Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Леланд АҚШ» – 2003 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Сценарийін және режиссерлігін Мэттью Райан Ходж жазған. Фильмде қарапайым мінезді жасөсперім, Леланд есімді жігіт түсініксіз себеппен қорқынышты қылмыс жасайды. Осы оқиғадан кейін түрмедегі оның мұғалімі осы түсініксіз қылмысты түсінуге тырысады, ал құрбанның және қылмыскердің отбасы оқиғаның салдарымен күреседі.
The United States of Leland is a 2003 American drama film written and directed by Matthew Ryan Hoge that follows a meek teenage boy, the eponymous Leland, who has inexplicably committed a shocking murder. In the wake of the killing, his teacher in prison tries to understand the senseless crime, while the families of the victim and the perpetrator struggle to cope with the aftermath.
Сюжет
Фильм Лиланд П. Фицджеральдтың баяндайтын флешбэкімен басталады, ол Раян Поллард есімді ақыл-ой қабілеті нашар баланы өлтірген күннің егжей-тегжейін қалай есіне түсіре алмағанын сипаттайды. Лиланд тұтқындалды. Райанның ата-анасы Гарри мен Карен, әпкелері Бекки мен Джули, Джулидің жігіті Аллен сүйіктілерінің өліміне қайғырады. Лиландтың ажырасып кеткен анасы Мэрибет ұлын көргісі келеді, ал әкесі, әйгілі жазушы Альберт Фицджеральд, ұлының тағдырын газеттен біліп, сотқа үйіне оралады. Жасөспірімдер залында Лиландты Пёрл Мэдисон, өзінің жаңа оқиғасын іздеп жүрген жазушы, оқытады. Перл эмоционалды жағынан оқшауланған Лиландта бірдеңе ерекше екенін сезінеді және оған күнделіні жүргізу үшін түрме ережелерін бұзып шығуға көмектеседі. Қыз жолдасы Лос-Анджелесте болғанда, Перл әріптесімен ұйықтап, оған Лиланд туралы кітап жазатынын айтады. Перлмен сөйлескенде Лиланд балалық шағындағы есіне әжесінің жерлеуі мен әкесін көру үшін алыс сапарға шығуы туралы айтады. Бірде ол әкесімен кездесуді жалғастырудың орнына Нью-Йоркте қалуға шешім қабылдады. Ол қонақ үй таба алмаған соң, қайырымды Кальдерон отбасы оны өздерімен бірге тұруға қабылдады. Ол сол жылдар бойы отбасымен кездесіп жүрді, әсіресе, Кальдерон ханымның қызығы ұялады. Екеуі Лиландтың Райанның қарындасы Беккимен болған оқиғаларын талқылайды. Ол онымен дискі дүкенінде танысып, мектептен кейін Райанмен бірге үйге қарай жүре бастады, Беки мен Лиланд бір-бірін жақсы көреді. Перл Лиландтың әкесімен қонақ үйде кездесуді ұйымдастырады. Ол өзінің отбасылық өткені туралы көбірек ақпарат сұрағаннан кейін, Альберт Перлдің кітабы үшін зерттеу жүргізетінін түсінеді және ұлын пайдаланудан бас тартады. Ол түрме бастығы Перлдің Лиландпен тыйым салынған кездесулері туралы айтады, бұл Перлдің түрменің басқа бөліміне ауысуына әкеледі. Лиланд Аллен арқылы Бекидің Кевин есімді есірткі сатушымен қарым-қатынасы бар екенін біледі, ол түрмеден босатылуы тиіс. Ол түрмеден шыққаннан кейін Беки Кевинмен қайтадан көрісе бастайды және Лиландтан айырылуға шешім қабылдайды. Ол онымен айтысады, бірақ ақыр соңында оның ойының өзгеруінің пайдасыз екенін түсінеді. Перл өзінің жыныстық қылықтарының салдарын Лиландпен сөйлесу арқылы түсіне бастайды және өзінің кемшіліктерін мойындайды. Ақырында, оның қыз досы оның кездесуін біліп, телефон арқылы ұрысады. Осы арада Джули Алленмен ажырасуға шешім қабылдап, онымен бірге колледжге барғысы келмейді. Жүрегі жараланып, ол автосервисті тонап, өзін Джулидің көз алдында тұтқындауға жол береді. Ол Лиландпен бірдей жасөспірімдер залына жіберіледі, онда ол пышақты ұрлап (Пэрлден) және Лиланды Поллард отбасына жасаған әрекеті үшін кек алу үшін өлтіреді. Перл Л.