "ck". Today only with "k". ), in which he published a large number of prose essays and poems. They were written in pure and simple German, and appealed to the popular taste; in many there was a vein of extravagant humour or even burlesque, while others were full of quiet meditation and solemn sentiment. In his later days, perhaps through the influence of Klopstock, with whom he had formed an intimate acquaintance, Claudius became strongly pietistic, and the graver side of his nature showed itself. In 1814 he moved to Hamburg, to the house of his son in law, the publisher Friedrich Christoph Perthes, where he died on 21 January 1815.
Жұмыс
Клаудидің "Өлім мен қыз" поэмасын композитор Франц Шуберт 1817 жылы ең танымал әндерінің бірі үшін пайдаланды, ал ол ән 1824 жылы сол аттас скрипкалық квартетінің негізі болды. Клаудидің жинақталған шығармалары Asmus omnia sua secum portans, oder Sämtliche Werke des Wandsbecker Boten (8 том, 1775–1812; 13-шы басылымы, К. Редих, 2 том, 1902) деген атпен жарияланды. Оның өмірбаянын Вильгельм Гербст жазды (4-ші басылым, 1878). Сондай-ақ М. Шнайдериттің "М. Клаудиус, оның дүниетанымы және өмірлік даналығы" (1898) еңбегін қараңыз.
Claudius's poem Death and the Maiden was used by composer Franz Schubert in 1817 for one of his most celebrated songs, which in turn became the basis for the 1824 string quartet of the same name. Claudius's collected works were published under the title of Asmus omnia sua secum portans, oder Sämtliche Werke des Wandsbecker Boten (8 vols., 1775–1812; 13th edition, by C. Redich, 2 vols., 1902). His biography has been written by Wilhelm Herbst (4th ed., 1878). See also M. Schneidereit, M. Claudius, seine Weltanschauung und Lebensweisheit (1898).