А. -ға барып, қызына қайта оралады да, Лелландтың күнделігіне жазған соңғы жазбаларын оқиды. Нью-Йоркке қайтып келген сапарының бірінде Лиланд миссис Кальдерон күйеуінен ажырасқанын және оның өмірге деген құлшынысы жоғалып кеткенін анықтады; Лиланд пен миссис Кальдерон бірге ұйықтады деген болжам бар. Кейіннен Лиланд айналасындағы адамдардың қайғылы екенін байқап, өзін терең депрессияға ұшырататынын жазады. Ол Раянға назар аударды, ол басқа адамдар сияқты шынайы бақыт пен махаббатты білмейді деп ойлады. Бірде Раянды мектептен үйіне шығарып жатқанда, велосипед жолындағы бір кедергіге ұшырап, бала қатты ашуланады. Лиланд оған велосипедтен түсіп, құшақтап, құлағына "бәрі жақсы болады" деп шыбырады. Лиланд қайғыны тоқтатқысы келді. Ол Миссис Кальдеронға шабыт қайтара алмады, бірақ мүгедек баланың қайғысын жоя алды, сондықтан адамдар оған ешқашан қалыпты адам бола алмайтындай қарамады. Раянды өлтіру арқылы Лиланд қайғысын тоқтата алады.
The film begins with a flashback narrated by Leland P. Fitzgerald, describing how he could not remember the details of the day that he killed an intellectually disabled boy named Ryan Pollard. Leland is arrested. Ryan's parents, Harry and Karen, sisters Becky and Julie, and Julie's live in boyfriend Allen grieve the loss of their loved one. Leland's divorced mother, Marybeth, is desperate to see her son, while his father, famous writer Albert Fitzgerald, discovers his son's fate in a newspaper and returns home for the trial. While in juvenile hall, Leland is schooled by teacher Pearl Madison, an aspiring writer who is searching for his breakthrough story. Pearl senses something is different about the emotionally detached Leland and helps him circumvent the prison rules so he can keep a journal. While his girlfriend is out of town in Los Angeles, Pearl sleeps with a coworker and tells her that he is going to write a book about Leland. Through his discussions with Pearl, Leland reveals childhood memories such as his grandmother's funeral and traveling long distances to visit his father. One time, he decided to stay in New York rather than continue on to see his father. After he could not find a hotel, a kindhearted family, the Calderons, decided to take him in for his stay. He continued to visit the family over the years and was especially captivated by Mrs. Calderon. The two also discuss Leland's history with Becky, Ryan's sister. He had met her at a record store and began walking home with Ryan and her after school, with Becky and Leland growing to love each other. Pearl covertly arranges a meeting with Leland's father at his hotel. After he asks for more information on his family's past, Albert realizes Pearl is researching for his book and refuses to let his son be exploited. He tells the prison supervisor about Pearl's prohibited meetings with Leland, leading Pearl to be reassigned to another section of the prison. Leland discovers through Allen that Becky had an affair with a drug dealer named Kevin who is due to be released from prison. After he gets out of prison, Becky starts to see Kevin again and decides to break up with Leland. He argues with her, but ultimately realizes the futility of changing her mind. Pearl begins to realize the implications of his sexual indiscretion through his discussions with Leland and admits his own failings. Eventually, his girlfriend discovers his tryst, and they fight over the phone. Meanwhile, Julie decides to break up with Allen and does not want to go to college with him. Brokenhearted, he holds up an auto repair shop and allows himself to be arrested in front of Julie. He is sent to the same juvenile hall as Leland, where he steals a knife (from Pearl) and kills Leland as revenge for what he had done to the Pollard family. Pearl flies to LA to reconcile with his girlfriend and reads Leland's final entries in his journal. On one of his return trips to New York, Leland had discovered that Mrs. Calderon had divorced her husband and that the spark for life that she had before was gone; it is implied Leland and Mrs. Calderon had slept together. Afterwards, Leland writes, he begins noticing a sadness in everyone around him, driving him into a deep depression. He focused on Ryan, who he realized probably wouldn't know true happiness or love in ways other people took for granted. One day, as he walks Ryan home from school, the boy becomes frustrated with an obstacle on the bike path. Leland helps him off his bike, gives him a hug, and whispers in his ear that "everything is going to be okay". Leland wanted to stop the sadness. He could not return the spark to Mrs. Calderon, but he could end the sadness of a boy who was disabled so that people would not look at him like he would never be normal. By killing Ryan, Leland could stop his sadness.
Өндіріс
Раян Гослинг фильмге түсу туралы шешімі туралы былай деді: "Мен осы фильмді өте-өте қаладым, себебі Лиланд өте ерекше болып көрінді. Мұндай кейіпкерлер кинода көбінесе кездеспейді – бүкіл фильм бойында эмоциялық байланысы үзілген кейіпкерлер, сондықтан оның ішкі сезімін табу қиын".
Of his decision to do the film, Ryan Gosling said, "I wanted to do [the movie] so badly because I felt like Leland was so different. It's this kind of character that's not in movies very often – characters that are emotionally disconnected for the whole film – so it's a tricky thing to tap into."
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильм 94 сыншының пікіріне сүйене отырып, 34% рейтингке ие, ал орташа бағасы 4.9/10. Сайттың пікірі: "Леландтың АҚШ-сы кейбір сәттерімен көзге түседі, бірақ олар шатасқан сюжетімен, жаны сыймайтын кейіпкерлерімен және көңіл көншітпейтін теңдессіз ойынмен құлдырайды". Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде фильмді "моральдық тұрғыдан дұрыс емес" деп атады. Variety журналына жазған Дэвид Руни: "Кейіпкерлердің жасанды, сөздері түкке жарамайтын диалогтарына қарсы күресіп, актерлар аз ғана көңіл қозғайды. Гослингтің бір ғана нотадағы, түсініксіз ойын-қозғалысы 'Сенімді' фильміндегі оның жаңаша жұмысының тартымдылығына жете алмайды, ал Чидлдің кейіпкерінің қызықты екіұштылығын одан да терең зерттеуге болар еді". Entertainment Weekly жариялаған Оуэн Глейберман бұл фильмді "қала маңының қараңғы жағын бейнелейтін, қуанышсыз әрі соңғы кездегі инди картина" деп сипаттады.
On Rotten Tomatoes, the film has a 34% rating based on reviews from 94 critics, with an average rating of 4.9/10. The site's consensus reads that "The United States of Leland has its moments, but they're undermined by a muddled plot, unsympathetic characters, and frustratingly uneven performances." Roger Ebert, writing for the Chicago Sun Times, declared the film a "moral muddle". Writing for Variety, David Rooney wrote, "Laboring against characters that spout artificial, platitudinous dialogue, the cast invites little sympathy. Gosling’s one note, blankly disturbed act has none of the magnetic edge of his breakthrough work in 'The Believer,' while the intriguing ambiguity of Cheadle’s character could have been far more interestingly explored." Owen Gleiberman of Entertainment Weekly called the film "yet another joylessly trendy indie portrait of the dark side of suburbia."